Übersetzung für "Annex hereto" in Deutsch
This
notification
shall
be
made
by
e-mail,
using
the
form
in
the
Annex
hereto.
Diese
Mitteilung
erfolgt
auf
elektronischem
Wege
gemäß
dem
Muster
im
Anhang.
DGT v2019
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
Annex
I
hereto.
Diese
Meldung
muss
mindestens
die
im
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
DGT v2019
Annexes
I
and
II
are
amended
in
accordance
with
the
Annex
hereto.
Die
Anhänge
I
und
II
werden
nach
Maßgabe
des
Anhangs
dieser
Verordnung
geändert.
DGT v2019
The
allocation
of
the
total
quantity
among
the
producer
organisations
concerned
shall
be
as
set
out
in
the
Annex
hereto.
Diese
Gesamtmenge
wird
entsprechend
dem
Anhang
auf
die
einzelnen
Erzeugerorganisationen
aufgeteilt.
DGT v2019
The
available
quantities
carried
over
to
the
subsequent
tranche
are
set
out
in
the
Annex
hereto.
Die
auf
die
nächste
Tranche
zu
übertragenden
Mengen
sind
im
Anhang
festgesetzt.
DGT v2019
The
authenticity
certificate
shall
be
drawn
up
on
a
form
based
on
the
specimen
given
in
Annex
IV
hereto.
Das
Echtheitszeugnis
wird
auf
einem
Formblatt
nach
dem
Muster
in
Anhang
IV
ausgestellt.
DGT v2019
The
Annexes
are
replaced
by
the
text
set
out
in
Annex
I
hereto.
Die
Anhänge
erhalten
die
Fassung
von
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung.
DGT v2019
All
information
requests
shall
be
sent
on
the
basis
of
the
request
form
set
out
in
the
Annex
hereto.
Alle
Informationsersuchen
werden
unter
Verwendung
des
im
Anhang
erstellten
Formblatts
übermittelt.
DGT v2019
The
Annex
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
hereto.
Der
Anhang
wird
gemäß
dem
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
geändert.
DGT v2019
Such
notification
shall
include
the
elements
contained
in
Annex
IX
hereto.
Diese
Benachrichtigung
hat
die
dafür
in
Anhang
IX
angegebenen
Elemente
zu
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
countervailing
charges
on
seeds
are
fixed
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Die
auf
Saatgut
anwendbaren
Ausgleichsabgaben
werden
wie
im
Anhang
angegeben
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
refund
nomenclature
shall
be
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Diese
Erstattungsnomenklatur
ist
im
Anhang
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Annex
I
is
replaced
by
the
Annex
appearing
in
the
Annex
hereto.
Anhang
I
wird
durch
den
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
ersetzt
.
JRC-Acquis v3.0
The
countries
concerned
are
listed
in
Annex
VI
hereto;
Die
betreffenden
Länder
sind
in
Anhang
VI
aufgeführt;
JRC-Acquis v3.0
The
list
of
products
eligible
for
aid
and
the
relevant
amounts
are
set
out
in
the
Annex
hereto.
Das
Verzeichnis
der
beihilfefähigen
Erzeugnisse
und
die
zugehörigen
Beträge
befinden
sich
im
Anhang.
JRC-Acquis v3.0
The
statement
set
out
in
the
Annex
hereto
shall
be
adopted
as
an
integral
part
of
this
common
position.
Die
Erklärung
im
Anhang
wird
als
Bestandteil
dieses
gemeinsamen
Standpunkts
angenommen.
JRC-Acquis v3.0
Directive
76/768/EEC
is
hereby
amended
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Die
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
im
Anhang
angegeben
geändert.
JRC-Acquis v3.0
The
list
of
products
which
qualify
for
aid
and
the
relevant
amounts
are
set
out
in
the
Annex
hereto.
Das
Verzeichnis
der
beihilfefähigen
Erzeugnisse
und
die
zugehörigen
Beträge
befinden
sich
im
Anhang.
JRC-Acquis v3.0
The
text
of
the
statutes
is
set
out
in
the
Annex
hereto.
Der
Wortlaut
der
Satzung
ist
im
Anhang
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
initial
guidelines
are
set
out
in
Annex
III
hereto.
Die
Leitlinien
werden
zum
ersten
Mal
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
aufgestellt.
JRC-Acquis v3.0
The
checks
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
methodology
described
in
the
Annex
hereto.
Die
Kontrolle
wird
nach
der
im
Anhang
beschriebenen
Methode
durchgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Such
declaration
shall
at
least
include
the
items
specified
in
the
Annex
hereto.
Diese
Meldung
muß
mindestens
die
im
Anhang
aufgeführten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0