Übersetzung für "Ammonium bicarbonate" in Deutsch
																						By
																											introducing
																											125
																											g
																											of
																											solid
																											ammonium
																											bicarbonate
																											in
																											portions,
																											the
																											dyestuff
																											is
																											precipitated
																											out.
																		
			
				
																						Durch
																											portionsweises
																											Eintragen
																											von
																											125
																											g
																											festem
																											Ammoniumhydrogencarbonat
																											wird
																											der
																											Farbstoff
																											ausgefällt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preferred
																											salts
																											are
																											ammonium
																											carbonate,
																											ammonium
																											bicarbonate
																											or
																											ammonium
																											formiate.
																		
			
				
																						Bevorzugte
																											Salze
																											sind
																											Ammoniumcarbonat,
																											-bicarbonat
																											oder
																											-formiat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											dried
																											crude
																											substance
																											was
																											taken
																											up
																											in
																											1.5%
																											ammonium
																											bicarbonate.
																		
			
				
																						Die
																											getrocknete
																											Rohsubstanz
																											wurde
																											in
																											1,5%
																											Ammoniumbicarbonat
																											aufgenommen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Other
																											suitable
																											pore-forming
																											agents
																											are
																											ammonium
																											carbonate
																											and
																											ammonium
																											bicarbonate.
																		
			
				
																						Geeignet
																											als
																											Porenbildner
																											sind
																											auch
																											Ammoniumcarbonat
																											und
																											Ammoniumbicarbonat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											precipitation
																											is
																											possible
																											also
																											with
																											ammonium
																											carbonate
																											or
																											bicarbonate.
																		
			
				
																						Die
																											Fällung
																											ist
																											auch
																											mit
																											Ammociumcarbonat
																											bzw.
																											-bicarbonat
																											möglich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Examples
																											of
																											such
																											salts
																											which
																											may
																											be
																											mentioned
																											are
																											ammonium
																											carbonate
																											and
																											ammonium
																											bicarbonate.
																		
			
				
																						Als
																											Beispiele
																											solcher
																											Salze
																											seien
																											Ammoniumcarbonat
																											und
																											Ammoniumbicarbonat
																											genannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Preferred
																											salts
																											are
																											ammonium
																											carbonate,
																											ammonium
																											bicarbonate
																											or
																											ammonium
																											formate.
																		
			
				
																						Bevorzugte
																											Salze
																											sind
																											Ammoniumcarbonat,
																											-bicarbonat
																											oder
																											-formiat.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											it
																											is
																											also
																											possible
																											to
																											use
																											ammonium
																											bicarbonate
																											for
																											the
																											precipitation.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											aber
																											auch
																											möglich,
																											Ammoniumbicarbonat
																											bei
																											der
																											Fällung
																											zu
																											verwenden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											mixture
																											of
																											equal
																											parts
																											of
																											ammonium
																											carbamate
																											and
																											ammonium
																											bicarbonate
																											is
																											also
																											referred
																											to
																											as
																											ammonium
																											carbonate.
																		
			
				
																						Das
																											Gemisch
																											aus
																											gleichen
																											Teilen
																											Ammoniumcarbamat
																											und
																											Ammoniumbicarbonat
																											wird
																											auch
																											als
																											Ammoniumcarbonat
																											bezeichnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wash
																											the
																											column
																											with
																											0,3
																											M
																											ammonium
																											bicarbonate
																											solution
																											(4.3.5)
																											until
																											free
																											of
																											chloride.
																		
			
				
																						Die
																											Säule
																											wird
																											mit
																											0,3
																											M
																											Ammoniumhydrogencarbonatlösung
																											(4.3.5)
																											bis
																											zur
																											Chloridfreiheit
																											gewaschen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wash
																											the
																											column
																											with
																											0,3
																											M
																											ammonium
																											bicarbonate
																											solution
																											(5.3.4)
																											until
																											free
																											of
																											chloride.
																		
			
				
																						Die
																											Säule
																											wird
																											mit
																											0,3
																											M
																											Ammoniumhydrogencarbonatlösung
																											(5.3.4)
																											bis
																											zur
																											Chloridfreiheit
																											gewaschen.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Melamine
																											has
																											also
																											been
																											found
																											in
																											ammonium
																											bicarbonate,
																											used
																											in
																											food
																											industry
																											as
																											raising
																											agent.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											wurde
																											Melamin
																											in
																											Ammoniumbicarbonat
																											festgestellt,
																											das
																											in
																											der
																											Lebensmittelindustrie
																											als
																											Backtriebmittel
																											eingesetzt
																											wird.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											degree
																											of
																											caking
																											of
																											ammonium
																											bicarbonate
																											(ABC)
																											was
																											graded
																											on
																											a
																											scale
																											from
																											1
																											to
																											5.
																		
			
				
																						Der
																											Verbackungsgrad
																											von
																											Ammoniumbicarbonat
																											(ABC)
																											wurde
																											in
																											einer
																											Skala
																											von
																											1
																											bis
																											5
																											eingestuft.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											particular
																											preference
																											the
																											carbonate
																											is
																											ammonium
																											hydrogencarbonate
																											(also
																											called
																											ammonium
																											bicarbonate,
																											ABC
																											for
																											short).
																		
