Übersetzung für "Alphanumeric display" in Deutsch
The
current
value
of
adjustment
is
then
visible
on
the
alphanumeric
display
panels
10
to
12.
Die
momentane
Einstellung
ist
dann
an
den
alphanumerischen
Anzeigetafeln
10
bis
12
ersichtlich.
EuroPat v2
Current
temperature
and
alarm
status
are
displayed
on
the
backlit
alphanumeric
display.
Die
aktuelle
Temperatur
und
der
Alarmstatus
werden
auf
dem
hintergrundbeleuchteten
alphanumerischen
Display
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
LCD
is
used
as
a
14
x
6
character
alphanumeric
display.
Das
LCD
wird
als
alphanumerisches
Display
mit
14
x
6
Zeichen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
This
information
however
only
serves
for
outputting
the
actual
name
as
an
alphanumeric
display
or
as
voice
output.
Diese
Angabe
dient
jedoch
nur
zur
Ausgabe
des
eigentlichen
Namens
als
alphanumerische
Anzeige
oder
Sprachausgabe.
EuroPat v2
They
are
equipped
with
alphanumeric
display
and
keypads
and
implicitly
have
a
chip
card
reader.
Sie
sind
mit
alphanumerischem
Display
und
Tastatur
ausgestattet
und
verfügen
implizit
über
einen
Chipkartenleser.
EuroPat v2
In
addition,
a
reticle
or
a
graphic
or
alphanumeric
display
could
be
arranged
in
the
image
plane
7
.
Ausserdem
könnte
in
der
Bildebene
7
eine
Strichplatte
oder
ein
graphisches
oder
alphanumerisches
Display
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
date
appears
on
the
alphanumeric
display
device
AZ,
which
is
preferably
an
LCD
display,
of
the
machine.
Das
Datum
erscheint
auf
der
alphanumerischen
Anzeigevorrichtung
AZ,
vorzugsweise
einer
LCD-Anzeige,
der
Maschine.
EuroPat v2
The
number
sign
(#)
is
the
placeholder
for
an
alphanumeric
display
format.
Das
Nummernzeichen
(#)
ist
der
Platzhalter
für
ein
Format
für
alphanumerische
Datenfelder.
ParaCrawl v7.1
Digital
HD
Receiver
with
embedded
decoding
(Ucas)
and
alphanumeric
display.
Digitale
HD
Receiver
mit
3
tuner
möglichkeiten
und
embedded
decoding
(Ucas)
und
alphanumerisch
display.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
two
touch
fields,
the
alphanumeric
display
is
also
used
for
a
menu-guided
parameter
setting
of
the
unit.
Zusammen
mit
den
beiden
optischen
Tasten
dient
das
alphanumerische
Display
auch
zur
menügeführten
Parametrierung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
The
display
offers
a
two-line,
alphanumeric
display
with
up
to
20
characters
per
line.
Das
Display
bietet
eine
zweizeilige,
alphanumerische
Anzeige
mit
bis
zu
20
Zeichen
pro
Zeile.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
luxury
features
are
an
extended
alphanumeric
keyboard,
an
alphanumeric
display,
and
a
special
keyboard
(not
shown).
Als
Beispiele
für
die
Komfortausstattung
seien
ein
erweitertes
alphanumerisches
Tastenfeld,
eine
alphanumerische
Anzeige
und
darüber
hinaus
ein
Sondertastenfeld
genannt
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
camera
7
for
the
identification
filming
comprises
an
electronically
controlled,
luminescent
alphanumeric
display
31
in
the
object
plane
of
the
camera
7.
Die
Kamera
7
zur
Kennzeichnungsverfilmung
weist
eine
elektronisch
gesteuerte
und
selstleuchtende
alphanumerische
Anzeige
31
in
der
Objektebene
der
Kamera
7
auf.
EuroPat v2
The
input/output
unit
43
comprises
an
input
keyboard
48
and
an
alphanumeric
display
49,
at
which
the
respective
monitoring
unit
1
which
is
active
is
indicated
by
words
for
a
facilitating
of
the
manipulation.
Die
Ein-
und
Ausgabeeinheit
43
besitzt
eine
Eingabetastatur
48
sowie
eine
alphanumerische
Anzeige
49,
auf
welcher
die
jeweils
aktive
Ueberwachungseinheit
1
zur
Erleichterung
der
Bedienung
in
Worten
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
programmable
switch
junction
matrix
according
to
the
invention,
on
the
other
hand,
can,
with
the
aid
of
the
alphanumeric
display
device,
ensure
the
modification
of
switching
connections
in
the
interactive
communication
mode
by
displaying
user-friendly
textual
information.
