Übersetzung für "All right, title and interest" in Deutsch
We
retain
all
right,
title
and
interest
in
all
Content.
Sämtliche
Rechte,
Eigentumsrechte
und
Anrechte
an
den
Inhalten
verbleiben
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
Autodesk
and
its
licensors
own
all
right,
title,
and
interest
(including,
without
limitation,
patents,
copyrights,
trademarks,
trade
secrets,
and
all
other
intellectual
property
rights)
in
and
to
the
Service,
Software,
API
Information,
Development
Materials,
Metrics,
Documentation,
Service
Site,
Entitlement
Site,
sample
data
sets,
sample
models
or
other
sample
content
and
any
information,
data
or
materials
provided
or
used
in
connection
with,
or
generated
by,
the
Service
(excluding
Your
Content).
Sie
erkennen
an,
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
alle
Rechte,
Eigentum
und
alle
Anteile
(einschließlich
Patente,
Urheberrechte,
Markenrechte,
Geschäftsgeheimnisse,
und
andere
Rechte
am
geistigen
Eigentum)
an
der
Dienstleistung,
der
Software,
den
API-Informationen,
dem
Entwicklungsmaterial,
den
Metriken,
der
Dokumentation,
der
Dienstleistungswebsite,
der
Berechtigungswebsite,
den
Musterdatensätzen,
den
Modellen
oder
anderen
Mustern
und
Informationen,
Daten
oder
Materialien,
die
von
Autodesk
bereitgestellt
werden
oder
die
im
Zusammenhang
mit
der
Dienstleistung
genutzt
oder
von
der
Dienstleistung
hergestellt
werden
(Ihr
Inhalt
ausgenommen),
im
Eigentum
von
Autodesk
und
Autodesks
Lizenzgebern
stehen.
ParaCrawl v7.1
Pioneer
DJ
or
its
licensor
retains
all
right,
title
and
interest
in
and
to
all
patent,
copyright,
trademark,
trade
secret
and
other
intellectual
property
rights
in
the
Program
and
Documentation,
and
any
derivative
works
thereof.
Pioneer
DJ
oder
seine
Lizenzgeber
behalten
alle
Rechte,
Ansprüche
und
Interessen
in
und
an
allen
Patent-,
Copyright-,
Markenzeichen-,
Handelsgeheimnis-
und
sonstigen
Rechten
des
geistigen
Eigentums
an
dem
Programm
und
der
Dokumentation
und
allen
daraus
hergeleiteten
Werken.
ParaCrawl v7.1
The
Rightholder
and/or
its
Partners
own
and
retain
all
right,
title,
and
interest
in
and
to
the
Software,
including
without
limitation
any
error
corrections,
enhancements,
Updates
or
other
modifications
to
the
Software,
whether
made
by
the
Rightholder
or
any
third
party,
and
all
copyrights,
patents,
trade
secret
rights,
trademarks,
and
other
intellectual
property
rights
therein.
Der
Rechtsinhaber
und/oder
seine
Partner
besitzen
und
behalten
alle
Rechte
an
der
Software,
also
an
jedweden
Fehlerkorrekturen,
Erweiterungen,
Updates
oder
sonstigen
Modifikationen
an
der
Software,
ob
durch
den
Rechtsinhaber
oder
eine
beliebige
Drittpartei
vorgenommen,
und
allen
Urheberrechten,
Patenten,
Rechten
an
Geschäftsgeheimnissen,
Handelsmarken
und
sonstigem
geistigen
Eigentum
daran.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
all
right,
title
and
interest
in
the
Intellectual
Property
is
Our
absolute
property
or
duly
licensed
to
Us.
Du
erklärst
dich
damit
einverstanden,
dass
alle
Rechte,
Titel
und
Anteile
am
geistigen
Eigentum
unser
ausschließlicher
Besitz
bzw.
lizenziertes
Eigentum
sind.
ParaCrawl v7.1
You
irrevocably
assign
to
the
vendor
all
right,
title,
and
interest
You
may
have
or
may
acquire
in
and
to
all
such
rights,
including,
without
limitation,
patent,
copyright,
trademark,
trade
secret
or
know
how,
and
You
agree
to
sign
and
deliver
to
the
vendor
such
documents
as
vendor
considers
desirable
as
evidence
or
to
effect
the
assignment
of
all
the
aforesaid
rights
to
the
vendor.
