Übersetzung für "Allopathic medicine" in Deutsch
Efficacy
in
terms
of
allopathic
medicine
is
not
claimed.
Eine
Wirksamkeit
im
Sinne
der
allopathischen
Medizin
wird
jedoch
nicht
behauptet.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
PEMF
is
not
yet
Completely
recognized
in
allopathic
medicine.
Die
PEMF-Therapieform
ist
allerdings
in
der
klassischen
Schulmedizin
noch
nicht
uneingeschränkt
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
I
said,
"Yes,
Master,
You
should
not
take
the
allopathic
medicine."
Ich
sagte:
"Ja,
Meister,
Ihr
sollt
keine
allopathischen
Medikamente
nehmen."
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
given
the
particular
problems
surrounding
the
proving
of
homeopathy
as
against
allopathic
medicine,
the
pecular
requirements
of
homeopathy
should
be
taken
into
consideration
in
this
testing
and
the
expert
knowledge
of
homeopaths
applied.
Mit
anderen
Worten,
angesichts
der
speziellen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Behauptung
der
Homöopathie
gegenüber
der
Allopathie
sollten
die
besonderen
Erfordernisse
der
Homöopathie
in
diese
Prüfung
einbezogen
und
das
Fachwissen
von
Homöopathen
genutzt
werden.
Europarl v8
One,
that
part
of
European
traditional
medicine
which
was
excluded
as
Western
allopathic
medicine
developed
in
the
19th
century
out
of
the
disciplines
of
the
apothecary
and
surgeon
-
and
I
speak
of
manipulative
medicine
and
herbalism
in
particular
and
also
of
homeopathy.
Einerseits
gibt
es
die
europäische
traditionelle
Medizin,
die
ausgeschlossen
wurde,
als
sich
die
westliche
allopathische
Medizin
im
19.
Jahrhundert
aus
den
Fachrichtungen
des
Apothekers
und
des
Chirurgen
entwickelte
-
und
ich
spreche
hier
insbesondere
von
der
manipulativen
Medizin,
der
Pflanzenheilkunde
und
auch
der
Homöopathie.
Europarl v8
Other
than
allopathic
medicine
and
the
so
called
“chemotherapy”
which
is,
in
itself,
a
major
cause
of
cancer
and
which
92%
of
doctors
have
said
they
would
not
use
on
themselves
should
they
develop
cancers,
the
Harmony
Technology
will
be
of
great
benefit
in
supporting
the
necessary
detoxification.
Anders
als
die
Schulmedizin
und
die
sogenannte
"Chemotherapie",
die
selbst
eine
der
Hauptursachen
von
Krebs
ist
und
von
der
92%
der
Ärzte
sagen,
daß
sie
sie
nicht
für
sich
selbst
anwenden
würden,
sollten
sie
Krebs
entwickeln,
wird
die
Harmony
Technologie
von
großem
Nutzen
sein
in
der
Unterstützung
zur
notwendigen
Entgiftung.
ParaCrawl v7.1
The
First
Era
encompasses
orthodox,
allopathic
medicine,
the
wonder
of
our
modern-day
technical
paradigm
–
an
example
is
the
miracle
of
open-heart
surgery.
Das
Erste-Ära
umfaßt
orthodoxe,
allopathische
Medizin,
das
Wunder
unseres
technischen
Paradigmas
des
modernen
Tages
–
ein
Beispiel
ist
das
Wunder
der
offenen
Herz-Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
You
and
many
holistic
practitioners
used
the
analogy
of
the
“fuel
gage
turning
red”
and
how
little
is
achieved
if
you
put
a
band-aid
over
the
signal-lamp
as
most
allopathic
medicine
does
with
drugs
that
just
suppress
the
indicators
(“kill
the
messenger”).
Sie
und
viele
Heilpraktiker
verwenden
die
Analogie
der
“rot
werdenden
Tankanzeige”
und
wie
wenig
erreicht
wird,
wenn
man
ein
Pflaster
über
die
Signal-Lampe
klebt,
so
wie
es
die
meiste
Schulmedizin
mit
Medikamenten
macht,
die
nur
die
Indikatoren
unterdrücken
(“töte
den
Überbringer
der
Nachricht”).
