Übersetzung für "Allotropic" in Deutsch
Sulphur
exists
in
various
allotropic
forms.
Schwefel
existiert
in
verschiedenen
allotropen
Formen.
EuroPat v2
Manganese
dioxide
exists
in
several
allotropic
polymorphs.
Mangandioxid
existiert
in
mehreren
allotropen
Modifikationen.
EuroPat v2
During
heating
and
cooling
cobalt
passes
through
a
reversible
allotropic
phase
transformation.
Cobalt
zeigt
beim
Erwärmen
und
Abkühlen
eine
reversible
allotrope
Phasentransformation.
EuroPat v2
There
are
two
allotropic
forms
with
a
different
stack
arrangement,
hexagonal
and
rhombohedral.
Es
gibt
zwei
allotrope
Formen
mit
verschiedener
Stapelanordnung,
hexagonal
und
rhomboedrisch.
EuroPat v2
The
C60
fullerenes
are
the
smallest
ones
within
the
large
number
of
allotropic
fullerenes.
Die
C60
-Fullerene
sind
die
kleinsten
Fullerene
einer
großen
Anzahl
allotroper
Fullerene.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
problem
of
diamond
synthesis
is
caused
by
the
allotropic
nature
of
carbon.
Das
grundlegende
Problem
der
Diamant-Synthese
ist
Kohlenstoff,
die
durch
die
allotropen
Natur.
ParaCrawl v7.1
There
are
at
least
three
allotropic
modifications,
each
with
its
own
color.
Es
gibt
mindestens
drei
allotrope
Modifikationen,
die
verschieden-farbig
sind.
ParaCrawl v7.1
Fullerenes,
thus,
are
the
only
allotropic
carbon
modifications
that
are
soluble
in
organic
solvents.
Damit
sind
sie
als
einzige
allotrope
Modifikation
des
Kohlenstoffs
in
organischen
Lösungsmitteln
löslich.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
coke
may
be
regarded
as
a
carbon,
but
is
not
included
in
the
allotropic
forms.
Petrolkoks
kann
damit
als
Kohlenstoff
angesehen
werden,
zählt
jedoch
nicht
zu
den
allotropen
Formen.
EuroPat v2
Sulfur
is
a
yellow,
non-metallic
solid
that
forms
a
variety
of
allotropic
modifications.
Schwefel
ist
ein
gelber,
nichtmetallischer
Feststoff,
der
eine
Vielzahl
allotroper
Modifikationen
bildet.
ParaCrawl v7.1
Ozone
(allotropic
state
of
Oxygen)
is
an
unstable
gas
made
up
of
three
molecules
of
Oxygen
(O
3)
that
can
be
produced:
Ozon
(allotroper
Zustand
von
Sauerstoff)
ist
ein
instabiles
Gas,
das
aus
drei
Sauerstoffatomen
besteht
(O
3),
die
wie
folgt
entstehen
können:
ParaCrawl v7.1
Germany
"for
the
creation
of
quantum
mechanics,
the
application
of
which
has,
inter
alia,
led
to
the
discovery
of
the
allotropic
forms
of
hydrogen"
Deutsches
Reich
Deutschland
"für
die
Begründung
der
Quantenmechanik,
deren
Anwendung
unter
anderem
zur
Entdeckung
der
allotropen
Formen
des
Wasserstoffs
geführt
hat"
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
quantum
mechanics,
the
application
of
which
has
led,
among
other
things,
to
the
discovery
of
the
allotropic
forms
of
hydrogen.
Die
Schaffung
der
Quantenmechanik,
deren
Anwendung
hat
dazu
geführt,
unter
anderem,
dass
die
Entdeckung
der
Allotrope
Formen
des
Wasserstoffs.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
third,
minor
trend
-
biological
products
based
on
biotechnology
-
treatment
serum,
interferon,
insulin,
pirogenal
(obtained
from
typhoid)
prodigiozan,
bifidus,
lacto-bacterins
etc
..
All
of
them
allotropic,
that
is,derived
from
foreign
cells
and
(micro)
organisms.
