Übersetzung für "Amnesty bill" in Deutsch
Interestingly,
the
Amnesty
Bill
is
also
being
rejected
by
the
allies
of
the
government,
namely
the
Red
Shirts.
Interessanterweise
wird
das
Amnestiegesetz
auch
von
den
Unterstützern
der
Regierung,
den
Rothemden,
abgelehnt.
GlobalVoices v2018q4
Bangkok
protest
against
the
Amnesty
Bill.
Bangkok
protestiert
gegen
das
Amnestiegesetz.
GlobalVoices v2018q4
If
the
‘Amnesty
for
All’
bill
is
passed,
then
consider
the
consequences
that
may
come.
Stellen
Sie
sich
die
Folgen
vor,
wenn
das
"Amnestiegesetz"
verabschiedet
wird.
GlobalVoices v2018q4
The
Lebanese
Parliament
passed
an
amnesty
bill
on
18
July
2005
to
free
Samir
Geagea.
Das
libanesische
Parlament
verabschiedete
am
18.
Juli
2005
ein
Amnestiegesetz,
um
Samir
Geagea
freizulassen.
WikiMatrix v1
Amnesty
Bill
leads
to
reconciliation?
Amnestiegesetz
führt
zur
Versöhnung?
GlobalVoices v2018q4
In
particular,
they
opposed
the
Amnesty
Bill
introduced
in
the
National
Assembly
in
November
2016
that
would
grant
impunity
for
all
crimes
committed
by
security
forces
between
2007
and
2015.
Stattdessen
hatte
die
Regierung
im
November
2016
ein
Amnestiegesetz
in
der
Nationalversammlung
vorgelegt
(Amnesty
Bill,
2016),
das
Straffreiheit
für
alle
zwischen
2007
und
2015
begangenen
Verbrechen
von
Angehörigen
der
Sicherheitskräfte
gewähren
sollte.
WikiMatrix v1
For
their
anniversary,
guitarist
Carl
Carlton
and
the
founder
of
Art
for
Amnesty,
Bill
Shipsey,
thought
of
a
special
birthday
present:
a
specially
composed
song
for
Amnesty
recorded
by
over
50
musicians
from
around
the
world.
Zum
Jubiläum
überlegten
sich
Gitarrist
Carl
Carlton
und
Art
for
Amnesty-Gründer
Bill
Shipsey
ein
besonderes
Geburtstagsgeschenk:
einen
eigens
für
Amnesty
komponierten
Song,
der
von
über
50
Künstlern
aus
aller
Welt
eingespielt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
success
of
our
previous
project
"Toast
to
Freedom",
the
initiator
and
founder
of
Art
for
Amnesty,
Bill
Shipsey,
decided
to
entrust
CREATIVE
CONSTRUCTION
again
to
deliver
the
website
for
promoting
and
selling
the
advance
tickets
for
this
one
time
event.
Initiator
und
Art
for
Amnesty
Gründer
Bill
Shipsey
entschied
sich
auf
Basis
unseres
erfolgreichen
"Toast
To
Freedom"-Projektes
wieder
für
CREATIVE
CONSTRUCTION,
um
eine
schlanke
Website
für
die
Promotion
des
einmaligen
Events
und
zum
Verkauf
der
Tickets
in
Rekordzeit
aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
calls
on
Ivorian
political
forces
to
redouble
their
efforts
in
the
following
areas:
voting
for
the
amnesty
bill
submitted
to
the
National
Assembly
by
the
Government,
the
complete
implementation
of
a
“disarmament,
demobilization
and
reintegration”
programme,
the
extension
of
public
services
and
the
authority
of
the
State
to
areas
still
under
control
of
the
Forces
Nouvelles,
the
appointment
of
ministers
for
defence
and
interior
security,
the
guarantee
of
equal
security
for
all
ministers,
the
dismantling
of
militias
throughout
the
country
and
the
termination
of
the
activities
of
mercenaries
and
of
the
purchase
of
weapons.
Der
Rat
fordert
die
ivorischen
politischen
Kräfte
auf,
in
den
folgenden
Bereichen
verstärkte
Anstrengungen
zu
unternehmen:
Abstimmung
über
das
der
Nationalversammlung
von
der
Regierung
vorgelegte
Amnestiegesetz,
vollständige
Durchführung
eines
Entwaffnungs-,
Demobilisierungs-
und
Wiedereingliederungsprogramms,
Ausdehnung
der
öffentlichen
Dienstleistungen
und
der
Staatsgewalt
auf
die
Gebiete,
die
sich
noch
unter
der
Kontrolle
der
Forces
Nouvelles
befinden,
Ernennung
der
Minister
für
Verteidigung
und
innere
Sicherheit,
Gewährleistung
gleicher
Sicherheit
für
alle
Minister,
Auflösung
der
Milizen
im
ganzen
Land
und
Beendigung
der
Söldneraktivitäten
und
der
Waffenkäufe.
MultiUN v1
The
Producer
and
Art
For
Amnesty
founder
Bill
Shipsey
just
signed
a
distribution
deal
with
Monster
Entertainment
for
the
worldwide
TV,
Airline
and
DVD
distribution
of
the
52
minute
and
94
minute
documentary
versions
of
the
Concert:
“We
are
excited
to
announce
the
first
of
the
viewings.
Der
Produzent
und
Art
for
Amnesty-Gründer
Bill
Shipsey
unterschrieb
gerade
einen
Distributionsvertrag
mit
Monster
Entertainment
für
die
weltweiten
TV-,
Airline-und
DVD-Vertriebsrechte
der
52-
und
94-minütigen
Versionen
des
Konzerts,
und
erzählt:
“Wir
freuen
uns,
den
ersten
Übertragungstermin
bekanntgeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
success
of
our
previous
project
“Toast
to
Freedom”,
the
initiator
and
founder
of
Art
for
Amnesty,
Bill
Shipsey,
decided
to
entrust
CREATIVE
CONSTRUCTION
again
to
deliver
the
website
for
promoting
and
selling
the
advance
tickets
for
this
one
time
event.
Initiator
und
Art
for
Amnesty
Gründer
Bill
Shipsey
entschied
sich
auf
Basis
unseres
erfolgreichen
“Toast
To
Freedom”-Projektes
wieder
für
CREATIVE
CONSTRUCTION,
um
eine
schlanke
Website
für
die
Promotion
des
einmaligen
Events
und
zum
Verkauf
der
Tickets
in
Rekordzeit
aufzusetzen.
ParaCrawl v7.1