ParaCrawl v7.1
Baba
Jaimal
Singh
told,
"Go
to
your
Master,
He
should
not
take
any
allopathic
medicine.
Baba
Jaimal
Singh
sagte:
"Geh
zu
deinem
Meister,
Er
sollte
keine
allopathischen
Medikamente
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
achieve
health
with
modern
allopathic
medicine
is
like
trying
to
fix
computers
with
a
hammer,
just
because
that's
the
only
tool
you
were
taught
to
use
or
believe
in.
Das
Versuchen,
Gesundheit
mit
moderner
allopathic
Medizin
zu
erzielen
ist
wie
das
Versuchen,
Computer
mit
einem
Hammer
zu
reparieren,
gerade
weil
das
das
einzige
Werkzeug
ist,
das
Sie
unterrichtet
wurden,
innen
zu
benutzen
oder
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
various
chronic
illnesses
these
investigations
have
not
met
with
success,
and
gradually
allopathic
medicine
began
to
believe
that
most
chronic
illnesses
were
attributable
either
to
chromosomal
changes
or
to
chemical
disturbances
in
the
cells.
Wenn
es
um
verschiedene
chronische
Krankheiten
geht,
hatten
diese
Untersuchungen
keinen
Erfolg,
und
so
begann
man
in
der
allopathischen
Medizin
immer
mehr
zu
glauben,
dass
chronische
Krankheiten
entweder
auf
Chromosomveränderungen
oder
auf
chemische
Störungen
in
der
Zelle
beruhen
würden.
ParaCrawl v7.1
Whereas,
for
example,
allopathic
medicine
is
firmly
geared
to
the
struggle
against
disease
and
its
symptoms
by
external
means
(medication,
surgery,
etc.).
Im
Gegensatz
dazu
widmet
sich
beispielsweise
die
allopathische
Medizin
ganz
und
gar
dem
Kampf
gegen
Krankheiten
und
deren
Symptome
durch
äußere
Mittel
(Medikamente,
chirurgische
Eingriffe
usw.).
ParaCrawl v7.1
After
Hahnemann
discovered
the
law
of
similars,
he
began
his
homoeopathic
practice
with
the
medicaments
and
dosages
used
in
allopathic
medicine
during
the
latter
years
of
the
eighteenth
century.
Nachdem
Hahnemann
das
Ähnlichkeitsprinzip
entdeckt
hatte,
begann
er
seine
homöopathische
Praxis
mit
Arzneimitteln
und
Dosierungen,
wie
sie
auch
in
der
Allopathie
des
ausgehenden
achtzehnten
Jahrhunderts
gebraucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
also
verified
the
occurrence
of
microorganisms
in
the
blood
of
chronically
ill
people
which
have
not
been
described
previously
in
the
literature
of
allopathic
or
alternative
medicine(6,
7).
Ich
bestätigte
auch
das
Vorhandensein
von
Mikroorganismen
im
Blut
von
chronisch
kranken
Personen,
was
in
allopathischer
oder
alternativ-medizinischer
Literatur(6,
7)
früher
nicht
beschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Allopathy
or
Allopathic
medicine
is
defined
as
the
treatment
of
disease
using
conventional,
evidence-based
medical
therapies,
as
opposed
to
the
use
of
alternative
medicine
or
non-conventional
therapies.
Allopathie
oder
allopathische
Medizin
wird
als
eine
Behandlung
von
Krankheiten,
durch
konventionelle,
auf
konventionell-wissenschaftliche
Beweise
gestützte,
medizinische
Behandlung
beschrieben,
zum
Unterschied
von
alternativen
oder
nicht-konventionellen
Behandlungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Allopathic
medicine
do
not
cut
off
the
list,
but
it
can
be
given
only
for
a
short
period
of
time
"
explains
Dr.
Ovidiu
Herman.
Schulmedizin
nicht
Abschneiden
der
Liste,
aber
es
kann
nur
für
einen
kurzen
Zeitraum
gegeben
werden"
erklärt
Dr.
