Übersetzung für "Allocation problem" in Deutsch

Concerning Poland and the allocation of allowances: for the first trading period, they had plenty, far more than were necessary for the needs of energy and industry, and this over-allocation caused the problem with the allowances price.
Was Polen und die Zuteilung der Zertifikate betrifft: Im ersten Handelszeitraum erhielt das Land viele Rechte, weit mehr als für Energie und Industrie erforderlich waren, und diese übermäßigen Zuteilungen führten zu Problemen bezüglich des Preises der Zertifikate.
Europarl v8
The separation of integer linear programming and determination of the assessment criterion makes it possible to avoid the situation in which the integer linear programming has to process an excessively complex allocation problem and therefore either needs a long time in order to create an allocation or the created solution is less effective.
Durch die Trennung von ganzzahliger linearer Programmierung und Bestimmung des Bewertungskriteriums kann vermieden werden, dass die ganzzahlige lineare Programmierung ein zu komplexes Zuordnungsproblem zu bearbeiten hat und deshalb entweder sehr lange zur Erstellung einer Zuordnung braucht oder die erstellte Lösung weniger gut ist.
EuroPat v2
These policy measures would enable a self-corrective behavior of the ETS and solve the over allocation problem, that lead to recent price crashes.
Diese politischen Maßnahmen würden eine Selbstkorrektur des ETS möglichen machen und das Problem der Überversorgung mit Zertifikaten lösen, was zu den kürzlichen Preisstürzen geführt hat.
CCAligned v1
Components 155 illustrated horizontally beside one another are identical to one another and are usually held in the same feeding device 150, in which case an infinite supply of available components 155 of a component type is usually assumed as part of the allocation problem.
Horizontal nebeneinander dargestellte Bauelemente 155 sind zueinander gleich und werden üblicherweise in derselben Zuführungseinrichtung 150 vorgehalten, wobei im Rahmen des Zuordnungsproblems üblicherweise von einem unendlichen Vorrat vorhandener Bauteile 155 eines Bauteiltyps ausgegangen wird.
EuroPat v2
So the implementation and allocation is the problem, not these nice words.
Das heißt, das Problem liegt in der Umsetzung und Mittelzuweisung, nicht in diesen netten Worten.
ParaCrawl v7.1
This involves the sometimes complex shipper nominations and allocation problem, supply and demand forecasts, and, in a growing number of cases where utility costs are linked to markets, financial forecasts.
Teilaspekte dieser Optimierungsaufgabe sind unter anderem die Nominierung und Zuordnung der Shipper, Prognosen für Angebot und Nachfrage, und zunehmend auch Kostenprognosen auf der Basis von Energiepreisprognosen.
ParaCrawl v7.1
And thanks to the built-in digital camera for real images with an integrated photo light, you can also use the EC060V to save real photos in combination with the corresponding thermographic images, which once again significantly facilitates the clear allocation of problem areas.
Und dank der eingebauten Digitalkamera für Realbildaufnahmen mit integrierter Fotoleuchte speichern Sie mit der EC060V auch noch Realfotos in Kombination mit den entsprechenden Wärmebildaufnahmen â was Ihnen die klare Zuordnung von Problembereichen noch einmal deutlich erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Specific purpose payments are partial in character and may be directed towards objectives other than fiscal equalisation· There is an inherent resource allocation problem in the use of specific purpose grants, resulting from the possibility of revenue substitution or expenditure substitution by the recipient government.
Sie sind ihrem Charakter nach parteiisch und können anderen Zielen dienen als dem Finanzausgleich. Bei zweckgebundenen Zuweisungen stellt sich stets ein Problem der Ressourcenallokation, da die Empfängerregierung die Möglichkeit zur Einnahmen- oder Aus gabensubstitution hat.
EUbookshop v2
In one embodiment, the integer linear program includes acts of determining a starting allocation of printed circuit boards to fitting lines as the current allocation, and allocating a selected set of printed circuit boards to the fitting lines based on the current allocation via integer or mixed integer linear programming A substantial or complex allocation problem that may be caused by a large number of different printed circuit boards, a large number of different components to be fitted on the printed circuit boards, or production lines with different properties, may therefore also be solved in an acceptable time with sufficient quality.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform umfasst das ganzzahlige lineare Programm Schritte des Ermittelns einer Startzuordnung von Leiterplatten auf Bestückungslinien als aktuelle Zuordnung und des Zuordnens einer ausgewählten Menge von Leiterplatten auf die Bestückungslinien, basierend auf der aktuellen Zuordnung, mittels ganzzahliger oder gemischt ganzzahliger linearer Programmierung. Auch ein großes oder komplexes Zuordnungsproblem, das durch eine große Anzahl unterschiedlicher Leiterplatten, viele unterschiedliche, auf den Leiterplatten zu bestückende Bauteile oder Fertigungslinien mit unterschiedlichen Eigenschaften bedingt sein kann, kann so in akzeptabler Zeit mit ausreichender Güte getroffen werden.
EuroPat v2
In allocating costs, problems exist with regard to:
Bei der Anrechnung der Kosten ergeben sich die folgenden Probleme:
TildeMODEL v2018
The needed interfaces can be allocated without any problems.
Die benötigten Schnittstellen konnten problemlos zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Slot allocation creates problems of two types: technical and policy.
Die Zeitnischenzuweisung bringt zwei Arten von Problemen mit sich, und zwar technische und politische Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Slot allocation creates problems of two types: technical, and policy.
Die Zeitnischenzuweisung bringt zwei Arten von Problemen mit sich, und zwar technische und politische Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
In order to minimise allocation problems and to avoid extensive monitoring and calculation efforts, the recycling and recovery rates from exported vehicle parts will be credited to the exporting Member State.
Um Zuordnungsprobleme so gering wie möglich zu halten und übermäßigen Kontroll- und Berechnungsaufwand zu vermeiden, werden die Recycling- und Verwertungsraten ausgeführter Fahrzeugteile dem ausführenden Mitgliedstaat zugerechnet.
DGT v2019
Channel allocation problems occur whenever interference occurs among the mobile stations and/or the radio stations, or between a mobile station and a radio station.
Probleme entstehen bei der Kanalzuweisung dann, wenn Interferenzen der Mobilstationen und/oder der Funkstationen untereinander sowie zwischen Mobilstation und Funkstation auftreten.
EuroPat v2
Since the stability left much to be desired and the new program crashed constantly because of memory allocation problems, the project was initially set.
Da die Stabilität zu wünschen übrig ließ und das neue Programm wegen Speicherzugriffsproblemen ständig abstürzte wurde das Projekt zunächst eingestellt.
CCAligned v1
We present you possible options and limits of success measurement in marketing. We solve allocation problems and help you with the statistical processing.
Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten und Grenzen der Erfolgskontrolle im Marketing, lösen Zuordnungsprobleme und helfen bei der statistischen Aufbereitung.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

had problems not a problem at all i have a problem under allocation
Problem problems further problems allocation problem
alloc should not be a problem