Übersetzung für "Also this year" in Deutsch
I
hope
this
will
also
be
this
year.
Ich
hoffe,
dass
dies
auch
dieses
Jahr
geschieht.
Europarl v8
That
is
why
I
believe
also
that
this
two-year
review
clause
is
sensible.
Deshalb
halte
ich
auch
den
Überprüfungszeitraum
von
zwei
Jahren
für
sinnvoll.
Europarl v8
It
was
also
during
this
year
that
the
official
name
of
the
town
was
changed
from
Ybajay
to
Ibajay.
Ebenfalls
in
diesem
Jahr
wurde
der
Name
von
Yibjay
in
Ibajay
geändert.
Wikipedia v1.0
The
Pataha
Spirit
newspaper
was
also
established
this
same
year.
Die
Zeitung
Pataha
Spirit
wurde
im
selben
Jahr
gegründet.
WikiMatrix v1
The
ECChina
Biotechnology
Centre
will
also
be
inaugurated
this
year.
Das
Zentrum
EG—China
für
Biotechnologie
soll
gleichfalls
in
die
sem
Jahr
eröffnet
werden.
EUbookshop v2
Three
numbers
of
CEDEFOP
Info
will
also
appear
this
year.
Von
CEDEFOP
Info
erscheinen
in
diesem
Jahr
ebenfalls
drei
Ausgaben.
EUbookshop v2
A
proposal
on
mutual
assistance
in
tax
collection
is
also
due
this
year.
Ein
Vorschlag
über
die
gegenseitige
Amtshilfe
soll
noch
in
diesem
Jahr
folgen.
EUbookshop v2
It
is
also
first
published
this
year
in
the
United
States.
Daraufhin
wurde
es
in
diesem
Jahr
auch
in
den
USA
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
It's
also
this
year
that
the
band
played,
for
the
first
time,
in
Europe.
In
diesem
Jahr
spielte
die
Gruppe
erstmals
in
Europa.
WikiMatrix v1
Also
this
year,
the
Manaz
team
gathered
for
a
communal
christmas
treat.
Auch
in
diesem
Jahr
versammelte
sich
das
Manaz-Team
zum
gemeinschaftlichen
Weihnachtsschmauss.
CCAligned v1
Like
each
year
also
this
year
new
routines
did
get
trained
and
integrated
in
the
showreel.
Dieses
Jahr
wurden
wieder
neue
Nummern
einstudiert
und
in
das
Showrepertoire
integriert.
ParaCrawl v7.1
Also
this
year
we
refrain
from
the
usual
Christmas
presents
and
support...
Auch
in
diesem
Jahr
verzichten
wir
auf
die
üblichen
Weihnachtspräsente
und
unterstützen...
CCAligned v1
Also
this
year
SapiSelco
is
official
sponsor
of
the
Italian
Motorcycle
Federation
.
Auch
in
diesem
Jahr
SapiSelco
ist
offizieller
Sponsor
der
italienischen
Motorrad
Föderation
.
CCAligned v1
Also
this
year
we
will
attend
the
Ecomondo
fair,
with
great
news!
Also
dieses
Jahr
werden
wir
amit
großartige
Neuigkeiten
auf
die
Ecomondo
Messe
sein!
CCAligned v1
Reach
also
this
year
the
pearl
of
the
Adriatic
Sea
of
Cruise
Ferry!
Auch
dieses
Jahr
erreichen
Sie
die
Perle
der
Adria
von
Cruise
Ferry!
CCAligned v1
Also
this
year
the
Hotel
Morri
awaits
you
with
favorable
promotions.
Auch
in
diesem
Jahr
erwartet
Sie
das
Hotel
Morri
mit
günstigen
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
official
yard
fuel
date
in
Etgersleben
took
place
also
in
this
year.
Traditionell
fand
auch
in
diesem
Jahr
wieder
ein
offizieller
Hofbrenntermin
in
Etgersleben
statt.
ParaCrawl v7.1
The
professionals
at
the
Alpiq
subsidiary
have
also
this
year
once...
Die
Profis
der
Alpiq-Tochtergesellschaft
haben
auch
in
diesem
Jahr...
ParaCrawl v7.1
Our
organisation
in
Germany
has
also
developed
well
this
year.
Auch
in
Deutschland
hat
sich
der
Verein
in
seinem
ersten
Jahr
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
it
also
was
this
year.
So
war
es
auch
dieses
Jahr.
ParaCrawl v7.1