Übersetzung für "Animal dung" in Deutsch
He
has
an
import
license
to
bring
in
animal
dung
samples
from
outside
the
country.
Er
hat
eine
Importlizenz,
um
Tierdung
aus
anderen
Ländern
zu
importieren.
OpenSubtitles v2018
Some
species
also
feed
on
animal
carcasses
and
dung.
Manche
Arten
gehen
auch
an
trockene
Äser
und
Dung.
ParaCrawl v7.1
Subject:
Implementation
of
the
nitrate
directive
Is
the
Commission
(in
particular
the
Commissioners
for
the
Environment
and
Agriculture)
aware
that
the
European
directive
on
nitrates
(91/676/EEC)
provides
no
conclusive
guarantees
with
regard
to
the
quality
of
ground
water,
as
the
directive
concentrates
exclusively
on
nitrates
from
animal
dung
and
thus
overlooks
a
number
of
other
sources
of
nitrate?
Betrifft:
Ausführung
der
Nitratrichtlinie
Ist
die
Kommission
(insbesondere
die
zuständigen
Kommissionsmitglieder
für
Umwelt
und
Landwirtschaft)
sich
der
Tatsache
bewußt,
daß
die
Europäische
Nitratrichtlinie
(91/676/EWG)
keine
abschließenden
Garantien
für
die
Qualität
des
Grundwassers
bietet,
da
diese
Richtlinie
sich
ausschließlich
auf
Nitrat
aus
tierischen
Abfällen
konzentriert
und
daher
einige
andere
Nitratquellen
unberücksichtigt
bleiben?
Europarl v8
The
feedingstuffs
shall
be
protected
from
the
weather
and
from
contaminants
such
as
dust,
fuel,
exhaust
gases
and
animal
urine
and
dung.
Futtermittel
sind
vor
Witterungseinflüssen
sowie
Einwirkungen
etwa
von
Staub,
Treibstoffen,
Abgasen,
Urin
und
Dung
zu
schützen.
DGT v2019
The
feeding
stuff
shall
during
the
journey
be
protected
from
the
weather
and
from
contaminants
such
as
dirt,
dust,
fuel,
animal
urine
and
dung.
Das
Futter
muß
während
des
Transports
vor
Witterungseinflüssen
und
Verunreinigung
durch
Schmutz,
Staub,
Kraftstoff,
tierischen
Urin
und
Kot
geschützt
sein.
TildeMODEL v2018
Such
organic
components
are
mainly
animal
recrements
left
over
from
the
slaughtering
process
such
as
animal
dung
and
urine,
remainders
of
flesh
and
skin
as
well
as
hairs.
Derartige
organische
Bestandteile
sind
meist
dem
Schlachtvorgang
entstammende
tierische
Abfallstoffe
wie
tierischer
Dung
und
Urin,
Blut,
Reste
von
Fleisch
und
Haut
sowie
Haare.
EuroPat v2
The
use
of
dried
animal
dung
as
fuel,
which
is
universal
in
the
modern
East,
was
apparently
not
unknown
to
the
Hebrews
(see
Ezek
4:
12-15).
Die
Verwendung
von
getrocknetem
Tiermist
als
Brennstoff,
der
im
modernen
Osten
allgemein
üblich
ist,
war
den
Hebräern
anscheinend
nicht
unbekannt
(siehe
Ezek
4:
12-15).
ParaCrawl v7.1
Roughly
twice
that
number
of
people
rely
on
traditional
fuels
–
such
as,
wood,
charcoal,
animal
dung
and
crop
residues
–
for
cooking.
Etwa
doppelt
so
viele
sind
beim
Kochen
auf
traditionelle
Brennstoffe
wie
Holz,
Holzkohle,
Tierdung
und
Pflanzenreste
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
they
colonize
the
litter
layers
in
forests
and
pastures,
the
remainders
of
plants
and
animals
as
well
as
animal
excrements
(dung).
So
begegnet
man
ihnen
in
der
Streuschicht
von
Wäldern
und
Wiesen,
in
sich
zersetzenden
Überresten
von
Pflanzen
und
Tieren
sowie
in
tierischen
Ausscheidungsprodukten
(Dung).
ParaCrawl v7.1
As
I
climbed
15-feet
on
a
wooden
ladder
to
the
top
of
an
old
platform,
next
to
this
wall
of
leathery
gray
flesh,
I
caught
a
good
whiff
of
fresh
animal
dung
that
immediately
cleared
my
sinuses.
Als
ich
15-Meter
kletterte
auf
eine
hölzerne
Leiter
an
die
Spitze
eines
alten
Plattform,
die
neben
dieser
Wand
ledrigen
graue
Fleisch,
fing
ich
ein
guter
Geruch
von
frischen
tierischen
Exkrementen,
die
sofort
gelöscht
meine
Nebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Roughly
twice
that
number
of
people
rely
on
traditional
fuels
â
such
as,
wood,
charcoal,
animal
dung
and
crop
residues
â
for
cooking.
Etwa
doppelt
so
viele
sind
beim
Kochen
auf
traditionelle
Brennstoffe
wie
Holz,
Holzkohle,
Tierdung
und
Pflanzenreste
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
Ethiopia,
researchers
are
looking
at
biogas
from
organic
waste
(animal
dung
and
human
excrement)
by
households
and
institutions
as
well
as
solid
biomass
(charcoal
and
firewood)
used
in
improved
cookstoves
for
cooking
and
heating.
In
Äthiopien
untersuchen
die
Forscher*innen
Biogas
aus
organischen
Abfällen
(Tiermist
und
menschliche
Exkremente)
von
Haushalten
und
Institutionen
sowie
feste
Biomasse
(Holzkohle
und
Brennholz),
die
zum
Kochen
und
Heizen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Animals
and
dung
hills,
fences
and
feeding
sites
make
the
farm
a
genuine
attraction.
Tiere
und
Misthaufen,
Zäune
und
Futterstellen
machen
den
Bauernhof
zur
Attraktion.
ParaCrawl v7.1
Even
now
factory
owners
of
the
Syrian
hamsters
often
observe
that
in
a
dung
animals
both
with
long,
and
with
short
wool
can
be
born.
Sogar
beobachten
jetzt
die
Fabrikbesitzer
der
syrischen
Hamster
oft,
dass
in
der
Kennzeichnung
die
Tiere
wie
mit
lang,
als
auch
mit
der
kurzen
Wolle
aufkommen
können.
ParaCrawl v7.1