Durch
die
erfindungsgemäß
vorgesehene,
programmierbare
Schaltverknüpfungsmatrix
hingegen
ist
es
mit
Hilfe
der
alphanumerischen
Anzeigeeinrichtung
möglich,
Änderungen
der
Schaltverknüpfungen
im
Dialogverkehr
aufgrund
von
angezeigten
Klartextinformationen
durchzuführen.
EuroPat v2
In
this
regard,
essentially
only
those
X-Ray
system
components
are
shown,
by
which
the
alphanumeric
display
device
on
the
operating
console
can
be
controlled.
Hierbei
sind
im
wesentlichen
nur
solche
Bestandteile
for
Röntgenanlage
gezeigt,
von
denen
die
alphanumerische
Anzeigevorrichtung
an
dem
Bedienpult
der
Anzeigevorrichtung
angesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
During
operation
the
electro-optic
monitoring
device
thus
supplies
continuous
signals,
the
position
characteristics,
which
in
the
present
case
are
in
the
form
of
the
magnitude
of
a
current
and
define
the
relative
position
of
the
machines
3
and
4
in
relation
to
the
initial
position
and
are
fed
to
an
electronic
data
processing
device
15,
which
supplies
continuous
information
concerning
the
alignment
condition
which
may
be
recalled
at
an
alphanumeric
display
or
indicating
device
16.
Die
elektrooptische
Überwachungsvorrichtung
liefert
also
im
Betriebe
permanent
Signale,
die
Positionskenngrößen
_
hier
in
Form
der
Größe
eines
Stromes
_
beinhalten,
die
die
relative
Position
der
Maschinen
3
und
4
in
Bezug
auf
eine
anfängliche
Ausgangsposition
kennzeichnen
und
in
ein
elektronisches
Datenverarbeitungsgerät
15
eingegeben
werden,
das
eine
permanente
Information
über
den
Ausrichtungszustand
zur
abrufbaren
Anzeige
auf
einer
alphanumerischen
Anzeigeeinrichtung
16
liefert.
EuroPat v2
Input
of
other
signals
to
the
data
processing
device
15
is
also
possible
which
relate
to
other
characteristics
which
are
representative
of
the
operation
condition
of
the
monitoring
device
24
(conditional
characteristic),
from
which
the
data
processing
device
will
then
derive
information
concerning
the
operation
condition
for
display
on
call
on
the
alphanumeric
display
device
16.
In
das
Datenverarbeitungsgerät
können
auch
noch
andere
Meßsignale
eingegeben
werden,
die
Kenngrößen
aufweisen,
die
für
den
Betriebszustand
der
Überwachungsvorrichtung
charakteristisch
sind
(Zustandskenngrößen),
aus
denen
das
Datenverarbeitungsgerät
dann
Informationen
über
den
Betriebszustand
zur
Darstellung
an
der
alphanumerischen
Anzeigeeinrichtung
16
abrufbar
bereitstellt.
EuroPat v2
The
electronic
data
processing
device
is
so
adapted
that
in
a
given
cycle
it
will
then
output
the
individual
information
offered
by
it
for
representation
at
the
alphanumeric
display
device
16
in
a
certain
sequence
when
it
receives
a
command
in
this
respect
from
information
to
information.
Das
elektronische
Datenverarbeitungsgerät
ist
so
eingerichtet,
daß
es
in
einem
vorgebenen
Zyklus
die
einzelnen,
von
ihm
zur
Darstellung
an
der
alphanumerischen
Anzeigeeinrichtung
16
bereitgestellten
Informationen
in
einer
bestimmten
festgelegten
Reihenfolge
nacheinander
dann
ausgibt,
wenn
es
von
Information
zu
Information
hierzu
einen
Befehl
erhält.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
measuring
instrument,
in
particular
for
measuring
waste
gases
from
heating
installations,
comprising
at
least
one
sensor
and
pump
arranged
in
a
measuring
channel,
a
microcomputer
for
controlling
the
measuring
sequence
and
for
processing
the
sensor
signals,
which
is
connected
to
an
alphanumeric
display
device
and
two
control
elements,
wherein
one
control
element
serves
for
paging
in
a
selection
menu,
by
which
one
menu
item
is
displayed
on
the
display
device,
and
wherein
the
other
control
element
serves
to
input
in
accordance
with
the
menu
item
displayed.
