Übersetzung für "Alliance manager" in Deutsch

To this extent the test is, above all, simply gratuitous," said Pro-Rail Alliance manager Flege.
Insofern ist der Test vor allem überflüssig“, sagte Allianz pro Schiene-Geschäftsführer Flege.
ParaCrawl v7.1
The Pro-Rail Alliance manager called for a rapid increase in state funding for Germany’s railway network.
Der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer forderte eine schnelle Aufstockung der staatlichen Mittel für das deutsche Schienennetz.
ParaCrawl v7.1
The Pro-Rail Alliance manager complained about the fact that the average road toll rate applied to commercial vehicles has slowly been reduced over the years.
Der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer beklagte, dass der durchschnittliche Mautpreis für die Benutzung der Straße im Güterverkehr seit Jahren sinke.
ParaCrawl v7.1
This would in turn benefit society as a whole by lowering other costs, for example health insurance contributions,” said the Pro-Rail Alliance manager Flege.
Die Allgemeinheit würde davon profitieren, weil in der Folge beispielsweise Krankenkassenbeitragszahler um Milliardenbeträge entlastet würden", sagte Allianz pro Schiene-Geschäftsführer Flege.
ParaCrawl v7.1
Across Germany, ticket prices for regional transport will also remain under pressure because of electricity price increases,” warned the Pro-Rail Alliance manager.
Bundesweit bleiben die Ticketpreise im Schienen-Nahverkehr auch wegen steigender Strompreise unter Druck“, warnte der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
Learn more about the benefits and conditions of the Project Service Alliance and contact our Alliance Development Manager with any questions or if you are interested in joining.
Erfahren Sie mehr über die Vorteile und Konditionen der Project Service Alliance und sprechen Sie bei Interesse oder weiteren Fragen unseren Alliance Development Manager an.
ParaCrawl v7.1
This is only possible if all their enterprise processes are seamlessly integrated in a cutting-edge IT system«, reports Detlef Mehlmann, Alliance Manager All for One.
Dies ist nur möglich, wenn alle Geschäftsprozesse nahtlos in einem modernen IT-System integriert sind«, berichtet Detlef Mehlmann, Alliance Manager All for One.
ParaCrawl v7.1
With its introduction of longer, heavier vehicles, the so-called Gigaliners, the German government wants to reduce the cost road freight transport per tonne by 25 percent, criticised the Pro-Rail Alliance manager.
Mit der Einführung von Riesen-Lkw, den so genannten Gigalinern, wolle die Bundesregierung den Straßengüterverkehr pro transportierter Tonne um 25 Prozent billiger machen, kritisierte der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
As an international partner sales manager, together with Alliance Manager Gerd Laski, he is responsible for partner management in DACH and Europe.
Als International Partnersales Manager verantwortet er gemeinsam mit Alliance Manager Gerd Laski die Partnerbetreuung in DACH und Europa.
ParaCrawl v7.1
She has many years experience in industry and worked most recently as strategic alliance manager at Intana Bioscience, a company in the field of drug discovery.
Sie verfügt über mehrere Jahre Erfahrung in der Industrie und arbeitete zuletzt als Strategic Alliance Manager bei der Firma Intana Bioscience, die im Bereich der Wirkstofffindung tätig ist.
ParaCrawl v7.1
We need to put more effort into shifting road traffic onto the railways and avoiding unnecessary traffic,” continued the Pro-Rail Alliance manager.
Wir müssen Straßenverkehr verstärkt auf die Schiene verlagern und unnötigen Verkehr vermeiden", so der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
Across the whole of Germany, the surface area covered over by transport infrastructure increased 1.6 percent between 2007 and the end of 2011, whereas the population decreased during the same period by 2.3 percent, said the Pro-Rail Alliance manager.
In ganz Deutschland ist die für den Verkehr zugebaute Fläche von 2007 bis zum Jahresende 2011 um 1,6 Prozent gewachsen, während die Bevölkerung im selben Zeitraum um 2,3 Prozent geschrumpft sei, sagte der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
In this current legislative, the Grand Coalition has so far still not signalled how it intends to reach the target shifting freight to the railways as defined in the EU’s White Paper on Transport or in its own coalition agreement,” complained the Pro-Rail Alliance manager.
Ein Signal, wie das EU-Ziel aus dem Weißbuch Verkehr oder das eigene Ziel aus der Koalitionsvereinbarung, Verkehr auf die Schiene zu verlagern, erreicht werden kann, hat die Große Koalition in dieser Legislaturperiode noch nicht gesetzt“, monierte der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The Pro-Rail Alliance manager warned German transport politicians against simply believing that the increase in emissions is caused by external factors such as 'cooler temperatures' or 'low petrol prices'.
Der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer warnte die deutschen Verkehrspolitiker davor, sich mit äußeren Faktoren wie "kühle Witterung" oder "niedrige Spritpreise" als Grund für steigende Emissionen zu beruhigen.
ParaCrawl v7.1
Chris Hazlewood, Alliance Manager at Mitsubishi Electric"s Factory Automation European Business Group comments: "We are pleased to have this talented company on-board.
Chris Hazlewood, Alliance Manager der Factory Automation European Business Group von Mitsubishi Electric, erklärt: "Wir freuen uns, dass die FELTEN Group mit ihren innovativen Lösungen Partner der e-F@ctory Alliance ist.
ParaCrawl v7.1
In the keynote speech, the e-F@ctory Alliance Manager Chris Hazlewood will consider the impact of cyber crime on the security of the Manufacturing process.