Sie
treten
dem
Lizenzgeber
sämtliche
Rechte,
Ansprüche
und
Beteiligungen
ab,
die
Sie
an
allen
diesen
Rechten
möglicherweise
haben
oder
erwerben
können,
einschließlich
und
uneingeschränkt
aller
Patente,
Urheberrechte,
Markenzeichen,
Geschäftsgeheimnisse
oder
Know-how,
und
Sie
willigen
ein,
dem
Anbieter
die
von
diesem
als
Nachweis
gewünschten
Dokumente
zu
unterfertigen
und
zur
Verfügung
zu
stellen
bzw.
die
Abtretung
aller
vorgenannten
Rechte
an
den
Anbieter
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
irrevocably
assign
to
the
Software
Provider
all
right,
title,
and
interest
You
may
have
or
may
acquire
in
and
to
all
such
rights,
including,
without
limitation,
patent,
copyright,
trade
mark,
trade
secret
or
know
how,
and
You
agree
to
sign
and
deliver
to
the
Software
Provider
such
documents
as
the
Software
Provider
considers
are
required
to
evidence
or
effect
the
assignment
of
all
of
the
aforesaid
rights
to
the
Software
Provider.
Sie
treten
alle
Rechte,
Titel
und
Interessen,
die
Sie
an
diesen
Rechten
erworben
haben
oder
erwerben
werden,
unwiderruflich
an
den
Softwareanbieter
ab,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Patente,
Urheberrechte
Warenzeichen,
Geschäftsgeheimnisse
oder
Know-How,
und
Sie
stimmen
zu,
alle
Dokumente
zu
unterzeichnen
und
auszuhändigen,
die
der
Softwareanbieter
als
Nachweis
oder
zum
Inkrafttreten
der
Abtretung
all
der
vorgenannten
Rechte
an
den
Softwareanbieter
benötigt.
ParaCrawl v7.1
B.
TWCL
(along
with
its
licensors)
retains
all
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Services,
including
all
intellectual
property
rights
therein.
B.
TWCL
(und
seine
Lizenzgeber)
behält
alle
Rechte,
Titel
und
Interessen
an
den
Dienstleistungen,
einschließlich
aller
darin
enthaltenen
Rechte
des
geistigen
Eigentums.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
we
solely
own
all
right,
title
and
interest,
including,
without
limitation,
all
Intellectual
Property
Rights,
in
and
to
the
Contribution
and
any
derivative
works
thereof.
Sie
erkennen
an
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
wir
allein
alle
Rechte,
Titel
und
Interessen
besitzen
-
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
alle
Rechte
am
geistigen
Eigentum
und
sonstigen
Rechte
am
geistigen
Eigentum
in
und
an
dem
Beitrag
und
aller
daraus
herzuleitenden
Nutzungen.
ParaCrawl v7.1
By
submitting
any
such
information
to
Vistaprint,
you
agree
that
you
are
transferring
and
assigning,
at
no
charge,
all
of
your
right,
title
and
interest
in
the
information,
including
all
copyrights
and
other
intellectual
property
rights.
Durch
Übermittlung
solcher
Information
an
Vistaprint,
übertragen
Sie
und
treten
Sie
ohne
Kosten
alle
Ihre
Rechte,
Rechtsansprüche,
und
Interessen
an
Informationen,
inklusive
allen
Urheberrechten
und
anderen
geistigen
Eigentumsrechten
an
Vistaprint
ab.
ParaCrawl v7.1
Macromedia
and
its
suppliers
retain
all
right,
title
and
interest,
including
all
copyright
and
intellectual
property
rights,
in
and
to,
the
Software
(as
an
independent
work
and
as
an
underlying
work
serving
as
a
basis
for
any
application
you
may
develop),
and
all
copies
thereof.
Die
Firma
Macromedia
und
ihre
Zulieferer
behalten
alle
Rechte,
Titel
und
Interessen,
einschließlich
der
Eigentums-
und
durch
Urheberrechte
geschützten
Rechte,
an
der
Software
(sowohl
als
unabhängiges
Werk
als
auch
als
Werk,
das
als
Grundlage
für
von
Ihnen
entwickelte
Anwendungen
dient)
sowie
an
allen
Kopien
davon.
ParaCrawl v7.1
The
Client
agrees
and
acknowledges
that
TranslateMedia
is
the
sole
and
exclusive
owner
of
all
right,
title,
and
interest
in
and
to
all:
Der
Kunde
stimmt
zu
und
bestätigt,
dass
TranslateMedia
der
alleinige
und
ausschließliche
Eigentümer
aller
Rechte,
Ansprüche
und
Anteile
bezüglich
des
Folgenden
ist:
ParaCrawl v7.1
Licensor
retains
all
right,
title,
and
interest
to
the
Software,
including,
but
not
limited
to,
all
copyrights,
trademarks,
trade
secrets,
trade
names,
proprietary
rights,
patents,
titles,
computer
codes,
audiovisual
effects,
themes,
characters,
character
names,
stories,
dialog,
settings,
artwork,
sounds
effects,
musical
works,
and
moral
rights.
