Übersetzung für "Amplitude level" in Deutsch
The
light
intensity
may,
of
course,
also
be
controlled
as
a
function
of
the
amplitude
level.
Selbstverständlich
kann
auch
die
Leuchtstärke
in
Abhängigkeit
der
Amplitudenhöhe
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
noise
level
is
the
amplitude
level
of
the
undesired
background
noise.
Der
Lärmpegel
ist
der
Amplitudenpegel
von
unerwünschtem
Hintergrundlärm.
ParaCrawl v7.1
As
defined
in
the
opening
paragraph,
quantized
feedback
circuits
need
to
have
a
constant
amplitude
level
of
their
inputs.
Wie
eingangs
erwähnt,
benötigen
derartige
quantisierte
Rückkopplungsschaltungen
an
ihrem
Eingang
einen
konstanten
Amplitudenpegel.
EuroPat v2
The
word
intensity
is
quite
often
incorrectly
used
for
strength,
force,
amplitude
and
level.
Das
Wort
Intensität
wird
recht
häufig
unrichtig
für
Stärke,
Kraft,
Amplitude
und
Pegel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
vibration
is
mainly
determined
by
the
specific
kind
of
vibration
and
the
amplitude
level.
Die
Vibrationsgüte
definiert
sich
u.a.
über
die
Art
der
Vibration
und
die
Ausprägung
der
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
The
amplitude,
waveform,
level
of
balancing
etc
of
the
furnace
current
can
be
controlled
and
influenced.
Der
Ofenstrom
kann
hinsichtlich
Amplitude,
Kurvenform,
Symmetriegrad
usw.
geregelt
und
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Both
possibilities
result
in
an
almost
delay-free
detection
of
the
start
of
changes
of
both
elasticity
as
well
as
the
viscosity
of
the
fluid
specimen,
particularly
since
the
scanning
frequency
may
be
kept
small
enough,
according
to
need,
with
the
stimulation
frequency
in
case
of
the
mentioned
possibility,
in
order
to
keep
time
delays
during
the
determination
of
changes
of
the
resonance
amplitude
position
an
amplitude
level
at
the
start
of
the
fibrin
formation
at
a
value
negligible
in
practice.
Beide
Möglichkeiten
ergeben
eine
fast
verzögerungsfreie
Erfassung
des
Beginns
von
Änderungen
sowohl
der
Elastizität
als
auch
der
Viskosität
der
Fluidprobe,
zumal
die
Abtastfrequenz
mit
der
Anregungsfrequenz
bei
der
erst
genannten
Möglichkeit
je
nach
Bedarf
klein
genug
gehalten
werden
kann,
um
Zeitverzögerungen
bei
der
Erfassung
von
Änderungen
der
Resonanzamplitudenlage
und
-amplitudenhöhe
zu
Beginn
der
Fibrinbildung
auf
einem
in
der
Praxis
vernachlässigbaren
Maß
zu
halten.
EuroPat v2
As
however
the
output
signal
Up
also
depends
on
the
amplitude
level
of
the
input
signal,
a
standardization
circuit
is
provided.
Da
aber
das
Ausgangssignal
Up
noch
von
der
Höhe
der
Amplitude
des
Eingangssignals
abhängig
ist,
ist
eine
Normierungsschaltung
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
the
inventive
recognition
that
both
the
level
(amplitude)
of
the
sensor
signal
at
the
frequency
corresponding
to
the
speed
of
rotation
of
the
ring
traveller
and
also
the
level
of
harmonic
frequencies
of
the
speed
of
rotation
of
the
ring
traveller
are
a
function
of
the
thread
tension
so
that
an
evaluation
of
the
thread
tension
is
possible
either
at
the
basic
frequency
(f1)
or
at
the
harmonic
frequencies
(f2
to
f9)
of
the
speed
for
rotation
of
the
ring
traveller.
Weiterhin
beruht
die
Erfindung
auf
der
erfinderischen
Erkenntnis,
daß
sowohl
der
Pegel
der
Läuferdrehzahl
als
auch
der
Pegel
von
harmonischen
Frequenzen
der
Läuferdrehzahl
eine
Funktion
der
Fadenspannung
sind,
so
daß
eine
Auswertung
der
Fadenspannung
entweder
bei
der
Grundfrequenz
(f?)
oder
bei
den
harmonischen
Frequenzen
(f?
bis
f?)
der
Läuferdrehzahl
möglich
ist.
EuroPat v2
Upon
the
actuation
of
the
test
switch
12,
a
pressure
is
commanded
which
follows
the
curve
p4
both
with
respect
to
duration
as
well
as
amplitude
or
level.
Bei
Betätigen
des
Testschalters
12
wird
ein
Druck
eingesteuert,
der
maximal
den
mit
p
4
bezeichneten
Verlauf
hinsichtlich
Zeitdauer
und
Amplitude
aufweist.
EuroPat v2
The
individual
frequencies
f1
through
fn
which
are
to
be
conveyed
through
the
transmission
line
NL
as
test
signals
proceeds
with
a
prescribed
advantageously
constant
amplitude
level.
Die
Bereitstellung
der
jeweiligen
Einzelfrequenzen
f1
bis
fn,
welche
als
Meßsignale
der
Übertragungsstrecke
NL
zugeführt
wer
den
sollen,
erfolgt
mit
einem
vorgegebenen,
vorzugsweise
konstanten
Pegel.
EuroPat v2
This
process
continues
until
the
total
frequency
range
of
interest
has
been
scanned
with
the
last
individual
frequency
fn
occurring
for
a
time
of
tn
and,
thus,
n
measuring
points
for
the
amplitude
level
and/or
the
phase
exist
in
the
receiver
ES.
Dieser
Vorgang
läuft
durch,
bis
mit
der
letzten
Einzelfrequenz
fn
in
der
Zeit
tn
der
gesamte
interessierende
Frequenzbereich
abgetastet
ist
und
somit
im
Empfänger
ES
n
Meßpunkte
für
den
Pegel
und/oder
die
Phase
vorliegen.
EuroPat v2
Amplitude
and
level
of
these
frequencies
depend
on
the
intensity
of
the
impinging
air
jet
which,
in
turn,
depends
on
the
distance
of
the
article
from
the
nozzles
and
on
the
speed
of
travel
of
the
article
perpendicular
to
the
direction
of
travel
(Doppler
effect).
Amplitude
und
Höhe
dieser
Frequenzen
hängen
von
der
Intensität
des
auftreffenden
Luftstrahls,
die
wiederum
also
von
der
Entfernung
des
Gegenstandes
von
den
Düsen
abhängt
und
von
der
Geschwindigkeit
des
Gegenstandes,
senkrecht
zur
Transportrichtung
(Doppler-Effekt)
ab.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment,
for
testing
the
chronological
resolution
of
hearing,
acoustic
signals
are
supplied
to
the
ear
to
be
tested
via
an
earpiece
and
consist
of
a
test
tone
which
can
be
interrupted
and
of
a
masking
sound
which
can
be
modulated,
their
frequency
and
amplitude
level
being
adjustable.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
elektroakustisches
weßgerät
zur
Prüfung
des
zeitlichen
Auflösungsvermögens
des
Gehörs
mittels
Schallsignalen,
die
dem
zu
untersuchenjen
Ohr
über
einen
Hörer
zugeführt
werden
und
aus
einem
restton,
der
unterbrochen
sein
kann,
und
einem
Maskieungsschall,
der
moduliert
sein
kann,
bestehen,
deren
Frequenzlage
und
Pegel
einstellbar
sind.
EuroPat v2