Übersetzung für "Amateur musician" in Deutsch
His
father
was
a
physician/apothecary
and
his
mother
was
an
amateur
painter
and
musician.
Sein
Vater
war
Arzt,
seine
Mutter
Hobbymalerin
und
Musikerin.
Wikipedia v1.0
He
was
also
an
amateur
musician
and
a
good
cellist.
Auch
war
er
Amateurmusiker
und
ein
guter
Cellist.
ParaCrawl v7.1
Aitken
is
the
most
accomplished
amateur
musician
I
have
ever
known.
Aitken
ist
ein
Teil
der
unter
Hobby-Musiker
habe
ich
je
gekannt.
ParaCrawl v7.1
One
is
a
theologian,
but
he
is
also
an
amateur
musician.
Einer
ist
Theologe,
er
ist
aber
auch
Hobby-Musiker.
ParaCrawl v7.1
Even
when
times
get
stressful,
the
amateur
musician
never
lets
it
phase
him.
Auch
wenn's
manchmal
stressig
zugeht,
der
Hobby-Musiker
lässt
sich
nicht
aus
der
Ruhe
bringen.
ParaCrawl v7.1
But
everything
changes
when
the
amateur
musician
suddenly
discovers
a
passion
for
Cajun
music.
Doch
das
ändert
sich,
als
der
Hobby-Musiker
eine
plötzliche
Leidenschaft
für
die
Cajun-Musik
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Haider
performed
as
an
amateur
musician
in
the
region
Stuttgart
between
1954
and
1959
and
studied
at
Richard
Strauss
Conservatory
in
Munich
from
1960
to
1965.
Haider
spielte
zwischen
1954
und
1959
als
Amateurmusiker
in
der
Region
Stuttgart
und
studierte
von
1960
bis
1965
am
Richard-Strauss-Konservatorium
München.
WikiMatrix v1
He
was
also
an
excellent
musician,
being
described
by
Eric
Fenby
as
the
most
accomplished
amateur
musician
he
had
ever
known,
and
was
a
champion
athlete
in
his
younger
days.
Er
war
ein
exzellenter
Musiker,
Eric
Fenby
beschrieb
ihn
als
den
vollendetsten
Amateurmusiker,
den
er
jemals
kennengelernt
habe
und
war
in
jungen
Jahren
ein
guter
Sportler.
WikiMatrix v1
To
keep
fit,
the
enthusiastic
amateur
musician
often
takes
his
trumpet
with
him
on
business
trips
because
in
his
view
nothing
is
better
to
alleviate
stress
than
music.
Um
fit
zu
bleiben
nimmt
der
begeisterte
Hobbymusiker
übrigens
auch
oft
seine
Trompete
mit
auf
Reisen,
denn
in
seinen
Augen
eignet
sich
nichts
besser
zum
Stressabbau
als
Musik.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
publication
of
her
first
compositions,
i.e.
before
1867,
Florence
A.
Marshall
married
the
author,
art
collector
and
amateur
musician
Julian
Marshall
(1836-1903),
who
was
known
for
his
extensive
music
library.
Noch
vor
dem
Erscheinen
ihrer
ersten
Kompositionen,
d.
h.
vor
1867,
heiratete
Florence
A.
Marshall
den
Autor,
Kunstsammler
und
Amateurmusiker
Julian
Marshall
(1836-1903),
der
u.
a.
für
seine
große
Musikbibliothek
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
Arthur
Campbell
(1920-1996),
a
physics
teacher
by
profession,
was
a
gifted
amateur
musician
with
a
special
affection
for
the
small
wind
ensemble.
Arthur
Campbell
(1920-1996),
von
Beruf
Physiklehrer,
war
ein
talentierter
Amateurmusiker
mit
besonderer
Liebhabe
für
Kammermusik
für
kleine
Bläsergruppen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Crazy
Combo
he
caused
a
regional
sensation
as
an
amateur
musician,
and
the
versatile
artist
was
discovered
in
Peter
Frankenfeld's
TV
show'Toi
Toi
Toi'.
Mit
der
Crazy
Combo
sorgte
er
als
Amateurmusiker
regional
für
Aufsehen,
und
entdeckt
wurde
der
vielseitige
Künstler
in
Peter
Frankenfeld
TV-Show
'Toi
Toi
Toi'.
ParaCrawl v7.1
Son
of
an
amateur
musician,
Huber
became
a
chorister
and
showed
early
talent
for
the
piano.
Als
Sohn
eines
Amateurmusiker
wurde
Huber
bereits
früh
Chorknabe
und
zeigte
schnell
ein
Talent
für
das
Klavier.
ParaCrawl v7.1
Supporting
the
merger
of
the
two
institutions
of
Forschungszentrum
and
Universität
Karlsruhe
by
a
joint
musical
project
–
this
was
the
idea
of
the
KIT
Music
Director
Nikolaus
Indlekofer,
Walter
Bauer,
Director
of
the
Chamber
Orchestra
of
Forschungszentrum
Karlsruhe,
and
Hans-JÃ1?4rgen
Goebelbecker,
Head
of
the
Forschungszentrum's
Central
Library
and
Media
Department
and
passionate
amateur
musician
at
the
beginning
of
the
ambitious
Carmina
project.
Durch
ein
gemeinsames
musikalisches
Projekt
das
Zusammenwachsen
der
fusionierenden
Institutionen
Forschungszentrum
und
Universität
zu
fördern
–
diese
Idee
stand
für
KIT-Musikdirektor
Nikolaus
Indlekofer,
Walter
Bauer,
den
Leiter
des
Kammerorchesters
am
Forschungszentrum,
sowie
Hans-Jürgen
Goebelbecker,
Leiter
der
Hauptabteilung
Bibliothek
und
Medien
am
Forschungszentrum
und
passionierten
Amateurmusiker,
am
Anfang
des
ambitionierten
Carmina-Projektes.
ParaCrawl v7.1
Relocating
to
Beaumont,
Texas
as
an
adult,
Garlow
was
a
mailman
and
amateur
musician
until
his
idol
T-Bone
Walker
inspired
him
to
take
up
the
electric
guitar
in
1949.
Nach
seinem
Umzug
nach
Beaumont,
Texas,
im
Erwachsenenalter
arbeitete
Garlow
als
Briefträger
und
Amateurmusiker,
bis
ihn
sein
Idol
T-Bone
Walker
1949
dazu
inspirierte,
die
elektrische
Gitarre
zur
Hand
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
amateur
musician.
Er
ist
Hobbymusiker.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
poet,
amateur
musician,
and
author
of
books
for
children
as
well
as
of
lyrics
of
her
own
Songs.
Sie
war
eine
Dichterin,
Musikerin
und
schrieb
sie
Kindbücher,
Partituren
und
die
litteralische
Texten
ihrer
Lieder.
ParaCrawl v7.1