Der
Lizenzgeber
behält
alle
Rechte
und
Titel
und
Ansprüche
in
Bezug
auf
die
Software,
insbesondere
Urheberrechte,
Markenrechte,
Geschäftsgeheimnisse,
Handelsbezeichnungen,
Eigentumsrechte,
Patente,
Titel,
Computercodes,
audiovisuelle
Effekte,
Themen,
Charaktere,
Charakternamen,
Geschichten,
Dialoge,
Schauplätze,
Artworks,
Soundeffekte,
musikalische
Werke
und
Urheberpersönlichkeitsrechte.
ParaCrawl v7.1
Pioneer
or
its
licensor
retains
all
right,
title
and
interest
in
and
to
all
patent,
copyright,
trademark,
trade
secret
and
other
intellectual
property
rights
in
the
Program
and
Documentation,
and
any
derivative
works
thereof.
Pioneer
oder
sein
Lizenzgeber
behält
sich
alle
Rechte,
Titel
und
Anteile
am
gesamten
Patent,
das
Urheberrecht,
Warenzeichen,
Geschäftsgeheimnis
und
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums
am
Programm
und
der
Dokumentierung,
sowie
allen
Derivaten
davon,
vor.
ParaCrawl v7.1
All
right,
title
and
interest
in
and
to
any
intellectual
property,
proprietary
rights
or
other
rights
related
to,
used,
developed,
comprising,
embodied
in
or
practised
in
connection
with
the
Programs
("Seagate
Intellectual
Property
Rights")
are
owned
by
Seagate
Technology
LLC,
its
parent,
subsidiaries
or
one
of
its
affiliated
companies
(collectively,
"Seagate
Entities"),
or
its
licencors,
and
you
agree
to
make
no
claim
of
interest
in
or
ownership
of
any
such
Seagate
Intellectual
Property
Rights.
Alle
Rechte,
Titel
und
Interessen
an
jedwedem
geistigen
Eigentum,
Eigentumsrechten
oder
allen
sonstigen
Rechten,
die
in
Zusammenhang
mit
den
Programmen
("Geistige
Eigentumsrechte
von
Seagate")
verwendet,
entwickelt,
eingeschlossen
oder
ausgeübt
werden
oder
enthalten
sind,
sind
Eigentum
von
Seagate
Technology
LLC,
dem
Mutterunternehmen,
Niederlassungen
oder
einem
seiner
verbundenen
Unternehmen
(zusammengefasst
"Seagate-Unternehmen")
oder
seiner
Lizenzgeber
und
Sie
stimmen
zu,
keine
Eigentumsansprüche
auf
jedwede
Rechte
an
Geistigem
Eigentum
von
Seagate
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
As
between
the
parties,
TeamViewer
retains
all
right,
title
and
interest
in
and
to
such
documentation
and
in
all
copies,
modifications
and
derivative
works
thereof
including,
without
limitation,
all
rights
to
patent,
copyright,
trade
secret,
trademark
and
other
proprietary
or
intellectual
property
rights.
Im
Verhältnis
zwischen
den
Parteien
verbleiben
alle
Rechte,
Ansprüche
und
Vorteile
aus
einer
solchen
Dokumentation
bei
TeamViewer,
ebenso
an
allen
Kopien,
Änderungen
und
abgeleiteten
Versionen
hiervon,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Patentrechte,
Urheberrechte
Betriebsgeheimnisse,
Markenrechte
und
andere
Rechte
aus
geistigem
und
nicht
geistigem
Eigentum
oder
Besitz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
acknowledge
that
Uptrends
BV
owns
all
right,
title,
and
interest
in
and
to
Uptrends
BV's
trademarks,
trade
names,
service
marks,
inventions,
copyrights,
trade
secrets,
patents,
technology,
software,
and
know-how
related
to
the
design,
function,
or
operation
of
the
Service.
Zudem
erkennen
Sie
an,
dass
Uptrends
GmbH
alle
Rechte,
Ansprüche
und
Anteile
an
Marken,
Markennamen,
Dienstleistungsmarken,
Erfindungen,
Urheberrechten,
Betriebsgeheimnissen,
Patenten,
Technologien,
Software
sowie
Fachkenntnissen
in
Bezug
auf
Entwicklung,
Funktion
und
Betrieb
des
Dienstes
hält.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
acquire
any
right,
title
or
interest
in
or
to
any
Skype
logos,
trademarks
or
other
indicia
of
origin
(collectively,
the
"Skype
Brand")
and
You
hereby
acknowledge
that
as
between
You
and
Skype,
that
Skype
is
the
exclusive
owner
of
all
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Skype
Brand.
