Übersetzung für "Anaesthesiology" in Deutsch
And
what
makes
you
an
expert
in
anaesthesiology?
Und
was
macht
Sie
zum
Experten
in
Anästhesiologie?
OpenSubtitles v2018
The
specialist
in
anaesthesiology
plays
an
important
role
in
the
Centre
for
Pain
Medicine.
Die
Anästhesiologie
spielt
eine
wichtige
Rolle
im
Zentrum
für
Schmerzmedizin.
ParaCrawl v7.1
The
German
Society
for
Anaesthesiology
and
Intensive
Care
Medicine
is
a
medical
scientific
society.
Die
Deutsche
Gesellschaft
für
Anästhesiologie
und
Inten-sivmedizin
ist
eine
medizinisch-wissenschaftliche
Fach-
gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Dr
Meredith
Fisher-Corn
is
specialized
in
anaesthesiology
and
pain
medicine.
Dr.
Meredith
Fisher-Corn
ist
Fachärztin
für
Anästhesie
und
Schmerztherapie.
ParaCrawl v7.1
Regina
Herzog
is
a
doctor
specializing
in
transfusion
medicine
and
anaesthesiology.
Regina
Herzog
ist
Fachärztin
für
Transfusionsmedizin
und
Anästhesiologie.
ParaCrawl v7.1
He
founded
the
anaesthesiology
department
of
the
Cantonal
Hospital
in
Geneva
and
became
the
first
professor
in
this
discipline
at
the
University
of
Geneva.
Einige
Jahre
später
wurde
er
der
erste
Professor
für
Anästhesiologie
an
der
Universität
Genf.
Wikipedia v1.0
You
optimise
your
know-how
in
many
critical
areas
of
anaesthesiology,
intensive
care
and
emergency
medicine.
Du
optimierst
dein
Know
How
in
vielen
kritischen
Bereichen
der
Anästhesiologie,
Intensiv-
und
Notfallmedizin.
CCAligned v1
Klaus
Otto
(51)
is
a
Professor
of
Experimental
Anaesthesiology
at
the
Medical
University
in
Hannover.
Klaus
Otto
(51)
ist
Professor
für
Experimentelle
Anästhesiologie
an
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
36-year-old
is
a
senior
anaesthesiologist
at
the
University
Clinic
for
Anaesthesiology
at
the
University
Hospital
Salzburg.
Heute
ist
der
36-Jährige
Oberarzt
für
Anästhesiologie
an
der
Universitätsklinik
für
Anästhesiologie
am
Universitätsklinikum
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
The
DGAI
invites
you
to
the
congress
for
anaesthesiology
and
intensive
care
therapy
with
nursing
symposium
and
rescue
service
forum.
Die
DGAI
lädt
zum
Kongress
für
Anästhesiologie
und
Intensivtherapie
mit
Pflegesymposium
und
Rettungsdienstforum
ein.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
Scandinavian
Society
of
Anaesthesiology
and
Intensive
Care
Medicine
(SSAI)
and
five
Scandinavian
learned
societies
supported
the
suspension
of
the
marketing
authorisations
for
HES
solutions
for
infusion.
Im
Gegensatz
dazu
unterstützten
die
Scandinavian
Society
of
Anaesthesiology
and
Intensive
Care
Medicine
(SSAI)
und
fünf
skandinavische
wissenschaftliche
Gesellschaften
die
Aussetzung
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
für
HES-haltige
Infusionslösungen.
ELRC_2682 v1
The
European
Society
of
Anaesthesiology
and
some
national
learned
societies,
stated
that
HES
solutions
for
infusion
play
a
role
in
the
therapeutic
armamentarium
of
hypovolemic
shock
in
patients
who
cannot
be
stabilised
with
crystalloids
alone.
Die
European
Society
of
Anaesthesiology
und
einige
nationale
wissenschaftliche
Gesellschaften
nahmen
die
Position
ein,
dass
HES-haltige
Infusionslösungen
eine
Rolle
im
therapeutischen
Instrumentarium
für
Patienten
mit
hypovolämischem
Schock
spielen,
die
nicht
allein
mit
Kristalloiden
stabilisiert
werden
können.
ELRC_2682 v1
Only
then
could
those
decisive
foundations
and
techniques
be
developed
which,
encouraged
by
the
two
world
wars
and
the
development
of
internal
medicine
and
anaesthesiology,
are
still
for
the
most
part
valid
at
the
present
day.
Erst
damit
konnten
die
entscheidenden
Grundlagen
und
Techniken
entwickelt
werden,
die
-
angeregt
durch
die
beiden
Weltkriege
und
die
Entwicklung
der
inneren
Medizin
und
der
Anästhesiologie
-
größtenteils
bis
zum
heutigen
Tage
noch
Gültigkeit
haben.
EuroPat v2
At
our
interdisciplinary
treatment
centre,
we
have
brought
together
the
appropriate
experts
from
the
fields
of
endocrinology,
urology,
laboratory
medicine,
anaesthesiology,
sex
therapy
and
medical
genetics.
Hier
im
Interdisziplinären
Kinderwunschzentrum
haben
wir
die
richtigen
Spezialisten
für
die
Bereiche
Endokrinologie,
Urologie,
Laboratoriumsmedizin,
Anästhesiologie,
Sexualtherapie
sowie
Medizinische
Genetik.
CCAligned v1
The
"Police
Medic"
Program
is
based
on
the
agreement
between
the
University
of
Pécs
and
the
Hungarian
Police
Forces
and
involves
the
Department
of
Behavioural
Sciences,
the
Department
of
Anathomy,
Department
of
Anaesthesiology
and
Intensive
Therapy
and
the
Department
of
Operational
Medicine.
Die
Verwirklichung
der
Ausbildung
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Kooperationsvereinbarung
zwischen
der
Universität
Pécs
und
der
ungarischen
Polizei
(ORFK),
wobei
das
Institut
für
Verhaltenswissenschaften,
das
Institut
für
Anästhesiologie
und
Intensivtherapie,
das
Institut
für
Anatomie,
und
die
Abteilung
Operationale
Medizin
mitgewirkt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
anaesthesiology
department
looks
after
patients
before,
during
and
after
surgical
procedures,
assesses
-
in
close
cooperation
with
our
department
for
internal
medicine
-
whether
patients
are
suffering
from
organ
insufficiency
or
allergies
and
is
also
in
charge
of
postoperative
pain
management,
a
domain
in
which
it
has
developed
innovative
methods
that
have
set
a
new
trend
at
international
level.
Die
Anästhesiologie
betreut
unsere
Patienten
sowohl
vor,
während
wie
auch
nach
den
chirurgischen
Eingriffen,
klärt
ab,
ob
Organ-Insuffizienzen
oder
Allergien
vorhanden
sind
-
dies
auch
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unserer
Abteilung
für
Innere
Medizin
-
und
ist
auch
für
die
postoperative
Schmerzbehandlung
zuständig,
für
die
sie
international
richtungsweisende
Methoden
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
twelve-month
programme
includes
soft
tissue
surgery,
orthopedics,
anaesthesiology,
internal
medicine,
emergency
medicine,
diagnostic
imaging,
avian
and
reptile
medicine,
laboratory
diagnostics
and
other
areas
of
specialisation.
Die
zwölfmonatige
Ausbildung
umfasst
Weichteilchirurgie,
Orthopädie,
Anästhesie,
Interne
Medizin,
Notfallmedizin,
bildgebende
und
Labordiagnostik
sowie
Spezialgebiete.
ParaCrawl v7.1