Übersetzung für "Alternate location" in Deutsch
Alternate
location
of
place
used
in
Gramps
is
not
present
in
many
other
applications.
Alternative
Ortsangaben
die
in
Gramps
verwendet
werden
sind
in
vielen
anderen
Programmen
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Look
in
box,
select
your
local
hard
disk
(or
an
alternate
user
template
location
if
you
are
running
Word
from
a
network
server).
Wählen
Sie
im
Feld
Suchen
in
Ihre
lokale
Festplatte
aus
(oder
einen
alternativen
Speicherort
für
die
globale
Vorlage,
falls
Sie
Word
über
einen
Netzwerkserver
ausführen).
ParaCrawl v7.1
There
is
now
a
warning
for
the
failure
and
you
are
prompted
to
specify
an
alternate
location
to
save
the
new
extract
data.
Es
gibt
nun
eine
Warnung
für
den
Fehler
und
Sie
werden
aufgefordert,
einen
alternativen
Speicherort
anzugeben,
um
die
neuen
extrahierte
Daten
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
Specify
recovery
options,
click
Alternate
location,
specify
a
temporary
location
for
the
recovered
files,
and
then
click
Next.
Klicken
Sie
in
Wiederherstellungsoptionen
auswählen
auf
Anderer
Speicherort,
geben
Sie
einen
temporären
Speicherort
für
die
wiederhergestellten
Dateien
an,
und
klicken
Sie
dann
auf
Weiter.
ParaCrawl v7.1
Limited
restore
privileges
do
not
include
the
ability
to
restore
a
desktop
user's
files
to
an
alternate
location.
Die
eingeschränkten
Wiederherstellungsrechte
enthalten
nicht
die
Option,
die
Dateien
eines
Desktop-Benutzers
an
einem
alternativen
Speicherort
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
During
guided
tours,
visitors
to
Vienna
can
learn
everything
they
always
wanted
to
know
about
the
new
architecture
of
the
gasometers,
the
history
of
the
gas
works
and
alternate
uses
(from
location
for
James
Bond
movies
to
rave
events).
Alles
über
die
neue
Architektur
der
Gasometer,
die
Geschichte
der
Erbauung
des
Gaswerkes
und
die
alternativen
Nutzungen
(vom
James-Bond-Drehort
bis
zu
Rave-Veranstaltungen)
können
Wienbesucher
bei
Führungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
So
Subversion's
servers
allow
you
to
specify
an
alternate
(possibly
shared)
location
for
this
configuration
information.
Deshalb
erlauben
Ihnen
die
Server
von
Subversion,
einen
alternativen
(möglicherweise
gemeinsam
benutzten)
Speicherort
für
diese
Konfiguration
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
Alternate
start
location:
Franz
will
also
be
staging
another
body
painting
location
at
a
private
residence
south,
in
the
Central
District.
Alternativer
Startort:
Franz
wird
auch
einen
anderen
Standort
für
Bodypainting
in
einem
privaten
Wohnsitz
im
Süden
des
Central
District
anbieten.
ParaCrawl v7.1
They
told
me
to
find
an
alternate
location
which
I
couldn't
do
because
Mycerinus
was
it.
Sie
sagten
mir,
ich
solle
einen
anderen
Platz
finden,
was
ich
aber
nicht
konnte,
da
es
Mycerinus
war.
ParaCrawl v7.1
Another
option
is
to
restore
the
data
to
an
alternate
location,
such
as
the
administration
computer
or
a
network
drive.
Eine
weitere
Option
ist
die
Wiederherstellung
der
Daten
in
einem
anderen
Pfad,
z.
B.
auf
dem
Administrationscomputer
oder
einem
Netzlaufwerk.
ParaCrawl v7.1
The
best
feature
that
is
liked
by
almost
all
is
that
this
software
prevents
saving
of
rescued
F4V
files
in
same
destination
location
where
it
was
present,
instead
an
alternate
destination
location
is
asked
for
saving
the
recovered
files.
Die
beste
Funktion,
die
von
fast
allen
gemocht
wird,
ist,
dass
diese
Software
das
Speichern
von
geretteten
F4V-Dateien
in
demselben
Zielort
verhindert,
an
dem
sie
vorhanden
war,
stattdessen
wird
ein
alternativer
Zielort
aufgefordert,
die
wiederhergestellten
Dateien
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
on
moving
the
gingerbread
house
to
an
alternate
location
you
will
want
a
very
solid
base
so
it
doesn't
bough
out
as
you
pick
it
up
-
that
would
be
disastrous
for
your
final
result.
