Übersetzung für "Anniversaries" in Deutsch
Mr
President,
in
your
opening
remarks
you
mentioned
anniversaries.
Herr
Präsident,
in
Ihren
einführenden
Worten
erwähnten
Sie
Jubiläen.
Europarl v8
Ten-year
anniversaries
are
an
opportunity
for
reflection
and
accountability.
Zehnjährige
Jubiläen
sind
eine
Gelegenheit
zum
Nachdenken
und
Rechenschaftablegen.
News-Commentary v14
Other
anniversaries
are
celebrated
this
year:
Weitere
Jubiläen
werden
in
diesem
Jahr
gefeiert:
ELRA-W0201 v1
In
the
recent
past
we
have
celebrated
the
various
anniversaries
of
the
euro.
In
jüngster
Vergangenheit
wurden
die
verschiedenen
Jahrestage
des
Euro
stets
gefeiert.
TildeMODEL v2018
Well,
birthdays,
anniversaries
and
certain
holidays
i
overlook
whenever
possible.
Geburtstage,
Jahrestage
und
bestimmte
Feiertage
übergehe
ich
bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
Anniversaries
like
these
always
leave
me
with
a
strange
kind
of
longing.
Solche
Jubiläen
erwecken
in
mir
immer
dieses
seltsame
Verlangen.
OpenSubtitles v2018
You'll
miss
many
graduations,
anniversaries
and
weddings.
Ihr
werdet
viele
Abschlüsse,
Jahrestage,
Hochzeiten
verpassen.
OpenSubtitles v2018
To
mark
the
anniversaries
,
a
logo
in
three
variants
has
been
produced
.
Anlässlich
dieser
Jahrestage
wurde
ein
Logo
in
drei
Varianten
erarbeitet
.
ECB v1
Birthdays
and
anniversaries
are
not
merely
special
occasions.
Geburtstage
und
Jahrestage
sind
mehr
als
nur
das.
OpenSubtitles v2018
The
hall
also
serves
as
a
venue
for
corporate
parties,
meetings
and
anniversaries.
Der
Saal
dient
auch
als
Veranstaltungsort
für
Betriebsfeste,
Tagungen
und
Jubiläen.
WikiMatrix v1
Anniversaries,
christenings.
We
only
went
to
each
other's
houses.
Geburtstage,
Taufen,
immer
waren
wir
unter
uns.
OpenSubtitles v2018
Celebrate
birthdays
and
anniversaries
for
years
to
come
with
our
striking
Number
Candle.
Feiern
Sie
Geburtstage
und
Jahrestage
für
viele
Jahre
mit
unserer
auffallenden
Zahl-Kerze.
CCAligned v1
This
November
the
Jewish
Museum
Vienna
celebrates
two
anniversaries.
Das
Jüdische
Museum
Wien
feiert
in
diesem
November
zahlreiche
Geburtstage.
ParaCrawl v7.1
The
anniversaries
of
major
Bulgarian
and
foreign
composers
are
celebrated,
new
musical
works
are
presented.
Auch
werden
Jubiläen
großer
in-
und
ausländischer
Komponisten
begangen
und
neue
Musikwerke
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1