Übersetzung für "Annual guidance" in Deutsch
The
first
of
such
annual
guidance
should
be
issued
by
the
end
of
2011.
Der
erste
dieser
jährlich
erscheinende
Leitfaden
sollte
Ende
2011
veröffentlicht
werden.
TildeMODEL v2018
EDAG
will
continue
to
communicate
an
annual
guidance
for
sales
and
earnings
targets.
Eine
Guidance
für
Umsatz-
und
Ergebnisziele
wird
EDAG
weiterhin
jährlich
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
since
I
was
appointed
CEO,
we
had
to
make
a
downward
adjustment
to
our
annual
guidance.
Zum
ersten
Mal
seit
meinem
Antritt
als
Vorstandsvorsitzender
mussten
wir
unsere
Jahresprognose
nach
unten
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
development,
the
key
figures
for
the
first
half
of
the
year
are
fully
in
line
with
the
annual
guidance.
Trotz
dieser
Entwicklung
bewegen
sich
die
Kennzahlen
des
ersten
Halbjahres
voll
im
Rahmen
der
Jahresprognose.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
should
like
to
stress
that
these
methods
are
inalienable
from
the
multi-annual
fisheries
guidance
programme,
the
famous
FGP-IV,
the
parameters
of
which
need
to
be
set
with
care
and
consistency
in
all
Member
States.
Zum
Schluß
möchte
ich
betonen,
daß
diese
Maßnahmen
untrennbar
mit
dem
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramm
für
die
Fischerei,
dem
berühmten
MAP
IV,
verbunden
sind,
dessen
Ziele
umsichtig
festgelegt
und
in
allen
Mitgliedstaaten
erfüllt
werden
müssen.
Europarl v8