Übersetzung für "Anisate" in Deutsch
2,5-Dimethyl-4'-methoxydibenzoylmethane
is
obtained
in
analogy
to
Example
1
from
2,5-dimethylacetophenone
and
methyl
anisate
in
the
presence
of
sodium
hydride.
Analog
Beispiel
1
erhält
man
aus
2,5-Dimethyl-acetophenon
und
Anissäuremethylester
in
Gegenwart
von
Natriumhydrid
das
2,5-Dimethyl-4'-methoxy-dibenzoylmethan.
EuroPat v2
2,4-Diethyl-4'-methoxydibenzoylmethane
is
obtained
in
analogy
to
Example
1
from
2,4-diethylacetophenone
and
methyl
anisate
in
the
presence
of
sodium
hydride.
Analog
Beispiel
1
erhält
man
aus
2,4-Diethyl-acetophenon
und
Anissäuremethylester
in
Gegenwart
von
Natriumhydrid
das
2,4-Diethyl-4'-methoxy-dibenzoyl-methan.
EuroPat v2
A
stirred
vessel
is
charged
with
500
ml
of
n-heptane,
0.4
g
of
the
titanium
component,
10
mmoles
of
triethylaluminum
and
2
mmoles
of
ethyl
anisate
(as
a
promoter).
Ein
Rührgefäss
wird
mit
500
ml
n-Heptan,
0,4
g
der
Titan-Komponente,
10
mMol
Aluminiumtri-
äthyl
sowie
2
mMol
Anissäureäthylester
(als
Promotor)
beschickt.
EuroPat v2
A
stirred
vessel
is
charged
with
500
ml
of
n-heptane,
0.4
g
of
the
titanium
component,
10
mmoles
of
aluminum
triethyl
and
2
mmoles
of
ethyl
anisate
(as
the
promoter).
Ein
Rührgefäß
wird
mit
500
ml
n-Heptan,
0,4
g
der
Titan-Komponente,
10
mMol
Aluminiumtriäthyl
sowie
2
mMol
Anissäureäthylester
(als
Promotor)
beschickt.
EuroPat v2
This
is
also
carried
out
as
described
in
Example
1,
with
the
differences
that
(i)
instead
of
diethyl-aluminum
chloride
an
identical
amount
of
triethyl-aluminum
is
used,
(ii)
instead
of
octadecyl
3-(3,5-di-tert.-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate
an
identical
amount
of
ethyl
anisate
is
used
and
(iii)
instead
of
the
4
millimoles
of
the
titanium
chloride
component
0.3
g
of
the
titanium
chloride
component
described
above
is
used.
Sie
erfolgt
ebenfalls
in
Analogie
zu
Beispiel
1
mit
den
Abweichungen,
daß
(i)
anstelle
des
Diäthylaluminiumchlorids
die
gleiche
Menge
Triäthylaluminium,
(ii)
anstelle
des
Octadecyl-3-(3,5-di-
tert.butyl-4-hydroxyphenyl)-propionats
die
gleiche
Menge
Anissäureäthylester
und
(iii)
anstelle
der
4
mMol
der
Titanchlorid-Komponente
0,3
g
der
oben
beschriebenen
Titanchlorid-Komponente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
2-Methyl-5-tert.-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane
is
obtained
in
analogy
to
Example
1
as
a
viscous
oil,
which
is
purified
by
column
chromatography
on
silica
gel,
from
2-methyl-5-tert.-butylacetophenone
and
methyl
anisate
in
the
presence
of
sodium
hydride.
Analog
Beispiel
1
erhält
man
aus
2-Methyl-5-tert.-butyl-
acetophenon
und
Anissäuremethylester
in
Gegenwart
von
Natriumhydrid
das
2-Methyl-5-tert.-butyl-4'-methoxy-dibenzoylmethan
als
viskoses
öl,
das
durch
Säulenchromatographie
an
Kieselgel
gereinigt
wird.
EuroPat v2
Preferred
examples
include
polyglycols
as
described,
for
example,
in
U.S.
Pat.
No.
3,347,675,
e.g.
polyethylene
glycol
having
an
average
molecular
weight
of
from
1500
to
20,000.
derivatives
of
polyethylene
oxide
such
as
its
oleic
acid
esters.
beeswax,
monostearin,
compounds
having
a
high
dielectric
constant
and
containing
a
SO2
or
CO
group,
such
as
acetamide,
lactams,
succinamide,
ethyl
carbamate,
urea,
methyl
sulphonamide
or
ethylene
carbonate;
also
polar
substances
as
described
in
U.S.
Pat.
No.
3,667,959,
the
lactone
of
4-hydroxybutyric
acid,
dimetnylsulphoxide,
tetrahydrothiophene-1,1-dioxide,
1,10-decanediol,
methyl
anisate,
biphenyl
suberate,
etc.
as
well
as
water,
ethylene
glycol,
glycerol
and
other
readily
solubilizing
solvents.
Bevorzugte
Beispiele
hierfür
umfassen
Polyglykole,
wie
beispielsweise
beschrieben
in
US-A-3
347
675,
z.B.
