Übersetzung für "Alimentary canal" in Deutsch
Here,
there's
a
small
foreign
object
lodged
here
in
the
upper
alimentary
canal.
Hier
ist
ein
kleiner
fremder
Gegenstand
im
oberen
Verdauungstrakt
gelagert.
OpenSubtitles v2018
Guess
who's
driving
right
up
your
alimentary
canal?
Rate
mal,
wer
gerade
deinen
Verdauungstrakt
hochfährt.
OpenSubtitles v2018
We
are
"alimentary
canal"
the
food
network.
Wir
sind
"verdauungstrakt"
das
essen
netzwerk.
ParaCrawl v7.1
Fibre
groups
(
plays
an
important
role
in
the
health
of
the
alimentary
canal,
while
antioxidants
defend
healthy
cells
against
molecular
damage.
Ballaststoffe
spielen
eine
wichtige
Rolle
für
die
Gesundheit
des
Verdauungstrakts,
und
Antioxidantien
schützen
gesunde
Zellen
vor
molekularer
Schädigung.
EUbookshop v2
In
this
method
of
application
the
active
ingredients
exhibit
an
effective
and
prolonged
insecticidal
activity,
in
particular
in
the
faeces
excreted
from
the
alimentary
canal.
Bei
diesem
Anwendungsverfahren
entfalten
die
Wirkstoffe
vor
allem
in
den
aus
dem
Verdauungstrakt
ausgeschiedenen
Fäkalien
eine
nachhaltige
und
langandauernde
insektizide
Aktivität.
EuroPat v2
Fibre
plays
an
important
role
in
the
health
of
the
alimentary
canal,
while
anti-oxidants
defend
healthy
cells
against
molecular
damage.
Ballaststoffe
spielen
eine
wichtige
Rolle
für
die
Gesundheit
des
Verdauungstrakts,
während
Antioxidationsmittel
gesunde
Zellen
vor
molekularem
Schaden
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
have
enzymes
the
alimentary
canal
which
participate
in
the
decomposition
of
the
food
components,
so
that
they
can
be
transported
through
the
intestinal
wall
and
be
absorbed
by
the
cells
of
the
body.
Im
Verdauungstrakt
sind
z.B.
Enzyme,
die
daran
beteiligt
sind,
das
Essen
in
seine
Bestandteile
zu
zerlegen,
so
daß
sie
durch
die
Darmwände
transportiert
werden
können
und
von
den
Zellen
des
Körpers
aufgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Chronic
or
acute
gastric
diseases
can
contribute
to
Leucoderma.
People
who
have
impaired
hepatic
function
as
in
jaundice,
worm
infestations
or
other
parasite
infestations
in
the
alimentary
canal
are
prone
to
have
those
white
patches.
Menschen,
die
Leberfunktion
beeinträchtigt
sein
wie
bei
Gelbsucht,
Wurmbefall
oder
anderen
Parasitenbefall
im
Verdauungskanal
sind
anfällig
für
diese
weißen
Flecken
haben.
ParaCrawl v7.1
Trumeric
contains
curcuminoids
which
in
turn
contain
etheric
oils
which
have
the
ability
to
promote
the
production
of
gall
and
digestive
juices,
thus
improving
digestion
and
influencing
in
a
positive
sense
the
whole
alimentary
canal.
Curcuma
longa
enthält
Curcuminoide,
diese
Substanz
wiederum
enthält
ätherische
Öle,
die
in
der
Lage
sind,
die
Magen-
und
Gallensaftproduktion
anzuregen,
die
Verdauungsleistung
zu
steigern
und
den
gesamten
Verdauungstrakt
im
Verbund
günstig
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
nanoparticulate
titanium
dioxide
can
be
absorbed
by
humans
both
through
the
lungs
and
through
the
skin
or
the
alimentary
canal,
and
can
lead
to
accumulations
there.
Es
ist
bekannt,
dass
nanopartikuläres
Titandioxid
sowohl
über
die
Lungen
als
auch
über
die
Haut
oder
den
Verdauungstrakt
vom
Menschen
aufgenommen
werden
und
dort
zu
Anreicherungen
führen
kann.
EuroPat v2
In
the
alimentary
canal
we
have
enzymes
that
participate
in
the
decomposition
of
the
food
components,
so
that
they
can
be
transported
through
the
intestinal
wall
and
be
absorbed
by
the
cells
of
the
body.
Im
Verdauungstrakt
sind
z.B.
Enzyme,
die
daran
beteiligt
sind,
das
Essen
in
seine
Bestandteile
zu
zerlegen,
so
daß
sie
durch
die
Darmwände
transportiert
werden
können
und
von
den
Zellen
des
Körpers
aufgenommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
coenzyme
cannot
be
taken
as
a
nutrient,
since
it
will
be
catabolized
in
any
case
in
the
alimentary
canal
to
thiamin
and
phosphate.
Dieses
Co-Enzym
kann
nicht
als
Zuschuss
gegeben
werden,
da
es
in
jedem
Fall
im
Verdauungskanal
zu
Thiamin
plus
Phosphat
abgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1