			
				
																						Besonders
																											bevorzugt
																											ist
																											das
																											Carbonat
																											Ammoniumhydrogencarbonat
																											(auch
																											Ammoniumbicarbonat,
																											abgekürzt
																											ABC,
																											genannt).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Urea
																											is
																											converted
																											into
																											ammonium
																											bicarbonate
																											by
																											the
																											action
																											of
																											urease
																											in
																											the
																											soil
																											and
																											absorbed
																											by
																											the
																											crop.
																		
			
				
																						Harnstoff
																											wird
																											durch
																											Urease
																											im
																											Boden
																											in
																											Ammoniumbicarbonat
																											umgewandelt
																											und
																											von
																											der
																											Ernte
																											aufgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						See
																											also
																											information
																											about
																											smoothies
																											and
																											calcium
																											bicarbonate,
																											bicarbonate,
																											standard
																											bicarbonate,
																											sodium
																											bicarbonate,
																											ammonium
																											bicarbonate,
																											and
																											harmful
																											substances.
																		
			
				
																						Siehe
																											auch
																											Calciumhydrogencarbonat,
																											Hydrogencarbonate,
																											Standardbicarbonat,
																											Natriumhydrogencarbonat,
																											Ammoniumhydrogencarbonat
																											und
																											Gesundheitsschädliche
																											Stoffe
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											destaining
																											solution
																											for
																											CBB
																											contains
																											usually
																											the
																											buffer
																											salt
																											ammonium
																											bicarbonate
																											(NH4HCO3)
																											and
																											a
																											fraction
																											of
																											30%-50%
																											organic
																											solvent
																											(mostly
																											acetonitrile).
																		
			
				
																						Die
																											Entfärbelösung
																											für
																											CBB
																											enthält
																											in
																											der
																											Regel
																											das
																											Puffer-Salz
																											Ammoniumhydrogencarbonat
																											(NH4HCO3)
																											und
																											einen
																											Anteil
																											von
																											30–50
																											%
																											organisches
																											Lösungsmittel
																											(meist
																											Acetonitril).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Furthermore,
																											identity
																											and
																											physical
																											checks,
																											including
																											sampling
																											and
																											analysis
																											to
																											control
																											the
																											presence
																											of
																											melamine,
																											are
																											carried
																											out
																											on
																											approximately
																											20
																											%
																											of
																											consignments
																											originating
																											in
																											or
																											consigned
																											from
																											China
																											of
																											ammonium
																											bicarbonate
																											intended
																											for
																											food
																											and
																											feed
																											and
																											of
																											feed
																											and
																											food
																											containing
																											milk,
																											milk
																											products,
																											soya
																											and
																											soya
																											products.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											werden
																											bei
																											etwa
																											20
																											%
																											der
																											Sendungen
																											von
																											Ammoniumbicarbonat,
																											das
																											für
																											Lebens-
																											und
																											Futtermittel
																											bestimmt
																											ist,
																											sowie
																											von
																											Lebens-
																											und
																											Futtermitteln,
																											die
																											Milch,
																											Milcherzeugnisse,
																											Soja
																											oder
																											Sojaerzeugnisse
																											enthalten,
																											mit
																											Ursprung
																											oder
																											Herkunft
																											in
																											China
																											Nämlichkeitskontrollen
																											und
																											körperliche
																											Kontrollen,
																											auch
																											die
																											Entnahme
																											von
																											Proben
																											und
																											ihre
																											Untersuchung
																											auf
																											Melamin,
																											durchgeführt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											findings
																											in
																											that
																											sample,
																											reported
																											in
																											2011,
																											slightly
																											exceeded
																											the
																											maximum
																											level
																											of
																											melamine
																											in
																											ammonium
																											bicarbonate.
																		
			
				
																						Die
																											in
																											dieser
																											Probe
																											festgestellten
																											Werte,
																											die
																											2011
																											gemeldet
																											wurden,
																											lagen
																											leicht
																											über
																											dem
																											für
																											Ammoniumbicarbonat
																											geltenden
																											Melaminhöchstgehalt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						As
																											a
																											result,
																											it
																											is
																											appropriate
																											to
																											repeal
																											the
																											special
																											conditions
																											governing
																											the
																											import
																											of
																											infant
																											milk,
																											other
																											milk
																											products,
																											soya
																											and
																											soya
																											products
																											and
																											of
																											ammonium
																											bicarbonate
																											intended
																											for
																											food
																											and
																											feed
																											originating
																											in
																											or
																											consigned
																											from
																											China.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											daher
																											angezeigt,
																											die
																											Sondervorschriften
																											für
																											die
																											Einfuhr
																											von
																											Säuglingsanfangsnahrung,
																											anderen
																											Milcherzeugnissen,
																											Soja
																											und
																											Sojaerzeugnissen
																											sowie
																											von
																											für
																											Lebens-
																											und
																											Futtermittel
																											bestimmtem
																											Ammoniumbicarbonat
																											mit
																											Ursprung
																											oder
																											Herkunft
																											in
																											China
																											aufzuheben.
															 
				
		 DGT v2019