Übersetzung für "Alert you" in Deutsch
Madam
President,
I
would
also
alert
you
to
the
fact
that
I
have
a
vested
interest
in
copyright
matters
in
connection
with
Danish
Radio,
and
I
am
therefore
abstaining
from
voting.
Frau
Präsidentin,
irgendwie
befinde
ich
mich
in
der
gleichen
Situation.
Europarl v8
Keep
this
Patient
Alert
Card
with
you.
Tragen
Sie
den
Patientenpass
immer
bei
sich.
ELRC_2682 v1
Dad
said
if
you
were
alert
this
morning,
you
could
have
a
little
exercise.
Dad
meinte,
wenn
du
wach
seist,
dürftest
du
dich
bewegen.
OpenSubtitles v2018
Keep
this
Patient
Alert
Card
with
you
or
your
child.
Sie
oder
Ihr
Kind
sollten
diesen
Patientenpass
mit
sich
führen.
TildeMODEL v2018
Always
take
the
Patient
Alert
Card
with
you.
Nehmen
Sie
immer
den
Patientenpass
mit.
TildeMODEL v2018
So
I
fired
to
alert
you
Da
habe
ich
geschossen,
um
dich
zu
warnen.
OpenSubtitles v2018
Alert
me
when
you
have
the
results.
Informieren
Sie
mich,
sobald
Sie
die
Resultate
haben.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
alert
you
boys
that
the
great
day
of
reckoning
is
nigh
upon
us.
Ich
möchte
Sie
nur
warnen,
der
Tag
der
Abrechnung...
ist
nahe.
OpenSubtitles v2018
If
she
engages
in
any
suspicious
activity,
I
will
alert
you.
Wenn
sie
sich
mit
verdächtigen
Aktivitäten
beschäftigt,
werde
ich
Sie
alarmieren.
OpenSubtitles v2018
You
stand
by
my
side,
alert,
you
take
her
coat
or
purse?
Du
stehst
neben
mir
und
nimmst
ihr
die
Tasche
oder
die
Jacke
ab.
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
you
alert
anyone
once
you
found
evidence
of
Julian's
whereabouts?
Warum
haben
Sie
niemanden
über
Julians
Aufenthaltsort
benachrichtigt?
OpenSubtitles v2018
Did
the
Raffertys
alert
you
that
those
files
were
copied?
Alarmierten
die
Raffertys
Sie,
dass
diese
Dateien
kopiert
wurden?
OpenSubtitles v2018
Your
PDA
will
alert
you
when
it
intercepts
Basarov's
transmission.
Dein
PDA
wird
dich
alarmieren,
wenn
er
Basarovs
Übermittlung
abfängt.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
alert
you
immediately
if
there
are
any
problems.
Aber
ich
benachrichtige
Sie
sofort,
falls
irgendwelche
Probleme
auftreten.
OpenSubtitles v2018