Übersetzung für "Allen wrench" in Deutsch
To
do
so,
a
corresponding
Allen
wrench
is
inserted
into
the
hexagonal
opening
17.
Hierzu
wird
in
die
Sechskantöffnung
17
ein
entsprechender
Inbuss-Schlüssel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
centering
disks
38
can
be
adjusted
individually
by
hand
by
means
of
an
Allen
wrench.
Die
Zentrierscheiben
38
sind
mit
einem
Inbusschlüssel
einzeln
manuell
verstellbar.
EuroPat v2
Oh,look,
it's
an
allen
wrench.
Oh,
sieh,
es
ist
der
Inbusschlüssel.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
there
are
a
screwdriver,
an
Allen
wrench
and
a
SK8DLX
sticker
included
as
well.
Natürlich
sind
auch
noch
ein
Schraubenzieher,
ein
Inbusschlüssel
und
ein
SK8DLX-Sticker
dabei.
ParaCrawl v7.1
Assembly
instruction,
screws,
wall
plugs
and
allen
wrench
are
included
in
the
shipment.
Montageanleitung,
Schrauben,
Dübel
und
Inbusschlüssel
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
are
a
screwdriver,
an
Allen
wrench
and
a
SK8DLX
sticker
included.
Natürlich
sind
auch
noch
ein
Schraubenzieher,
ein
Inbusschlüssel
und
ein
SK8DLX-Sticker
dabei.
ParaCrawl v7.1
No
additional
tools
are
required
for
assembly
–
an
Allen
wrench
is
enough.
Für
die
Montage
ist
kein
zusätzliches
Werkzeug
notwendig
–
ein
Inbusschlüssel
reicht.
ParaCrawl v7.1
An
allen
wrench
is
supplied
with
the
mast
and
no
further
tools
are
necessary.
Ein
Inbusschlüssel
gehört
zum
Lieferumfang,
weiteres
Werkzeug
wird
nicht
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
bag
is
an
additional
compartment
which
has
two
allen
wrench.
Im
Inneren
der
Tasche
befindet
sich
ein
zusätzliches
Fach
in
dem
sich
zwei
Inbusschlüssel
befinden.
ParaCrawl v7.1
To
tighten:
turn
both
adjustment
bolts
clockwise
1/4
turn
with
the
Allen
wrench.
Zum
Anziehen:
die
beiden
Stellschrauben
im
Uhrzeigersinn
1/4
Umdrehung
mit
dem
Inbusschlüssel
drehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Allen
wrench,
a
trimming
can
be
done,
for
example,
after
replacing
a
brake
lining.
Mit
dem
Inbusschlüssel
kann
eine
Justierung
vorgenommen
werden,
beispielsweise
nach
Erneuerung
eines
Bremsbelages.
EuroPat v2
Equipped
only
with
an
Allen
wrench
and
a
Phillips
screwdriver
shock
positions
can
be
changed
quickly.
Nur
mit
Inbusschlüssel
und
Kreuzschlitzschraubendreher
bewaffnet,
können
die
Dämpferpositionen
sehr
schnell
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
is
a
screwdriver,
an
Allen
wrench
and
a
SK8DLX
sticker
included.
Natürlich
sind
auch
noch
ein
Schraubenzieher,
ein
Inbusschlüssel
und
ein
fetter
SK8DLX-Sticker
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
guide
bearings
15
and
16
are
rotatably
mounted
in
projections
26
of
the
bearing
housing
8
and
have
hexagonal
openings
17,
into
which
an
Allen
wrench
can
be
inserted
through
openings
9
of
the
bearing
housing.
Die
Lagerhebel
15
und
16
sind
in
Ausstülpungen
26
des
Lagergehäuses
8
drehbar
gelagert
und
weisen
sechskantige
Oeffnungen
17
auf,
in
die
durch
Oeffnungen
9
des
Lagergehäuses
ein
Inbuss-Schlüssel
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2