Die
vorliegende
Anmeldung
betrifft
ein
Meßgerät,
insbesondere
zur
Messung
von
Abgasen
von
Heizungsanlagen,
wobei
in
einem
Meßkanal
mindestens
ein
Sensor
und
eine
Pumpe
angeordnet
sind,
und
zur
Steuerung
des
Meßablaufs
und
zur
Verarbeitung
der
Sensorsignale
ein
Mikrocomputer
vorgesehen
ist,
der
mit
einer
alphanumerischen
Anzeigevorrichtung
und
zwei
Bedienelementen
verbunden
ist,
wobei
ein
Bedienelement
jeweils
zum
Blättern
in
einem
Auswahl-Menü
dient,
von
dem
jeweils
ein
Menüpunkt
auf
der
Anzeigevorrichtung
dargestellt
ist,
und
wobei
das
andere
Bedienelement
zur
Eingabe
entsprechend
dem
jeweils
dargestellten
Menüpunkt
dient.
EuroPat v2
An
alphanumeric
display
10
is
arranged
above
the
row
of
lamps
9
and
serves
in
the
present
embodiment
to
display
the
nature
of
the
malfunctioning
of
faulty
sensors.
Oberhalb
der
Reihe
der
Anzeigelampen
ist
eine
alphanumerische
Anzeigeeinrichtung
10
angeordnet,
die
beim
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
dazu
dient,
bei
fehlerhaften
Sensoren
die
Art
des
Fehlers
anzuzeigen.
EuroPat v2
When
character
signals
are
inserted
into
a
picture
signal
reproduced
from
juxtaposed
inclined
tracks,
for
example
in
order
to
display
alphanumeric
characters
concurrently
with
the
pictures
corresponding
to
the
picture
signals
on
the
display
screen
of
a
television
apparatus,
the
starting
instant,
at
which
the
character
generator
is
activated
to
insert
character
signals
into
the
picture
signals
reproduced
from
the
record
carrier
and
which
is
dictated
by
the
instantaneous
starting-pulse
edge,
is
in
principle
defined
arbitrarily
depending
on
the
line,
i.e.
the
height
in
the
picture
on
the
display
screen,
where
reproduction
of
the
character
should
begin.
Beim
Eintasten
von
Zeichensignalen
in
ein
aus
nebeneinanderliegenden
schrägen
Spuren
wiedergegebenes
Bildsignal,
um
beispielsweise
alphanumerische
Zeichen
gemeinsam
mit
den
den
Bildsignalen
entsprechenden
Bildern
auf
dem
Bildschirm
eines
Fernsehgerätes
wiederzugeben,
wird
der
jeweilige
Startzeitpunkt,
der
durch
die
jeweilige
Startimpulsflanke
bestimmt
ist
und
zu
dem
der
Zeichengenerator
zum
Eintasten
der
Zeichensignale
in
die
vom
Aufzeichnungsträger
wiedergegebenen
Bildsignale
aktiviert
wird,
an
sich
beliebig
danach
festgelegt,
bei
welcher
Zeile,
also
bei
welcher
Bildhöhe
am
Bildschirm,
mit
dem
Wiedergeben
der
Zeichen
begonnen
werden
soll.
EuroPat v2
The
measuring
instrument
according
to
the
invention
comprises
at
least
one
sensor
and
pump
arranged
in
a
measuring
channel,
a
microcomputer
for
controlling
the
measuring
sequence
and
for
processing
the
sensor
signals,
and
connected
to
the
microcomputer
an
alphanumeric
display
device
and
two
control
elements,
wherein
one
control
element
functions
to
page
in
a
selection
menu
by
which
one
menu
item
is
displayed
on
the
display
device,
and
the
other
control
element
functions
to
input
in
accordance
with
the
menu
item
displayed.
Further
objects,
features,
and
advantages
of
the
present
invention
will
become
apparent
from
the
detailed
description
of
preferred
embodiments
that
follows.
Das
erfindungsgemäße
Meßgerät
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
einem
Meßkanal
mindestens
ein
Sensor
und
eine
Pumpe
angeordnet
sind,
daß
zur
Steuerung
des
Meßablaufs
und
zur
Verarbeitung
der
Sensorsignale
ein
Mikrocomputer
vorgesehen
ist,
der
mit
einer
alphanumerischen
Anzeigevorrichtung
und
zwei
Bedienelementen
verbunden
ist,
daß
ein
Bedienelement
jeweils
zum
Blättern
in
einem
Auswahl-Menü
dient,
von
dem
jeweils
ein
Menüpunkt
auf
der
Anzeigevorrichtung
dargestellt
ist,
und
daß
das
andere
Bedienelement
zur
Eingabe
entsprechend
dem
jeweils
dargestellten
Menüpunkt
dient.
EuroPat v2