Übersetzung für "Aluminised" in Deutsch
The
straightener
became
very
dirty
because
of
the
frequent
throughput
of
galvanised
or
aluminised
strip,
so
that
often
a
false
alarm
was
triggered
by
flakes.
Durch
häufigen
Einsatz
von
verzinktem
oder
aluminiertem
Band
verschmutzte
die
Richtmaschine
stark,
so
daß
oft
ein
Fehlalarm
durch
Flitter
ausgelöst
wurde.
EUbookshop v2
The
backing
layer
with
the
adhesive
finish
is
produced
by
coating
a
siliconised
paper
with
an
acrylate-copolymer
solution
(DUROTAK
280-2416,
National
Starch
&
Chemical
B.V.,
Netherlands)
in
ethyl
acetate
(solids
content:
41%)
and
lining
the
adhesive
layer
obtained
after
drying
at
65°
C.,
which
has
a
weight
of
30
g/m2,
onto
an
aluminised
polyester
film
(weight
per
unit
area:
20
g/m2).
Die
haftklebend
ausgerüstete
Rückschicht
wird
durch
Beschichten
eines
silikonisierten
Papiers
mit
einer
Acrylat-Copolymer-Lösung
(DUROTAK
280
-
2416,
Fa.
National
Starch
&
Chemical
B.V.,
Niederlande)
in
Ethylacetat
(Feststoffgehalt:
41%)
und
Aufkaschieren
der
nach
Trocknung
bei
65
Grad
C.
erhaltene,
30
g/m
2
schweren
Haftkleberschicht
auf
eine
aluminisierte
Polyesterfolie
(Flächengewicht:
20
g/m
2)
hergestellt.
EuroPat v2
The
back
layer
that
is
impermeable
to
an
active
ingredient
is
preferably
an
optionally
aluminised
polyester
film,
especially
preferably
a
laminate
made
of
pigmented
polyethylene
with
aluminium
vapour-coated
polyester,
which
(provide)
protection
against
light
irradiation
and
therefore
prevent
photosensitisation
before
the
actual
photodynamic
therapy.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
der
wirkstoffundurchlässigen
Rückschicht
um
eine
gegebenenfalls
aluminisierte
Polyesterfolie,
besonders
bevorzugt
um
ein
Laminat
aus
pigmentiertem
Polyethylen
und
mit
Aluminiumdampf
beschichtetem
Polyester,
welche
Schutz
vor
Lichteinstrahlung
und
damit
Photosensibilisierung
vor
der
eigentlichen
photodynamischen
Therapie
verhindern.
EuroPat v2
Enlarge
Image
Designed
to
cater
for
a
wide
range
of
Ceramic
and
Quartz
Elements,
the
aluminised
steel
(or
stainless
steel
by
special
request)
projectors
are
the
ideal
solution
in
areas
where
positional
heat
is
required
quickly,
economically
and
effectively.
Projektoren
aus
aluminiertem
Stahl
(auf
Wunsch
auch
in
Edelstahl
lieferbar),
in
die
die
meisten
Keramik-
und
Quarzelemente
eingesetzt
werden
können,
sind
die
ideale
Lösung
in
Bereichen,
in
denen
gezielte
Strahlung
schnell,
wirtschaftlich
und
wirkungsvoll
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1