Übersetzung für "All aboard" in Deutsch

All 50 aboard the aircraft were killed.
Alle 50 an Bord befindliche Personen werden getötet.
Wikipedia v1.0

Tonight is Navy night, all aboard.
Heute Abend ist Marine-Abend, alle Mann an Bord.
OpenSubtitles v2018

They are all aboard the Pilgrim.
Sie sind alle an Bord der Pilgrim.
OpenSubtitles v2018

You and all aboard your ship are about to die!
Sie und alle an Bord werden gleich sterben!
OpenSubtitles v2018

All aboard for Miami, Palm Beach and Point South.
Nach Miami, Palm Beach und Point South bitte alle einsteigen.
OpenSubtitles v2018

Dawes crewed up this black-bag ship which vanishes with all souls aboard.
Dawes hat ein Aufklärungsschiff bemannt, welches mit allen Seelen an Bord verschwindet.
OpenSubtitles v2018

I say "All aboard""
Ich sage "Alles einsteigen".
OpenSubtitles v2018

I'm responsible for the health and safety of all the people aboard.
Ich trage die Verantwortung für Gesundheit und Sicherheit von allen.
OpenSubtitles v2018