Übersetzung für "Alternate means" in Deutsch

Alternate biasing means and cam configurations could also be provided.
Alternative Spann- bzw. Federmittel und Nockenausbildungen können ebenso vorgesehen werden.
EuroPat v2
Different casinos might offer you alternate means of fascination, gaming of course being the general theme.
In verschiedenen Casinos könnte Ihnen alternative Methode der Faszination, Spiel natürlich wird das allgemeine Thema.
ParaCrawl v7.1
It is best of all to alternate means for microenemas every other day.
Die Mittel für die Mikroklistiere ist es am besten nach dem Tag, abzuwechseln.
ParaCrawl v7.1
Magnetic diffusion is already causing mankind to move to alternate means of establishing bearings.
Magnetische Streuung verursacht jetzt schon, dass sich die Menschheit zu alternativen Mitteln zur Peilungsermittlung hinbewegt.
ParaCrawl v7.1
Should voluntary contributions be insufficient for the Tribunal to implement its mandate, the Secretary-General and the Security Council shall explore alternate means of financing the Tribunal.
Falls die freiwilligen Beiträge für die Durchführung des Mandats des Gerichtshofs nicht ausreichen, prüfen der Generalsekretär und der Sicherheitsrat andere Wege zu seiner Finanzierung.
MultiUN v1
The alternate means of regulation, co-regulation and self-regulation, subject to clearly defined conditions, will have an increasingly important role in regulating certain economic sectors, e.g. in the area of e-commerce.
Die Alternativen zur Rechtsetzung, die Ko- und die Selbstregulierung, würden, unter der Voraus­setzung eindeutig definierter Bedingungen, für die Regulierung bestimmter Wirt­schaftssektoren, wie z.B. im Bereich des e-commerce, eine zunehmend wichtige Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
Thus, by way of example, alternate means to those described above may be employed for generating the rotational and vertical movements of the rounding rollers 7, 8.
So ist grundsätzlich denkbar, die Antriebsmittel für die Drehbewegung der beiden Rundewalzen 7, 8 und für ihre Vertikalbewegung durch andere Mittel zu ersetzen.
EuroPat v2
In an alternate embodiment, the means for varying the control pressure comprises at least one electro-hydraulic pressure reduction valve capable of being actuated by the electronic control unit, which is arranged directly in a pressure control line for the valve gate of the control device.
In einer alternativen Ausführungsform können die Steuerdruck variierenden Mittel wenigstens ein von der elektronischen Steuereinheit ansteuerbares elektrohydraulisches Druckreduzierventil umfassen, welches direkt in einer Steuerdruckleitung für den Ventilschieber des Steuergeräts angeordnet ist.
EuroPat v2
The exported ICS file can be emailed or sent using alternate means to other users and opened using a calendar application.
Die aus dem Export resultierende ICS-Datei kann anderen Anwendern per Mail oder auf einem anderen Wege zugeschickt werden und in einem Kalenderprogramm geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The third difficulty is formulating an alternate means of dealing with the initial problem, as until that occurs the cover-up appears to be the only solution.
Die dritte Schwierigkeit ist, einen anderen Weg zu finden, mit dem ursprünglichen Problem umzugehen, denn bis das geschieht, erscheint das Cover-Up als einzige Lösung.
ParaCrawl v7.1
Only here I alternate the means so that insects do not have addiction, just in case.
Nur hier wechsle ich die Mittel, damit Insekten keine Sucht haben, nur für den Fall.
ParaCrawl v7.1
The Ocean Trust therefore do much community work in a bid to find alternate means of income, separate from the sea.
Deswegen macht The Ocean Trust viel Arbeit in den Gemeinschaften, um ein alternatives Einkommen, abseits vom Ozean, zu finden.
ParaCrawl v7.1
Engineers will then have the choice of changing the member to reduce the risk category, or accepting the extra inspection (and remedial work) or finding alternate means of protection.
Die Ingenieure haben dann die Wahl, den Träger so zu verändern, dass eine Reduzierung des Risikos erreicht wird, die zusätzlichen Überprüfungen (und die damit verbundenen Nacharbeiten) in Kauf zu nehmen oder alternative Schutzmaßnahmen zu finden.
ParaCrawl v7.1
The Host family agrees to pay the Au pair for his/her work by cheque or alternate means if mutually agreed and with documentation and receipts, the gross wages before deductions in the amount of:
Die Gastfamilie verpflichtet sich, die Au-pair für seine / ihre Arbeit die Zahlung per Scheck oder eine alternative Methode, wenn beide Seiten vereinbart und bei der Dokumentation und Quittungen, die Bruttolöhne vor Abzug in Höhe von:
ParaCrawl v7.1
Moreover, the handle 2 advantageously contains ribs 64 which are designed as depressions and/or ridges relative to the surface and which thereby additionally increase the stiffness, or are an alternate means of increasing the stiffness.
Des Weiteren enthält der Handgriff 2 in vorteilhafter Weise Rippen 64, welche insbesondere als Vertiefungen und/oder Erhöhungen bezogen auf die Oberfläche ausgebildet sind und welche somit zusätzlich oder alternativ eine Erhöhung der Steifigkeit ergeben.
EuroPat v2
Not all browsers support this, so authors should provide an alternate means of moving to the new page where necessary.
Nicht alle Browser unterstützen dies jedoch, deshalb sollten Autoren, dort wo es nötig ist, auch noch eine andere Methode bereitstellen um zur neuen Seite zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
A hybrid car on the other hand powers itself not only using the conventional means but it also uses a variety of alternate means like fuel-cells and solar-energy to turn the wheels.
Ein Hybrid-Auto auf der anderen Seite selbst nicht nur mit den konventionellen Mitteln, aber es nutzt auch eine Vielzahl von alternativen Mitteln wie Brennstoffzellen und Solar-Energie zu drehen die Räder.
ParaCrawl v7.1
You are expressly free to rent out your property through alternate means other than via atraveo.
Es steht Ihnen ausdrücklich frei, das Objekt auch auf anderem Wege als über atraveo zu vermieten.
ParaCrawl v7.1
From the perspective of timeline dynamics, this means alternate Fourth Density futures existing now in quantum superposition.
Aus der Perspektive der Timeline Dynamik bedeutet dies, dass alternative vierte Dichte Zukünfte nun in der Quanten-Überlagerung existieren.
ParaCrawl v7.1
All site command departments are instructed to compose a report exploring the possibility of alternate means of securing significant numbers of D-Class personnel on short notice.
Alle Standortkommandoabteilungen sind dazu angewiesen, einen Bericht zur Erforschung weiterer Möglichkeiten für eine kurzfristige, alternative Sicherung einer signifikanten Anzahl von D-Klasse Personal anzufertigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mean alternate means too mean this means that
do you mean have the same meaning alternative means by this i mean
it would mean or alternatively