Ovidiu
Herman.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
that
the
microorganisms
in
the
blood
are
so
far
unrecognized
within
allopathic
medicine.
Es
ist
bemerkenswert,
dass
die
Mikroorganismen
im
Blut
in
der
allopathischen
Medizin
noch
nicht
erkannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Martin
currently
treats
his
patients
with
therapies
integrating
allopathic
medicine,
ayurvedic
medicine
and
Yoga.»
Momentan
pflegt
Dr.
Martin
seine
Patienten,
indem
er
gemischte
Therapien
von
allopathischer
Medizin,
von
ayurvedischer
Medizin
und
von
Yoga
benutzt.
ParaCrawl v7.1
As
per
a
survey
most
of
the
people
prefer
using
herbal
therapy
to
treat
their
conditions/diseases
as
it
is
no
secret
that
no
Allopathic
medicine
is
free
from
side
effects
and
surgery
is
either
not
affordable
or
not
recommended/available
for
their
condition.
Wie
pro
eine
Umfrage
die
meisten
Menschen
lieber
mit
Kräutertherapie,
ihre
Bedingungen
/
Krankheiten
zu
behandeln,
da
es
kein
Geheimnis,
dass
keine
Schulmedizin
frei
von
Nebenwirkungen
und
eine
Operation
ist,
ist
entweder
nicht
erschwinglich
oder
nicht
empfohlen
/
für
ihren
Zustand.
ParaCrawl v7.1
You
and
many
holistic
practitioners
used
the
analogy
of
the
"fuel
gage
turning
red"
and
how
little
is
achieved
if
you
put
a
band-aid
over
the
signal-lamp
as
most
allopathic
medicine
does
with
drugs
that
just
suppress
the
indicators
("kill
the
messenger").
Sie
und
viele
Heilpraktiker
verwenden
die
Analogie
der
"rot
werdenden
Tankanzeige"
und
wie
wenig
erreicht
wird,
wenn
man
ein
Pflaster
über
die
Signal-Lampe
klebt,
so
wie
es
die
meiste
Schulmedizin
mit
Medikamenten
macht,
die
nur
die
Indikatoren
unterdrücken
("töte
den
Überbringer
der
Nachricht").
ParaCrawl v7.1
Since
more
and
more
of
the
population
is
moving
away
from
traditional
allopathic
(MD)
medicine,
perhaps
this
is
not
a
good
issue
to
mock.
Da
immer
größere
Teile
der
Bevölkerung
sich
von
der
traditionellen
allopathischen
(MD)
Medizin
verabschieden,
ist
es
aber
vermutlich
keine
gute
Idee,
das
Thema
zu
verspotten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
allopathic
medicine,
nutritherapy
has
also
made
exceptional
advances
in
terms
of
nutrient
purity,
assimilation
and
synergies.
Zusammen
mit
der
allopathischen
Medizin
hat
Ernährungstherapie
auch
außergewöhnliche
Fortschritte
hinsichtlich
der
Nährstoff
Reinheit,
Assimilation
und
Synergien
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Second
the
very
basis
of
simply
inversing
naturally
occurring
frequencies,
if
they
exist
at
all,
is
highly
questionable,
as
this
is
the
idea
of
allopathic
medicine,
as
their
philosophy
is
about
inversing.
Zweit
die
wirkliche
Basis
einfach
inversing
natürlich
vorkommend
sind
Frequenzen,
wenn
sie
überhaupt
bestehen,
hoch
zweifelhaft,
weil
das
die
Idee
von
der
allopathic
Medizin
ist,
wie
ihre
Philosophie
über
inversing
ist.
ParaCrawl v7.1
Allopathic
medicine
treats
only
the
disease,
but
Ayruveda
is
a
holistic
system
that
treats
the
disease
and
the
patient
as
a
whole
as
well.
Es
ist
ein
holistisches
System,
das
den
Patienten
als
ein
Ganzes
betrachtet,
nicht
nur
die
einzelne
Krankheit,
die
das
Ziel
der
allopathischen
Medizin
ist.
ParaCrawl v7.1