Wenn
Sie
beim
Bewegen
der
Lebkuchenhaus
an
einem
anderen
Speicherort
Ihnen
eine
sehr
solide
Basis
wünschen
planen,
damit
es
nicht
Zweig
aus,
wie
Sie
es
abholen
-
das
wäre
katastrophal
für
Ihr
Endergebnis.
ParaCrawl v7.1
An
opportunity
exists
to
identify
an
alternate
plant
site
location
and
reduce
the
geotechnical
risk
and
earthworks
costs.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
einen
alternativen
Standort
für
die
Anlage
zu
identifizieren
und
die
geotechnischen
Risiken
und
Kosten
für
Erdarbeiten
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
That
some
researchers
on
the
mailing
list
have
expressed
they
like
to
store
address
changes
in
notes
connected
to
a
place,
instead
of
in
the
alternate
location
tab.
Dass
sich
manche
Forscher
in
den
Mailing-Listen
dafür
ausgesprochen
haben
Adressänderungen
für
einen
bestimmten
Ort
als
Notiz
statt
als
alternative
Ortsangabe
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
Restore
a
backup
copy
of
the
AD
LDS
instance
from
which
you
want
to
install
to
an
alternate
location.
Stellen
Sie
eine
Sicherungskopie
der
AD
LDS-Instanz
wieder
her,
von
der
Sie
eine
Installation
an
einem
anderem
Speicherort
ausführen
möchten.
ParaCrawl v7.1
When
you
restore
an
AD
LDS
instance
for
use
in
a
replica
installation
from
media,
you
must
restore
the
files
to
an
alternate
location,
rather
than
to
the
original
location
from
which
they
were
backed
up.
Wenn
Sie
eine
AD
LDS-Instanz
wiederherstellen,
um
sie
in
einer
Installation
des
Replikats
von
einem
Medium
zu
verwenden,
müssen
Sie
die
Dateien
an
einem
anderen
Speicherort
wiederherstellen,
nicht
am
ursprünglichen
Speicherort,
von
dem
sie
gesichert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Alone
pattern
lodged
(damaged,
weakened)
long
before,
because
it
received
a
"direct
hit",
but
some
current
were
added
and
subtracted,
so
lodged
(damaged,
weakened)
and
staying
crop
alternate
location.
Allein
Muster
eingereicht
`ist
(beschädigt,
Geschwächte)
lange
vor,
denn
die
erhielt
er
einen
"Volltreffer",
aber
einige
aktuelle
wurden
addiert
und
subtrahiert,
so
eingereicht
`ist
(beschädigt,
Geschwächt)
und
bleiben
crop
alternativen
Standort.
ParaCrawl v7.1
Rather,
all
possible
"worlds"
or
"universes"
occur,
in
each
of
which
an
alternate
observer
measures
an
alternate
location
of
what
is
observed.
Vielmehr
treten
alle
möglichen
"Welten"
oder
"Universen"
auf,
in
denen
jeweils
ein
anderer
Beobachter
eine
andere
Position
dessen
misst,
was
beobachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Such
a
vehicle
can
travel
to
alternating
locations.
Ein
derartiges
Fahrzeug
kann
an
wehcselnde
Standorte
fahren.
EuroPat v2
Therefore,
the
risk
of
explosives
storage
in
Altona
was
re-assessed
and
alternative
locations
were
evaluated.
Daher
wurden
das
Risiko
der
Sprengstofflagerung
in
Altona
hinterfragt
und
alternative
Standorte
bewertet.
WikiMatrix v1
Alternatively,
the
location
can
be
reported
to
the
police
authorities.
Alternativ
kann
die
Position
an
die
Polizeifahndung
übermittelt
werden.
EuroPat v2
Alternative
locations
were
considered
and
rejected
under
legal,
functional,
and
financial
aspects.
Alternative
Standorte
wurden
geprüft
und
aus
rechtlichen,
funktionalen
und
finanziellen
Gesichtspunkten
verworfen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
bearing
location
can
also
be
embodied
as
a
sliding
bearing.
Alternativ
dazu
kann
die
Lagerstelle
auch
als
Gleitlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bearing
location
62
can
also
be
embodied
as
sliding
bearing.
Alternativ
dazu
kann
die
Lagerstelle
62
auch
als
Gleitlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2