Übersetzung für "Amounts receivable" in Deutsch
If
the
recovery
order
is
drawn
up
for
the
same
amount
as
the
original
estimate
of
amounts
receivable,
that
estimate
shall
be
reduced
to
zero.
Sowohl
die
Einziehungsanordnung
als
auch
die
Zahlungsaufforderung
werden
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ausgestellt.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
or
authorising
officer
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
The
rules
on
recovery
of
amounts
receivable
should
be
clarified
and
strengthened.
Die
Vorschriften
über
die
Einziehung
von
Forderungen
sollten
präzisiert
und
verschärft
werden.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
amounts
receivable
from
Member
States
are
as
follows:
Dadurch
ergeben
sich
folgende
Forderungen
der
Bank
gegenüber
den
Mitgliedstaaten:
EUbookshop v2
The
corresponding
amounts
receivable
from
or
payable
to
Member
States
are
as
follows:
Dadurch
ergeben
sich
folgende
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
der
Bank
gegenüber
den
Mitgliedstaaten:
EUbookshop v2
The
accounting
officer
shall
act
on
recovery
orders
for
amounts
receivable
duly
established
by
the
authorising
officer
by
delegation
or
subdelegation
responsible.
Der
Rechnungsführer
führt
die
vom
zuständigen
bevollmächtigten
oder
nachgeordnet
bevollmächtigten
Anweisungsbefugten
ordnungsgemäß
ausgestellten
Einziehungsanordnungen
aus.
DGT v2019
Subject
to
Article
161(2)
of
the
Financial
Regulation,
an
estimate
of
amounts
receivable
shall
not
have
the
effect
of
creating
commitment
appropriations.
Vorbehaltlich
des
Artikels
161
Absatz
2
der
Haushaltsordnung
bewirkt
die
Forderungsvorausschätzung
nicht
die
Schaffung
von
Verpflichtungsermächtigungen.
TildeMODEL v2018