Übersetzung für "An industrial nation" in Deutsch

Germany thus regained its leading role as an industrial nation with a strong production base.
Deutschland hat damit seine Rolle als führende Industrienation mit einer starken Produktionsbasis zurückgewonnen.
ParaCrawl v7.1

What followed was the most radical hyperinflation of an industrial nation in history.
Es folgte die radikalste Hyperinflation in der Geschichte der Industrienationen.
ParaCrawl v7.1

Aren't they also white, European, German, members of an industrial nation?
Sind sie nicht auch Weiße, Europäer, Deutsche, Angehörige einer Industrienation?
ParaCrawl v7.1

Germany as an industrial nation and export powerhouse presented the selection at its own stand.
Die Industrie- und Exportnation präsentiert die Auswahl auf einer eigenen Fläche.
ParaCrawl v7.1

Germany is an industrial nation, and many envy us for it.
Deutschland ist Industrienation, viele beneiden uns darum.
ParaCrawl v7.1

Germany is and remains an industrial nation.
Deutschland ist und bleibt ein Industrieland.
ParaCrawl v7.1

The German business community wishes to support Indonesia on its path to becoming an industrial nation.
Deutsche Wirtschaft will Indonesien auf dem Weg zur Industrienation unterstützen.
ParaCrawl v7.1

Fueled by the mobility industry, the country has developed into an industrial nation in recent years.
Angetrieben von der Mobilitätsbranche habe sich das Land in den vergangenen Jahren zu einer Industrienation entwickelt.
ParaCrawl v7.1

On the one hand, this is due to production in an industrial nation with correspondingly high wages and manufacturing costs.
Das liegt zum einen an der Fertigung in einer Industrienation mit entsprechend hohen Löhnen und Herstellungskosten.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, it was reported that the average air transport capacity of an industrial nation is 90 C-130 aircraft.
Es wurde ferner berichtet, die durchschnittliche Lufttransportkapazität einer Industrienation läge bei 90 Stück C-130 Flugzeugen.
ParaCrawl v7.1

But to hire monkeys in an industrial nation… how low is the level already?
Aber Affen in einem Entwicklungsland zu beschäftigen… sind wir schon so weit gesunken?
ParaCrawl v7.1

Internationally competitive enterprises serve to guarantee that Germany as an industrial nation benefits from globalization.
International wettbewerbsfähige Unternehmen sind Garant dafür, dass das Industrieland Deutschland von der Globalisierung profitiert.
ParaCrawl v7.1

It is evident that the United States is already pushing Germany hard as an industrial nation.
Man sieht, die Vereinigten Staaten sind uns als Industriestaat schon bedenklich an den Leib gerückt.
ParaCrawl v7.1

Yet, as an industrial nation, France will not in the end be able to avoid making a clear statement here on what we all want.
Sie wird aber letztlich auch als Industrienation gar nicht darum herumkommen, hier ein klares Bekenntnis zu dem zu geben, was wir gemeinsam wollen.
Europarl v8

The architectural concept expresses Germany’s leading role as an industrial and technological nation through transparency and structured nature, economic construction, and energy efficiency.
Das architektonische Konzept soll die Rolle Deutschlands als führende Industrie- und Technologienation durch Transparenz und Strukturiertheit, einer wirtschaftlichen Bauweise und Energieeffizienz ausdrücken.
WikiMatrix v1

She also pointed out that if an industrial nation like the United States possessed such a strong agricultural sector it was because it was shielded by a high degree of protectionism.
Wenn eine Industrienation wie die Vereinigten Staaten über eine derart leistungsfähige Landwirtschaft verfüge, so nur deshalb, weil sie durch einen hohen Protektionismus ge schützt sei.
EUbookshop v2

Meanwhile, Japan, in the course of the Meiji reform (1868 to 1894), had become in less than 30 years an industrial nation with a strong military force and efficient administration.
Währenddessen verwandelte sich Japan im Verlauf der Meiji-Reform (1868 - 1894) in knapp dreißig Jahren in einen Industriestaat mit einer starken Militärmacht und einer effektiven Verwaltung.
EUbookshop v2

Thus, for Gellnera the nation are the result of social movements, developing into an industrial society, the nation generates nationalism, understood as a political principle, which requires overlapping boundaries of national community and the State ..
So, für die Nation Gellnera sind das Ergebnis von sozialen Bewegungen, die Entwicklung in einer industriellen Gesellschaft, die Nation erzeugt Nationalismus, verstanden als ein politisches Prinzip, wonach sich überschneidenden Grenzen der nationalen Gemeinschaft und dem Staat ..
ParaCrawl v7.1

Even in the United States, an advanced industrial nation, we need to organize work in a way that utilizes all the available labor.
Selbst in den Vereinigten Staaten, einem fortgeschrittenen Industrienation, müssen wir mit der Arbeit in einer Weise zu organisieren, dass alle zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte nutzt.
ParaCrawl v7.1

Wind energy, both on land and out at sea, is very important for energy transition in Germany, and will also play an important role for the country as an industrial nation in years to come.
Die Windenergie – sowohl an Land wie auch auf See – besitzt für die Energiewende in Deutschland eine wichtige Bedeutung und wird gerade auch für Deutschland als Industrienation in den kommenden Jahren eine zentrale Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

Compared to the unruly and backwards Russia of the 1920s, the USSR of the 1950s was an industrial nation that had made significant advances in the education of its people and the provision of social services.
Die UdSSR der 1950er Jahre war im Vergleich zum ungestümen und rückständigen Russland der 1920er Jahre ein Industrieland mit bedeutenden Fortschritten bei der Bildung seiner Bevölkerung und der Bereitstellung sozialer Dienste.
ParaCrawl v7.1

Despite being an industrial nation with a heavy reliance on technology and having been among the largest contributors to environmental problems, Germany is one of the pioneers in areas such as climate protection and Education for Sustainable Development.
Obwohl Deutschland eine Industrienation ist, die stark von Technologie abhängig ist und zu den größten Umweltproblemen zählt, ist Deutschland einer der Pioniere in Bereichen wie Klimaschutz und Bildung für nachhaltige Entwicklung.
ParaCrawl v7.1