In der Eröffnungsrede betrachtet e-F@ctory Alliance Manager Chris Hazlewood die Auswirkungen von Cyber-Kriminalität auf die Sicherheit des Fertigungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Alliance Capital Management L.P. does not show any clear trend in the medium long term.
Alliance Capital Management L.P. zeigt keinen klaren Trendkanal auf mittlere Sicht.
ParaCrawl v7.1
The alliance has managed to infiltrate a couple of our off-world bases and plant naquadria bombs.
Die Allianz hat es geschafft ein paar unserer Basen zu infiltrieren und Naquadria Bomben zu legen.
OpenSubtitles v2018
Politically, the transport ministers have completely failed the environment,” said the Pro-Rail Alliance managing director Dirk Flege.
Klimapolitisch haben die Verkehrsminister völlig versagt“, kritisiert Allianz pro Schiene-Geschäftsführer Dirk Flege.
ParaCrawl v7.1
We're helping the Rainforest Alliance increase sustainably managed woodlands in Appalachia.
Wir helfen der Rainforest Alliance, die nachhaltig bewirtschafteten Wäldern in den Appalachien zu vergrößern.
CCAligned v1
When the Alliance carrier "ABC Becker" is destroyed, the speed and the precision of the attack shows the Alliance that the Federation is not responsible for this incident: The Vonari, an aggressive hostile race, destroyed both ships and that it is only the first step in a plan that includes an attack against earth, which the Alliance manages to prevent.
Als das Alliance-Trägerschiff "ABC Becker" ebenfalls zerstört wird, machen die Schnelligkeit und Präzision des Angriffs der Alliance klar, dass die Federation mit diesem Zwischenfall nichts zu tun hat: Die Vonari, eine aggressive feindliche Rasse, hat beide Schiffe zerstört und das ist nur der erste Schritt in einem Plan, an dessen Ende ein Angriff auf die Erde steht, den die Alliance aber vereiteln kann.
WikiMatrix v1
We invite you to please visit Youronlinechoices, offered by professional digital advertising grouped within the European association EDAA (European Digital Advertising Alliance) and managed in France by the Interactive Advertising Bureau France.
Wir bitten Sie, sich auf die Website Youronlinechoices zu begeben, die von Vertretern der digitalen Werbebranche angeboten wird, die in dem europäischen Verband EDAA (European Digital Advertising Alliance) vereint sind und die in Frankreich vom Interactive Advertising Bureau France verwaltet wird.
CCAligned v1
Students from the CEMS Global Alliance in Management Education recently selected Prof. Dr. Wolfgang Jenewein and his course "The Art of Modern Leadership" as this year's winner for the CEMS Global Management Practice Award 2018.
Studierende der CEMS Global Alliance in Management Education haben kürzlich Prof. Dr. Wolfgang Jenewein und seinen Kurs «The Art of Modern Leadership» als diesjährigen Gewinner des CEMS Global Management Practice Award 2018 auserkoren.
ParaCrawl v7.1
It would be a step that people in neighbouring countries would also appreciate," said Pro-Rail Alliance managing director Flege.
Auch die Bürger in unseren Nachbarländern werden einen solchen Schritt zu schätzen wissen", sagte Allianz pro Schiene-Geschäftsführer Flege.
ParaCrawl v7.1
If you pin all your hopes on public-private partnerships for financing transport infrastructure while at the same time categorically ruling out any increase in motorway charges on HGVs, you will face serious problems trying to fund railway expansion,” said Pro-Rail Alliance managing director Dirk Flege on Thursday in Berlin.
Wer alle Hoffnungen auf öffentlichprivate Partnerschaften zur Finanzierung von Verkehrswegen legt und eine Erhöhung der Lkw-Maut kategorisch ausschließt, wird Probleme haben, den Ausbau des Schienennetzes zu finanzieren“, sagte Allianz pro Schiene-Geschäftsführer Dirk Flege am Donnerstag in Berlin.
ParaCrawl v7.1
The facts are on the table, and funding now has to be made available,” said the Pro-Rail Alliance managing director.
Die Fakten liegen auf dem Tisch, die Finanz-Mittel müssen nun folgen“, sagte der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The Pro-Rail Alliance managing director said that road charges of 10 cents per coach and kilometre would be very moderate indeed.
Der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer rechnete vor, dass eine Maut pro Bus von rund 10 Cent für jeden Kilometer sehr moderat wäre.
ParaCrawl v7.1
In the context of a strategy of diffusion, the brand owner, its marketing partner and the brand users have to come together in a genuine strategic alliance and manage the brand jointly.
Im Rahmen einer Diffusionsstrategie müssen sich der Markeneigentümer und seine Vermarktungspartner sowie die Markennutzer in einer echten strategischen Allianz zusammenfinden und die Marke gemeinsam führen.
ParaCrawl v7.1
The main environmental concern that drastically cheaper road freight transport would lead to a modal shift from the railways onto the roads could be alleviated if combined transport is a condition, said the Pro-Rail Alliance managing director.
Auch das Hauptbedenken aus Umweltsicht, wonach ein drastisch verbilligter Riesen-Lkw-Verkehr Transporte von der Schiene auf die Straße absaugt, könnte mit dieser Auflage entschärft werden, sagte der Allianz pro Schiene-Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

could manage managed with of management alliance manager
manage yourself manager of managers in alliance with manage
alliance management by management