Übersetzung für "Aloes" in Deutsch

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.
bible-uedin v1
For more information and photos, visit the Facebook page "Casa Aloes Quinta".
Weitere Informationen und Photos finden Sie auf demFacebook "Casa Aloes Quinta".
CCAligned v1
Our aloes, maeruas and stapelias are under threat.
Unsere Aloen, Maeruas und Stapelias sind bedroht.
ParaCrawl v7.1
It is therefore clear that the juice of the Aloes is bitter.
Es ist daher klar, dass der Saft der Aloen bitter ist.
ParaCrawl v7.1
You will find also soap from papaya and aloes in the little shop.
In dem kleinen Geschäft findet man auch Seife aus Papaya oder Aloe.
ParaCrawl v7.1
A myrrh, aloes and acacia smell your clothes,
Eine Myrrhe, Aloen und Akazien riechen Ihre Kleidung,
ParaCrawl v7.1
The aloes are blooming, very much to the delight of bees and chiffchaffs!
Die Aloen blühen, sehr zum Entzücken von Bienen und Zilpzalpen!
ParaCrawl v7.1
Aloes are flowering and Kalanchoe daigremontiana reproduces unstoppable.
Aloen blühen und Kalanchoe daigremontiana vermehrt sich ungebremst.
ParaCrawl v7.1
This are actually no trees, but they rank among the aloes.
Es sind eigentlich keine Bäume, sondern sie zählen zu den Aloen.
ParaCrawl v7.1
Aloe ramosissima, also called maiden quiver tree, is the most profusely branched of all aloes.
Aloe ramosissima, eine Baumaloe aus Südafrika, ist die am meisten verzweigte Aloe.
ParaCrawl v7.1
Aloes can generally tolerate quite a bit of heat, but they do not like cold at all.
Aloen können im Allgemeinen ziemlich viel Wärme vertragen, aber sie mögen überhaupt keine Kälte.
ParaCrawl v7.1
Salutary properties only aloes belief and an aloe treelike possess.
Über die heilsamen Eigenschaften verfügen nur die Aloe der Glaube und die Aloe baumartig.
ParaCrawl v7.1
17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
Pro 7:17 besprengt habe ich mein Bett mit Myrrhe, mit Aloe und Zimt.
ParaCrawl v7.1
Today, Aloes are still an essential ingredient in many cosmetic products and laxatives.
Heute sind Aloen noch immer ein wesentlicher Bestandteil in vielen kosmetischen Produkten und Abführmitteln.
ParaCrawl v7.1
The Aloes publishing house, which has been closed down several times, is prevented from publishing freely.
Der Verlag Aloes, dessen Büros für mehrere Monate geschlossen worden waren, kann nicht frei publizieren.
Europarl v8
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.
Es kam aber auch Nikodemus, der vormals in der Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte Myrrhe und Aloe untereinander bei hundert Pfunden.
bible-uedin v1
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.
Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.
bible-uedin v1
As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.
Wie die Täler, die sich ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Aloebäume, die der HERR pflanzt, wie die Zedern an den Wassern.
bible-uedin v1
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
Es kam aber auch Nikodemus, der vormals in der Nacht zu Jesus gekommen war, und brachte Myrrhe und Aloe untereinander bei hundert Pfunden.
bible-uedin v1
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
Deine Kleider sind eitel Myrrhe, Aloe und Kassia, wenn du aus den elfenbeinernen Palästen dahertrittst in deiner schönen Pracht.
bible-uedin v1
On their return from China they carry back musk, aloes, camphor, cinnamon, and other products of the Eastern countries to al-Kolzum and bring them back to Farama, where they again embark on the Western Sea.
Auf ihrem Rückweg haben sie Moschus, Aloë, Kampfer, Zimt und andere Produkte aus den orientalischen Gegenden geladen und erreichen Kolzoum, dann Farama, wo sie sich wieder auf dem Mittelmeer einschiffen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

aloe vera aloe vera gel aloes aloe barbadensis