Es
gibt
eine
dritte,
kleinere
Trend
-
Bio-Produkte
auf
Basis
der
Biotechnologie
-
Behandlung
Serum,
Interferon,
Insulin,
pirogenal
prodigiozan,
Bifidus
(Typhus)
erhaltenen,
Lacto-Bakterine
etc
..,
ist
alle
von
ihnen
allotrope,
dass,von
fremden
Zellen
und
(Mikro-)
Organismen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
state
of
the
art
to
solve
this
problem
through
the
use
of
other
allotropic
forms
of
sulphur,
namely
of
amorphous,
insoluble
sulphur.
Es
ist
Stand
der
Technik
dieses
Problem
durch
die
Verwendung
anderer
allotroper
Schwefelformen,
nämlich
von
amorphem,
unlöslichem
Schwefel,
zu
lösen.
EuroPat v2
Other
examples
are
nanoscale
organic
or
inorganic
solids
with
particle
sizes
below
100
nm
in
at
least
one
dimension,
such
as
certain
types
of
carbon
black
or
other
allotropic
forms
of
carbon,
such
as
single-wall
CNTs,
multi-wall
CNTs
and
graphene.
Weitere
Beispiele
sind
nanoskalige
organische
oder
anorganische
Feststoffe
mit
Teilchengrößen
unterhalb
von
100
nm
in
mindestens
einer
Dimension,
wie
bestimmte
Russtypen
oder
andere
allotrope
Formen
des
Kohlenstoffs,
wie
single-wall-CNT's,
multi-wall-CNT's
und
Graphen.
EuroPat v2
Additional
examples
are
nano-scale
organic
or
inorganic
solids
with
particle
sizes
of
less
than
100
nm
in
at
least
one
dimension,
such
as
certain
lamp
black
types
or
other
allotropic
forms
of
carbon,
for
example
single-wall
CNTs,
multi-wall
CNTs
and
graphene.
Weitere
Beispiele
sind
nanoskalige
organische
oder
anorganische
Feststoffe
mit
Teilchengrößen
unterhalb
von
100
nm
in
mindestens
einer
Dimension,
wie
bestimmte
Russtypen
oder
andere
allotrope
Formen
des
Kohlenstoffs,
wie
single-wall-CNT's,
multi-wall-CNT's
und
Graphen.
EuroPat v2
The
occurrence
of
the
three
afore-mentioned
allotropic
forms
of
iron(III)
orthophosphate
(metastrengite
I,
metastrengite
II
and
strengite)
is
likewise
described
in
the
literature,
as
is
the
difficulty
of
producing
a
phase-pure
system
(C.
Delacourt
et
al.,
Chem.
Das
Vorkommen
der
drei
zuvor
beschriebenen
allotropen
Formen
von
Eisen(III)orthophosphat
(Metastrengit
I,
Metastrengit
II
und
Strengit)
ist
in
der
Literatur
ebenso
beschrieben,
wie
die
Schwierigkeit,
ein
phasenreines
System
herzustellen
(C.
Delacourt
et
al.,
Chem.
EuroPat v2
Other
examples
include
nanoscale
organic
or
inorganic
solids
with
particle
sizes
of
less
than
100
nm
in
at
least
one
dimension,
such
as
certain
types
of
carbon
black
or
other
allotropic
forms
of
carbon,
such
as
single-wall
CNTs,
multiwall
CNTs
and
graphene.
Weitere
Beispiele
sind
nanoskalige
organische
oder
anorganische
Feststoffe
mit
Teilchengrößen
unterhalb
von
100
nm
in
mindestens
einer
Dimension,
wie
bestimmte
Russtypen
oder
andere
allotrope
Formen
des
Kohlenstoffs,
wie
single-wall-CNT's,
multi-wall-CNT's
und
Graphen.
EuroPat v2
Other
examples
are
nanoscale
organic
or
inorganic
solids
with
particle
sizes
of
below
100
nm
such
as
certain
carbon
black
products
or
other
allotropic
forms
of
carbon
such
as
swCNTs,
mwCNTs,
and
graphene.
Weitere
Beispiele
sind
nanoskalige
organische
oder
anorganische
Feststoffe
mit
Teilchengrößen
unterhalb
von
100
nm
wie
bestimmte
Russtypen
oder
andere
allotrope
Formen
des
Kohlenstoffs
wie
swCNT's,
mwCNT's
und
Graphen.
