Übersetzung für "Annihilating" in Deutsch
Who
could
stop
the
djinn
from
annihilating
everything
then?
Wer
könnte
in
dem
Fall
den
Dämon
davon
abhalten,
alles
zu
vernichten?
ParaCrawl v7.1
Upon
this
is
based
one
of
the
annihilating
arguments
against
the
modern
theory
of
descent.
Darin
liegt
eines
der
vernichtenden
Argumente
gegen
die
heutigen
Descendenztheorien
begründet.
ParaCrawl v7.1
Both
Marx
and
Engels
subjected
this
draft
to
an
annihilating
criticism.
An
diesem
Entwurf
haben
sowohl
Marx
als
Engels
eine
vernichtende
Kritik
geübt.
ParaCrawl v7.1
To
be
in
Göttingen
even
for
one
evening
is
annihilating!
In
Göttingen,
wenn
auch
nur
einen
Abend
zu
sein,
ist
vernichtend!
ParaCrawl v7.1
Annihilating
this
monster
still
took
quite
some
time.
Das
Vernichten
dieses
Monsters
dauerte
aber
dann
immer
noch
eine
Weile.
ParaCrawl v7.1
This
time,
nothing
will
stop
him
from
annihilating
the
AUTOBOTS
completely.
Diesmal
wird
ihn
nichts
aus
der
vernichtenden
AUTOBOTS
vollständig
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Can
a
more
annihilating
judgment
be
made
of
its
whole
preceding
policy?
Kann
man
ein
vernichtenderes
Urteil
über
seine
gesamte
bisherige
Politik
fällen?
ParaCrawl v7.1
The
evil
one
resembled
the
annihilating
fire
from
which
he
appeared.
Der
Böse
glich
in
dem
vernichtenden
Feuer,
aus
dem
er
stammt.
ParaCrawl v7.1
Carefully
selected,
artificially
pieced-out
facts
serve
Taine
as
justification
for
his
annihilating
verdict
against
the
revolution.
Sorgfältig
ausgewählte,
künstlich
zusammengestoppelte
Tatsachen
dienen
Taine
zur
Begründung
seines
vernichtenden
Verdikts
gegen
die
Revolution.
ParaCrawl v7.1
He
really
wants
to
see
the
end
of
the
Jewish
state
and
thus
annihilating
all
its
Jewish
inhabitants.
Er
will
wirklich
das
Ende
des
jüdischen
Staates
sehen
und
deshalb
alle
jüdischen
Bewohner
vernichten.
ParaCrawl v7.1
She
holds
a
nine-pronged
coral
phurba
in
her
right
hand
–
pointing
rightward
and
annihilating
eternalism.
Sie
hält
einen
neunspeichigen
Korallen-Phurba
in
ihrer
rechten
Hand
–
nach
rechts
zeigend
und
Eternalismus
vernichtend.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
I
did
not
come
to
this
annihilating
conclusion
at
one
stroke.
Sie
wissen,
daß
ich
nicht
auf
einen
Schlag
zu
dieser
vernichtenden
Schlußfolgerung
gekommen
bin.
ParaCrawl v7.1
Marx
cannot
be
accused
of
an
annihilating
criticism
here.
Man
kann
Marx
nicht
den
Vorwurf
machen,
daß
er
hier
eine
vernichtende
Kritik
geübt
hat.
ParaCrawl v7.1
For
me,
current
European
discussions,
unlike
those
of
25
years
ago,
should
consider
the
political
implications
when
we
discover
that
in
our
own
countries
we
have
a
technology
that
can
get
out
of
control,
not
just
annihilating
the
past
in
certain
regions
or
destroying
the
present,
but
also
reaching
insidiously
into
the
future
of
all
those
living
in
the
vicinity
of
these
plants,
as
well
as
in
the
wider
environs.
Es
geht
für
mich
in
der
europäischen
Diskussion
heute
darum,
anders
als
vor
25
Jahren
über
Konsequenzen
zu
reden,
die
wir
politisch
treffen
müssen,
wenn
wir
feststellen,
dass
wir
es
in
unseren
Ländern
mit
einer
Technologie
zu
tun
haben,
die
im
Zweifelsfall
außer
Kontrolle
gerät
und
nicht
nur
in
bestimmten
Regionen
die
Vergangenheit
vernichtet,
die
Gegenwart
zerstört,
sondern
nach
der
Zukunft
greift,
nach
der
Zukunft
von
allen,
die
in
der
Nähe
und
in
der
weiteren
Umgebung
dieser
Anlagen
leben.
Europarl v8