Übersetzung für "An anesthetic" in Deutsch
It's
an
anesthetic,
but
it
can
also
be
used...
Das
ist
ein
Betäubungsmittel,
kann
aber
auch
als...
OpenSubtitles v2018
It's
an
anesthetic
vets
use
on
horses
when
they
do
surgery.
Es
ist
ein
Betäubungsmittel,
das
Tierärzte
bei
chirurgischen
Eingriffen
Pferden
verabreichen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
an
anesthetic.
Ich
krieg
eine
Narkose,
Menschenskind.
OpenSubtitles v2018
By
contrast,
an
anesthetic
machine
is
used
for
the
specific
treatment
of
the
patient
during
an
operation.
Demgegenüber
dient
eine
Anästhesiemaschine
der
speziellen
Behandlung
des
Patienten
während
einer
Operation.
EuroPat v2
An
anesthetic/ventilation
machine
is
described,
for
example,
in
EP
0
058
706
B1.
Ein
Narkose-Beatmungsgerät
ist
beispielsweise
in
der
EP
0
058
706
B1
beschrieben.
EuroPat v2
An
anesthesia
system
with
an
anesthesia
apparatus
and
with
an
anesthetic
dispenser
are
necessary
for
this.
Hierfür
ist
ein
Anästhesiesystem
mit
einem
Anästhesiegerät
und
einem
Anästhesiemitteldosierer
erforderlich.
EuroPat v2
The
anesthetic
is
contained
in
the
anesthetic
dispenser
with
an
anesthetic
reservoir.
In
dem
Anästhesiemitteldosierer
mit
einem
Anästhesiemittel-Vorratsbehälter
befindet
sich
das
Anästhesiemittel.
EuroPat v2
The
medicine
has
an
anti-inflammatory,
antipyretic
effect,
shows
an
anesthetic
effect.
Das
Arzneimittel
wirkt
entzündungshemmend,
antipyretisch,
zeigt
eine
anästhetische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Eucalyptus
oil
is
used
as
an
anesthetic
and
anti-inflammatory
component;
Eukalyptusöl
wird
als
anästhetische
und
entzündungshemmende
Komponente
verwendet;
ParaCrawl v7.1
The
doctor
injects
an
anesthetic
to
numb
the
lower
spine
area.
Der
Arzt
injiziert
ein
Anästhetikum,
um
den
unteren
Wirbelsäulenbereich
zu
betäuben.
ParaCrawl v7.1
Tiletamine
is
a
receptor
antagonist,
an
anesthetic
drug.
Tiletamin
ist
ein
Rezeptorantagonist,
ein
Anästhetikum.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
flurane
complex
and
to
the
formulation
thereof
as
an
anesthetic.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Flurankomplex
sowie
dessen
Formulierung
als
Anästhetikum.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment,
the
main
unit
of
the
respirator
or
anesthesia
system
has
an
anesthetic
reflector.
In
einer
zusätzlichen
Ausgestaltung
weist
die
Haupteinheit
des
Beatmungs-oder
Anästhesiesystem
einen
Anästhesiemittelreflektor
auf.
EuroPat v2
Propofol
is
an
intravenous
anesthetic
tested
in
clinical
practice
for
the
first
time
in
1977.
Propofol
ist
ein
erstmals
1977
in
der
klinischen
Praxis
getestetes
intravenöses
Anästhetikum.
EuroPat v2
The
breathing
gas
is
enriched
here
with
anesthetic
by
means
of
an
anesthetic
dispensing
means.
Das
Atemgas
wird
dabei
mittels
eines
Anästhesiemittel-Dosierers
mit
Anästhesiemittel
angereichert.
EuroPat v2
Elevated
menthol
concentrations
lead
to
irritation
and
an
anesthetic
effect.
Überhöhte
Menthol-Konzentrationen
führen
zu
Irritation
und
einer
anästhetischen
Wirkung.
EuroPat v2
Genera
(as
an
anesthetic
and
weakening
the
contractile
activity
of
the
myometrium
means).
Genera
(als
Anästhetikum
und
Schwächung
der
kontraktilen
Aktivität
des
Myometriums
bedeutet).
CCAligned v1
If
a
person
experiences
extreme
pain,
you
should
take
an
anesthetic.
Wenn
eine
Person
extreme
Schmerzen
erfährt,
sollten
Sie
eine
Betäubung
einnehmen.
CCAligned v1
Propofol
is
an
intravenous
anesthetic
that
was
tested
in
clinical
practice
for
the
first
time
in
1977.
Propofol
ist
ein
erstmals
1977
in
der
klinischen
Praxis
getestetes
intravenöses
Anästhetikum.
EuroPat v2