EuroPat v2
Whereas
graphene
represents
a
single
layer
in
graphite
structure
whose
nature
is
described
analogously
to
a
polycyclic
aromatic
hydrocarbon
of
quasi-infinite
size
and
in
which
the
carbon
atoms
are
in
a
honeycomb-like
arrangement
in
the
layer,
graphite
represents
an
allotropic
form
of
the
element
carbon
which
consists
of
layers
of
hexagonally
arranged
carbon
atoms
in
a
ring
system
condensed
in
a
planar
arrangement.
Während
Graphen
eine
einzelne
Schicht
in
Graphitstruktur
darstellt,
deren
Natur
in
Analogie
zu
einem
polyzyklischen
aromatischen
Kohlenwasserstoff
von
quasi
unendlicher
Größe
beschrieben
wird
und
bei
der
die
Anordnung
der
Kohlenstoffatome
in
der
Schicht
Bienenwaben-ähnlich
vorliegt,
stellt
Graphit
eine
allotrope
Form
des
Elementes
Kohlenstoff
dar,
die
aus
Schichten
hexagonal
angeordneter
Kohlenstoffatome
in
einem
planar
kondensierten
Ringsystem
besteht.
EuroPat v2
Types
of
carbon
which
contain
the
element
carbon
in
the
allotropic
form
of
graphite,
irrespective
of
structure
defects
present
(volume
proportion
and
homogeneity
of
the
crystalline
domains),
i.e.
in
which
a
three-dimensional
crystalline
long-range
order
in
the
material
can
be
demonstrated
by
diffraction
methods,
are
also
known
as
graphitic
carbon.
Kohlenstoffarten,
die
das
Element
Kohlenstoff
in
der
allotropen
Form
des
Graphits
enthalten,
unanhängig
von
vorhandenen
Strukturdefekten
(Volumenanteil
und
Homogenität
der
kristallinen
Domänen),
bei
denen
also
eine
dreidimensionale
kristalline
Fernordnung
im
Material
durch
Beugungsmethoden
nachgewiesen
werden
kann,
werden
auch
als
graphitischer
Kohlenstoff
bezeichnet.
EuroPat v2
These
methods
reduce
the
number
of
tests
and
allow
the
characterization
of
microstructural
features
in
a
way
that
is
not
possible
when
using
postmolten
samples,
because
the
cooling
can
cause
allotropic
phase
transformations,
formation
of
defects
and/or
precipitates,
among
other
modifications.
Diese
Verfahren
reduzieren
die
Anzahl
der
Tests
und
ermöglichen
die
Charakterisierung
von
mikrostrukturellen
Merkmalen
in
einer
Weise,
die
bei
Verwendung
von
nachträglich
entnommenen
Proben
nicht
möglich
ist,
da
die
Abkühlung
neben
anderen
Modifikationen
allotrope
Phasenumwandlungen,
die
Bildung
von
Defekten
bzw.
Ausscheidungen
verursachen
kann.
ParaCrawl v7.1
Under
temperature
stress,
these
NIS
inclusions,
if
they
are
in
the
tensile
stress
zone
of
the
TSG,
change
their
state
(allotropic
transformation)
and
so
become
much
larger.
Bei
Temperaturbelastung
können
diese
NIS-Einschlüsse,
sofern
sie
in
der
Zugspannungszone
des
ESG
liegen,
ihre
Zustandsform
ändern
(allotrope
Umwandlung)
und
da-
durch
erheblich
größer
werden.
ParaCrawl v7.1
"for
the
creation
of
quantum
mechanics,
the
application
of
which
has,
inter
alia,
led
to
the
discovery
of
the
allotropic
forms
of
hydrogen"
Deutsches
Reich
Deutschland
"für
die
Begründung
der
Quantenmechanik,
deren
Anwendung
unter
anderem
zur
Entdeckung
der
allotropen
Formen
des
Wasserstoffs
geführt
hat"
ParaCrawl v7.1
Departments
Summary
We
report
on
an
allotropic
form
of
nitrogen
where
the
atoms
are
connected
with
single
covalent
bonds,
similar
to
carbon
atoms
in
diamond.
Wir
berichten
hier
über
eine
allotrope
Modifikation
von
Stickstoff,
in
der
die
Atome
durch
einfache
kovalente
Bindungen
miteinander
verbunden
sind,
ähnlich
den
Kohlenstoffatomen
im
Diamant.
ParaCrawl v7.1