Übersetzung für "Alimentary system" in Deutsch
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘Lactoral
helps
to
protect
the
alimentary
system
against
enteric
pathogens
because
of
strong
antagonistic
properties
and
helps
to
build
the
natural
intestinal
barrier’.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Aufgrund
seiner
starken
antagonistischen
Eigenschaften
trägt
Lactoral
zum
Schutz
des
Verdauungssystems
vor
Darmpathogenen
und
zum
Aufbau
der
natürlichen
Darmbarriere
bei.“
DGT v2019
Lactoral
helps
to
protect
the
alimentary
system
against
enteric
pathogens
because
of
strong
antagonistic
properties
and
helps
to
build
the
natural
intestinal
barrier
Aufgrund
seiner
starken
antagonistischen
Eigenschaften
trägt
Lactoral
zum
Schutz
des
Verdauungssystems
vor
Darmpathogenen
und
zum
Aufbau
der
natürlichen
Darmbarriere
bei.
DGT v2019
The
digestive
or
alimentary
system
is
involved
in
mechanical
and
chemical
processes
that
involve
the
breaking
down
of
food
and
providing
of
nutrients
for
the
body.
Das
Verdauungssystem
ist
am
Abbau
von
Nahrung
und
der
Bereitstellung
von
Nährstoffen
für
den
Körper
mittels
mechanischer
und
chemischer
Prozesse
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
If
it
happens,
the
balloon
can
go
through
the
alimentary
system
and
leave
the
body.
Wenn
zu
solcher
kommt,
kann
der
Ballon
das
ganze
Verdauungssystem
passieren
und
aus
dem
Körper
ausgeschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
if
the
mudra
is
directed
at
the
navelchakra
(Manipur-chakra),
then
the
energy
flow
in
the
organs
related
to
this
chakra,
i.e.
the
entire
alimentary
system
(oesophagus,
stomach,
small
and
large
intestine)
as
well
as
the
excretory
system
(kidneys,
ureters
and
bladder)
is
activated.
Falls
das
Mudra
aber
auf
das
Manipur–
(Nabel-)
Chakra
gerichtet
ist,
wird
der
Energiefluss
aller
mit
dem
Chakra
assoziierten
Organe
(Verdauungssystem:
Magen,
Speiseröhre,
Dünndarm,
Dickdarm,
etc.
und
Ausscheidungsorgane:
Nieren,
Blase,
etc.)
aktiviert.
ParaCrawl v7.1