Übersetzung für "Animal litter" in Deutsch

This is particularly important for specific use as an animal litter.
Dies ist insbesondere bei der speziellen Verwendung als Tierstreu von Bedeutung.
EuroPat v2
This invention relates to an improved animal litter.
Die Erfindung betrifft eine bessere Tierstreu.
EuroPat v2
As a result the animal litter used can always be replaced at the right time.
Dadurch kann die verwendete Tierstreu jeweils im richtigen Augenblick ausgewechselt werden.
EuroPat v2
The preferred residual moisture of the inventive animal litter is 5 to 15% by weight.
Die bevorzugte Restfeuchte der erfindungsgemäßen Tierstreu liegt bei 5 - 15 Gew.-%.
EuroPat v2
The preferred water absorption capacity of the inventive animal litter is 100 to 200% by weight.
Das bevorzugte Wasseraufnahmevermögen der erfindungsgemäßen Tierstreu liegt bei 100 - 200 Gew.-%.
EuroPat v2
Therefore, an optimal animal litter has a high absorption capacity.
Eine optimale Tierstreu hat somit ein hohes Saugvermögen.
EuroPat v2
Thus, an optimum animal litter has high absorbency.
Eine optimale Tierstreu hat somit ein hohes Saugvermögen.
EuroPat v2
It is known that these plant fibres can be used as animal litter.
Es ist bekannt solche Pflanzenfasern, als Tierstreu zu verwenden.
EuroPat v2
The user uses it as animal litter.
Der Benutzer verwendet sie als Tiereinstreu.
EuroPat v2
In view of these facts, a particularly preferred special aspect of the use according to the invention is use as animal litter.
Aufgrund dieser Tatsache besteht eine besonders bevorzugte spezielle Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verwendung in der als Tierstreu.
EuroPat v2
It is also possible to add to the animal litter according to the invention further deodorants, perfume oils and the like.
Ferner ist es möglich, dem erfindungsgemäßen Tierstreu weitere Deodorierungsmittel, Parfümöle und ähnliches zuzusetzen.
EuroPat v2
Peat, the degree of decomposition of which is less than 25%, is used on animal litter.
Torf, dessen Zersetzungsgrad weniger als 25% beträgt, wird in der Tierstreu verwendet.
ParaCrawl v7.1
The resulting product, i.e. the animal litter, is of organic origin and biologically degradable and may also be composted.
Das entstehende Produkt, also die Tiereinstreu, ist organischen Ursprungs und biologisch abbaubar sowie kompostierbar.
EuroPat v2
The KR QUANTEC PA palletizes up to 40 tonnes of animal litter per shift at CERTECH.
Der KR QUANTEC PA schafft für CERTECH bis zu 40 Tonnen Tierstreu pro Schicht.
ParaCrawl v7.1
There has also been progress with the use of shives and dust produced during fibre production, such as in the production of furniture panels, mulch, animal litter and horticultural products.
Außerdem sind Fortschritte in den Bereichen festzustellen, in denen die bei der Faserherstellung anfallenden Schäben oder Stäube verwendet werden, also bei Hartfaserplatten für die Möbelherstellung, Abdeckungen, Tierstreu oder Gärtnereibedarf.
TildeMODEL v2018
Since the former is also far superior to the latter in respect of smell elimination and the other respects enumerated hereinbefore, the former is very suitable as a superior animal litter.
Da auch bezüglich der Geruchbindung und in den anderen weiter oben erörterten Binsiebten das erstere dem letzteren bei weitem überlegen ist, eignet sich das erstere zur Verwendung als überlegene Tierstreu.
EuroPat v2
The calcium silicate granulate or powder produced in this way was just as advantageous for use as an animal litter as the one produced in Example 1.
Das so hergestellte CaIcimnsilikatgranulat beziehungsWeise -pulver eignete sich ähnlich vorteilhaft wie das im Beispiel 1 hergestellte zur Verwendung als Tierstreu.
EuroPat v2
The object of this invention is to obviate the disadvantages of the prior art and provide a novel animal litter of reduced bulk density, better absorption, i.e. accelerated absorption with better absorption capacity (storage volume) and uniform particle structure, which does not swell, become tacky or greasy, does not smell when in contact with uric acid and in fact on the contrary eliminates smells, is bactericidal, does not evolve dust and does not stain.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Behebung der Nachteile des Standes der Technik eine neue Tierstreu mit niedrigem Schüttgewicht mit besserer Saugfähigkeit, und zwar beschleunigtem Aufsaugvermögen bei besserer Scugkapazität (Speichervolumen) und gleichmäßigem Körnungsaufbau, welche nicht quellend, nicht klebend und nicht schmierend ist, mit Harnsäure keine Geruchbildung ergibt, sondern im Gegenteil geruchbindend und ferner bakterizid sowie nicht staubend und nicht färbend ist, zu schaffen.
EuroPat v2
The invention relates to an animal litter which is characterised in that it consists of or contains a porous calcium silicate granulate or powder or, more specifically, calcium silicate hydrate granulate or powder, having pore radii of less than 500?.
Gegenstand der Erfindung ist eine Tierstreu, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß sie aus einem porösen Calciumsilikatgranulat beziehungsweise -pulver oder genauer Calciumsilikathydratgranulat beziehungsweise -pulver mit Porenradien von weniger als 500 µ besteht oder ein solches enthält.
EuroPat v2
It may be mixed with known animal litter products, such as sepiolites, or inert materials, such as sand, in which case the required properties, e.g. the absorption power, are less favorable.
Es kann aber auch mit bekannten Tierstreuprodukten, wie Sepiolithen, oder inerten Materialien, wie Sand, vermischt vorliegen, in welchem Falle aber die gewünschten Produkt eigenschaften, wie das Absorptionsvermögen, weniger günstig sind.
EuroPat v2
Animal litter according to claim 2, characterized in that the acidic substance used for treating the porous inorganic material is gaseous and/or liquid or liquid-dissolved acid compounds and/or mixtures thereof.
Tierstreu nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das zur Behandlung des porösen Materials eingesetzte saure Material gasförmige und/oder flüssige bzw. in Flüssigkeiten gelöste saure Verbindungen und/oder Mischungen derselben umfaßt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

animes littered with litter no littering
animally anime animal litter animal
animated animals who