Übersetzung für "Alkaline detergent" in Deutsch

Remove these carbonate crystallization method uses an alkaline detergent.
Entfernen Sie diese Karbonat-Kristallisationsverfahren ein alkalisches Reinigungsmittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
However, alkaline detergent solutions and acids as well as fluoride-containing agents should be avoided.
Auf alkalische Waschlaugen und Säuren sowie fluoridhaltige Mittel ist jedoch zu verzichten.
ParaCrawl v7.1
Chemicals represent the action of an acidic or alkaline detergent solution.
Mit Chemie wird die Wirkung einer sauren oder alkalischen Reinigungslösung bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
San Alcalin SC is a chlorine-free alkaline liquid detergent for milking equipment and bulk tanks.
San Alcalin SC ist ein chlorfreies alkalisches flüssiges Reinigungsmittel für Melkanlagen und Milchkühltanks.
ParaCrawl v7.1
There is no longer any risk of injury to operating personnel by highly alkaline detergent or wash liquor.
Eine Gefährdung des Betriebspersonals durch von hochalkalischem Reiniger oder Waschflotte verursachte Ätzverletzungen besteht nicht mehr.
EuroPat v2
San Alcalin SC is a powerful chlorine-free alkaline detergent for milking equipment, cooling tanks and milking robots.
San Alcalin SC ist ein hochwirksames chlorfreies alkalisches flüssiges Reinigungsmittel für Melkanlagen, Milchkühltanks und Melkroboter.
ParaCrawl v7.1
Upon removal of the crystallization method of these carbonates, it is to use an alkaline detergent.
Nach dem Entfernen des Kristallisationsverfahrens dieser Carbonate ist es ein alkalisches Reinigungsmittel zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Alkaline chlorine-active detergent, suitable for the automatic or manual detergency and sanitizing of plants and equipment.
Alkalisches, aktivchlorhaltiges Reinigungsmittel, geeignet für die automatische oder manuelle Reinigung von Anlagen und Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
High temperatures or high pressures as well as cleaning procedures with alkaline detergent can alter the protein structure.
Hohe Temperaturen oder hohe Drücke sowie Reinigungsverfahren mit einem alkalischen Reinigungsmittel können die Proteinstruktur verändern.
ParaCrawl v7.1
The present invention also relates to a process for softening, removing active chlorine and neutralizing alkaline detergent residues and, optionally, for the antibacterial finishing of freshly washed laundry.
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum gleichzeitigen Weichmachen, zum Entfernen von Aktivchlor und zum Neutralisieren von alkalischen Waschmittelresten und gegebenenfalls zur antibakteriellen Ausrüstung frisch gewaschener Wäsche.
EuroPat v2
First, it seeks to improve the hydrolysis resistance of the activators which, regardless of their specific chemical character, all have an easily hydrolyzable active group which must be protected during storage of the alkaline detergent powder containing the activator.
Einmal geht es um eine Verbesserung der Hydrolysestabilität der Aktivatoren, die unabhängig vom chemischen Invidium alle eine leicht verseifbare aktive Gruppe besitzen, die während der Lagerung im alkalischen Waschpulver geschützt werden muß.
EuroPat v2
Description of the Relevant Art Alkaline detergent compositions used in the past for the machine washing of crockery have consisted essentially of inorganic salts, such as alkali phosphates, alkali silicates and alkali carbonates, active chlorine donors and, to improve their wetting power, have contained small amounts of a low-foaming nonionic surfactant.
Zum maschinellen Reinigen von Geschirr werden bekanntlich alkalische Reinigungsmittelgemische verwendet, die im wesentlichen aus anorganischen Salzen wie Alkaliphosphaten, Alkalisilikaten und Alkalicarbonaten sowie aus Aktivchlorträgern bestehen und die zur Verbesserung der Benetzungswirkung gegebenenfalls noch geringe Zusätze eines schwachschäumenden nichtionogenen Tensids enthalten.
EuroPat v2
It has also been proposed to adjust fabric softeners to acidic pH values in order to neutralize alkaline detergent residues on the fabrics and to make them easier to wash out.
Es ist auch bereits vorgeschlagen worden, Wäscheweichspülmittel auf saure pH-Werte einzustellen, um alkalische Waschmittelrückstände auf den Textilien zu neutralisieren und ihre Ausspülung zu erleichtern.
EuroPat v2
Since the activator is usually a reactive ester or an amide, it is frequently necessary to use it in granulated form for the intended application in order to prevent hydrolysis in the presence of alkaline detergent ingredients and to ensure an adequate shelf life.
Da es sich meist um einen reaktiven Ester oder ein Amid handelt, ist es in vielen Fällen notwendig, ihn für das vorgesehene Einsatzgebiet in granulierter Form einzusetzen, um eine Hydrolyse in Gegenwart alkalischer Waschmittelbestandteile zu verhindern und eine ausreichende Lagerstabilität zu gewährleisten.