Polyethylenglykol
mit
einem
durchschnittlichen
Molekulargewicht
von
1500
bis
20
000,
Derivate
von
Polyethylenoxid,
wie
beispielsweise
dessen
Ölsäureester,
Bienenwachs,
Monostearin,
Verbindungen
mit
einer
hohen
dielektrischen
Konstante,
die
eine
-SO
2
-
oder
-CO-Gruppe
aufweisen,
wie
z.B.
Acetamid,
Lactame,
Succinamid,
Ethylcarbamat,
Harnstoff,
Methylsulfonamid,
Ethylencarbonat,
ferner
polare
Substanzen,
wie
beschrieben
in
US-A-3
667
959,
das
Lacton
von
4-Hydroxybuttersäure,
Dimethylsulfoxid,
Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid
und
1,10-Decandiol,
Methylanisat,
Biphenylsuberat
usw.,
auch
Wasser,
Ethylenglykol,
Glycerin
und
andere
gut
solubisierende
Lösungsmittel.
EuroPat v2
Preferred
examples
of
auxiliaries
such
as
these
are
polyglycols,
of
the
type
described
for
example
in
U.S.
Pat.
No.
3,347,675,
for
example
polyethylene
glycol
having
an
average
molecular
weight
of
from
1500
to
20,000,
derivatives
of
polyethylene
oxide,
such
as
for
example
its
oleic
acid
ester,
beeswax,
monostearin,
compounds
having
a
high
dielectric
constant
and
containing
an
--SO2
--
or
--CO--
group,
such
as
for
example
acetamide,
lactams,
succinamide,
ethylcarbamate,
urea,
methylsulfonamide;
polar
substances
of
the
type
described
in
U.S.
Pat.
No.
3,667,959,
the
lactone
of
4-hydroxybutyric
acid,
dimethylsulfoxide,
tetrahydrothiophene-1,1-dioxide
and
1,10-decane
diol,
methyl
anisate,
biphenylsuberate,
etc.,
also
water,
ethylene
glycol,
glycerol
and
other
solvents
having
a
good
solubilizing
effect.
Bevorzugte
Beispiele
hierfür
umfassen
Polyglykole,
wie
beispielsweise
beschrieben
in
US-A-3
347
675,
z.B.
Polyethylenglykol
mit
einem
durchschnittlichen
Molekulargewicht
von
1500
bis
20
000,
Derivate
von
Polyethylenoxid,
wie
beispielsweise
dessen
Ölsäureester,
Bienenwachs,
Monostearin,
Verbindungen
mit
einer
hohen
dielektrischen
Konstante,
die
eine
-S0
2
-
oder
-CO-Gruppe
aufweisen,
wie
z.B.
Acetamid,
Lactame,
Succinamid,
Ethylcarbamat,
Harnstoff,
Methylsulfonamid,
ferner
polare
Substanzen,
wie
beschrieben
in
US-A-3
667
959,
das
Lacton
von
4-Hydroxybuttersäure,
Dimethylsulfoxid,
Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid
und
1,10-Decandiol,
Methylanisat,
Biphenylsuberat
usw.,
auch
Wasser,
Ethylenglykol,
Glycerin
und
andere
gut
solubisierende
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
list
of
cosmetic
products
below
is
a
selection
of
the
most
requested
cosmetics
that
contain
the
ingredient
Sodium
Anisate.
Die
folgende
Liste
von
Kosmetik-Produkten
ist
eine
Auswahl
der
am
häufigsten
nachgefragten
Kosmetika,
die
den
Inhaltsstoff
Sodium
Anisate
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Further
substances
which
may
be
present
as
anionic
surfactant
in
the
composition
according
to
the
invention
are
selected
from
the
group
consisting
of
Sodium
Anisate,
Sodium
Levulinate,
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate,
Sodium
Lauroyl
Lactylate,
Sodium
Methyl
Cocoyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Lauroyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Oleoyl
Taurate,
Sodium
Cocoyl
Alaninate,
Sodium
Laureth-4
Phosphate,
Laureth-1
Phosphate,
Laureth-3
Phosphate,
Potassium
Laureth-1
Phosphate,
Sodium
Lauryl
Sulfoacetate
and
Sodium
Coco
Sulfoacetate,
Disodium
Stearyl
Sulfosuccinamate,
Disodium
Tallow
Sulfosuccinamate,
Tetrasodium
Dicarboxyethyl
Stearyl
Sulfosuccinamate,
and
their
alkoxylated
variants
and
mixtures
thereof.
Weitere
Substanzen,
die
in
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
als
anionisches
Tensid
enthalten
sein
können,
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Sodium
Anisate,
Sodium
Levulinate,
Sodium
Coco-Glucoside
Tartrate,
Sodium
Lauroyl
Lactylate,
Sodium
Methyl
Cocoyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Lauroyl
Taurate,
Sodium
Methyl
Oleoyl
Taurate,
Sodium
Cocoyl
Alaninate,
Sodium
Laureth-4
Phosphate,
Laureth-1
Phosphate,
Laureth-3
Phosphate,
Potassium
Laureth-1
Phosphate,
Sodium
Lauryl
Sulfoacetate
und
Sodium
Coco
Sulfoacetate,
Disodium
Stearyl
Sulfosuccinamate,
Disodium
Tallow
Sulfosuccinamate,
Tetrasodium
Dicarboxyethyl
Stearyl
Sulfosuccinamate,
sowie
deren
alkoxylierte
Varianten
und
Mischungen
davon.
EuroPat v2