Sie
erhalten
keinerlei
Anrechte,
Besitzrechte
oder
Ansprüche
an
den
Logos,
Marken
und
anderen
Ursprungsvermerken
von
Skype
(zusammenfassend
"Skype-Marke"
genannt),
und
Sie
erklären
sich
hiermit
damit
einverstanden,
dass
Skype
alleiniger
Inhaber
aller
Anrechte,
Besitzrechte
und
Ansprüche
in
Bezug
auf
die
Skype-Marke
ist.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
ownership
of
the
Contribution
does
not
automatically
vest
in
us
you
hereby
grant
and
assign
to
us
(or
such
third
party
as
we
may
nominate)
all
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Contribution
and
agree
to
execute
all
documents
reasonably
requested
by
us
to
effectuate
the
foregoing.
Soweit
uns
das
Eigentum
an
dem
Beitrag
nicht
automatisch
übertragen
wurde,
gewähren
und
übertragen
Sie
uns
(oder
von
uns
benannten
Dritten)
hiermit
alle
Rechte,
Titel
und
Interessen
in
und
an
dem
Beitrag
und
verpflichten
sich,
alle
von
uns
in
angemessener
Form
angeforderten,
das
Vorangegangene
betreffenden
Dokumente
auszufertigen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
retains
all
right,
title,
and
interest
in
the
Service
and
the
Website
and
the
corresponding
intellectual
property
rights
and
reserves
all
rights
not
explicitly
granted.
Das
Unternehmen
hält
und
behält
sich
alle
Rechte,
Titel
und
Ansprüche
sowie
die
entsprechenden
Rechte
des
geistigen
Eigentums
am
Dienst
und
an
der
Website
vor
und
behält
sich
alle
Rechte
vor,
die
nicht
ausdrücklich
eingeräumt
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Software,
including,
without
limitation,
all
copyrights
and
other
intellectual
property
rights,
will
remain
with
Radio
Flyer
and/or
the
provider
or
licensor
of
the
Software.
Alle
Rechte,
Titel
und
Interessen
an
der
Software,
einschließlich
ohne
Einschränkung,
alle
Urheberrechte
und
andere
Rechte
an
geistigem
Eigentum
verbleiben
im
Eigentum
von
Radio
Flyer
und/oder
der
jeweiligen
Anbieter
oder
Lizenzgeber
der
Software.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
does
not
transfer
from
Androface
to
you
any
Androface
or
third
party
intellectual
property,
and
all
right,
title
and
interest
in
and
to
such
property
will
remain
(as
between
the
parties)
solely
with
Androface.
Durch
diese
Vereinbarung
wird
kein
geistiges
Eigentum
von
Automattic
oder
Dritten
von
Automattic
auf
Sie
übertragen,
und
alle
Rechte,
Titel
und
Rechtsansprüche
an
einem
solchen
Eigentum
bleiben
bei
Automattic
(wie
zwischen
den
Parteien).
ParaCrawl v7.1
All
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Western
Union
Online
Site
and
the
Western
Union
Online
Service
shall
remain
our
property
and/or
the
property
of
such
other
third
parties.
Alle
Rechte
und
Rechtstitel
an
sowie
sämtlicher
Nutzen
aus
der
Western
Union-Onlinesite
und
dem
Western
Union-Onlinedienst
bleiben
unser
Eigentum
und/oder
das
Eigentum
Dritter.
ParaCrawl v7.1
With
the
sole
exception
of
the
Licensors'
Games,
Blizzard
is
the
owner
or
licensee
of
all
right,
title,
and
interest
in
and
to
the
Platform,
including
the
Games
that
are
produced
and
developed
by
Blizzard
Entertainment,
Inc.
("Blizzard
Games"),
Custom
Games
derived
from
a
Blizzard
Game,
Accounts,
and
all
of
the
features
and
components
thereof.
Mit
Ausnahme
der
Spiele
des
Lizenzgebers
ist
Blizzard
Eigentümer
oder
Lizenzinhaber
aller
Rechte,
Titel
und
Ansprüche
im
Zusammenhang
mit
der
Plattform,
einschließlich
der
Spiele,
die
von
Blizzard
Entertainment,
Inc.
hergestellt
und
entwickelt
werden
("Blizzard-Spiele"),
nutzererstellte
Spiele,
die
von
einem
Blizzard-Spiel
abgeleitet
werden,
den
Accounts
und
allen
dazugehörigen
Funktionen
und
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
All
right,
title
and
interest
in
and
to
the
Source
Materials
and,
except
as
hereunder
provided,
the
Deliverables,
and
any
and
all
patent
rights,
copyright,
know-how,
and
trade
secrets
therein
are
and
remain
the
sole
and
exclusive
property
of
Client.
Gut,
Titel
und
Interesse
und
zu
an
den
Ausgangsstoffen
und,
ausgenommen,
wie
nachstehend
zur
Verfügung
gestellt,
Deliverables
und
irgendwelche
und
alle
Patentrechte,
copyright,
Know-how
und
Geschäftsgeheimnisse
darin
sind
und
bleiben
das
alleinige
und
Alleineigentum
des
Klienten.
ParaCrawl v7.1