EuroPat v2
Thus, DE 35 41 145, for example, describes alkaline machine dishwashing detergent tablets of uniform composition which have a broad solubility profile and which contain a mixture of sodium metasilicate monohydrate and anhydrous metasilicate and also anhydrous pentasodium triphosphate and, optionally, other constituents.
So sind beispielsweise aus der DE 35 41 145 einheitlich zusammengesetzte alkalische Reinigungsmitteltabletten für das maschinelle Geschirrspülen bekannt, die ein breites Löslichkeitsprofil aufweisen und ein Gemisch aus Natriummetasilikatnonahydrat und wasserfreiem Metasilikat sowie wasserfreiem Pentanatriumtriphosphat und gegebenenfalls weiteren Bestandteilen enthalten.
EuroPat v2
Both the mixture which contained 20 ml isopropanol and 500 ml heptane and the mix which had a dry matter concentration of 4 to 8 wt-% could be applied to a glass plate by coating or spraying, where upon drying a film was obtained which had a good adherence on the glass plate, was hydrophobic and did not change even after a repeated treatment with an alkaline detergent.
Sowohl die Mischung, die 20 ml Isopropanol und 500 ml Heptan enthielt, als auch die Mischung, die eine Trockensubstanz-Konzentration von 4 bis 8 Gew% hatte, konnten durch Aufstreichen bzw. Aufsprühen auf eine Glasplatte aufgebracht werden, wobei nach Trocknung ein Film resultierte, der eine gute Haftfestigkeit auf der Glasplatte hatte, hydrophob war und sich auch nach mehrmaliger Behandlung mit einem alkalischen Reiniger nicht veränderte.
EuroPat v2
Since this is usually a reactive ester or an amide, it is necessary in many cases to employ it for the envisaged field of use in granulated or coated form in order to prevent hydrolysis in the presence of alkaline detergent constituents and to ensure an adequate storage stability.
Da es sich meist um einen reaktiven Ester oder ein Amid handelt, ist es in vielen Fällen notwendig, ihn für das vorgesehene Einsatzgebiet in granulierter oder gecoateter Form einzusetzen, um eine Hydrolyse in Gegenwart alkalischer Waschmittelbestandteile zu verhindern und eine ausreichende Lagerstabilität zu gewährleisten.
EuroPat v2
In addition, DE-AS 12 85 087 describes a machine dishwashing process in which an alkaline detergent is added to the dishwashing machine in the main wash cycle while an enzyme-containing, more particularly amylase-containing, rinse aid is introduced in the final rinse cycle and optionally in the prewash cycle.
Ebenso ist aus der DE-A-12 85 087 ein Verfahren zur maschinellen Geschirreinigung bekannt, bei welchem im Hauptspülgang ein alkalisches Reinigungsmittel und im Nachspül- und gegebenenfalls Vorspülgang ein enzymhaltiges, insbesondere amylasehaltiges, Nachspülmittel in die Geschirrspülmaschine dosiert wird.
EuroPat v2
In addition, where highly alkaline detergent solutions are used, special and additional measures have to be taken to protect the dishwashing machines against corrosion.
Ferner müssen bei Verwendung einer derartig alkalischen Reinigerlösung auch besondere und zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Anlagen gegen Korrosion getroffen werden.
EuroPat v2
It is frequently accompanied by dust emission which is unpleasant and a health hazard to the machine operator, particularly in the case of the strongly alkaline detergent powders typically used for dishwashing.
Sie ist häufig mit einer Staubentwicklung verbunden, die insbesondere bei üblicherweise stark alkalischen Reinigungspulvern für Spülprozesse für das Bedienungspersonal unangenehm und gesundheitsgefährdend ist.
EuroPat v2
Compared with known dishwashing processes which use a highly alkaline detergent or a highly concentrated alkaline wash liquor, the process according to the invention is distinguished by a considerable improvement in operational and applicational safety.
Gegenüber bekannten gewerblichen Geschirrspülverfahren, bei denen mit hochalkalischem Reiniger oder einer hochkonzentrierten, alkalischen Waschflotte gearbeitet wird, zeichnet sich das erfindungsgemäße Verfahren durch eine erhebliche Verbesserung der Betriebs- bzw. Anwendungssicherheit aus.
EuroPat v2
For the use of the ammonium nitriles as bleach activator in laundry detergents and cleaners, however, their hygroscopicity and sensitivity to hydrolysis in the presence of alkaline laundry detergent constituents and a correspondingly low storage stability associated therewith are highly disadvantageous.
Für den Einsatz der Ammoniumnitrile als Bleichaktivator in Wasch- und Reinigungsmitteln ist aber deren Hygroskopizität und Hydrolyseempfindlichkeit in Gegenwart alkalischer Waschmittelbestandteile und eine damit verbundene entsprechend geringe Lagerstabilität von großem Nachteil.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

alkaline alkaline detergent the detergent detergent
alkalinely an alkaline alkalinity alkalinization
of detergent a detergent