Übersetzung für "Alanine aminotransferase" in Deutsch
Uncommon:
Alanine
aminotransferase
increased
a
See
Description
of
selected
adverse
reactions.
Gelegentlich:
Alaninaminotransferase
erhöht
a
Siehe
die
Beschreibung
ausgewählter
Nebenwirkungen.
ELRC_2682 v1
Hepatobiliary
disorders
increased
gammaglutamyltransferase
liver
disorder*,
alanine
aminotransferase
increased*,
aspartate
aminotransferase
increased*
Lebererkrankung
*,
Alaninaminotransferase
erhöht*,
ELRC_2682 v1
Periodic
monitoring
of
alanine
aminotransferase
is
recommended.
Eine
periodische
Überwachung
der
Alaninaminotransferase
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Common:
Liver
function
tests
abnormal,
alanine
aminotransferase
increased.
Häufig:
Anomale
Leberfunktionstests,
Alaninaminotransferase
erhöht.
TildeMODEL v2018
Liver
function
test
abnormal
(Alanine
aminotransferase
increased,
Aspartate
aminotransferase
increased)
Leberfunktionstest
anomal
(Alanin-
Aminotransferase
erhöht,
Aspartat-
Aminotransferase
erhöht)
TildeMODEL v2018
Alanine
aminotransferase
is
the
norm
for
tissueshuman
body
is
not
the
same.
Alanin-Aminotransferase
ist
die
Norm
für
Gewebeder
menschliche
Körper
ist
nicht
derselbe.
ParaCrawl v7.1
Increase
of
alanine
aminotransferase,
alkaline
phosphatase,
lactate
dehydrogenase
and
prothrombin
levels
have
been
reported.
Ein
Anstieg
der
Werte
für
Alaninaminotransferase,
alkalische
Phosphatase,
Lactatdehydrogenase
und
Prothrombin
wurde
berichtet.
EMEA v3
Liver
function
test
abnormalities
(including
increases
in
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
bilirubin)
have
been
observed,
uncommonly
presenting
as
hepatitis
(see
section
4.8).
Abnormalitäten
bei
Leberfunktionstests
(inklusive
Erhöhungen
der
Alaninaminotransferase,
Aspartataminotransferase,
Bilirubin)
wurden
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Alanine
aminotransferase
increased
(ALT),
Aspartate
aminotransferase
increased
(AST),
Alanin-Amino-Transferase
(ALT)
erhöht,
ELRC_2682 v1
Alanine
aminotransferase
is
increased
in
erythrocytes
and
its
concentration
is
six
times
higher
than
that
in
serum.
Alanin-Aminotransferase
ist
in
Erythrozyten
erhöht
und
seine
Konzentration
ist
sechsmal
höher
als
die
im
Serum.
ParaCrawl v7.1
Alanine
aminotransferase
(ALT)
(orserum
glutamopyruvate
transferase
SGPT)
and
a
complete
blood
cell
count,
including
a
differential
white
blood
cell
count
and
a
platelet
count,
must
be
checked
simultaneously
and
with
the
same
frequency:
•
before
initiation
of
leflunomide,
•
every
two
weeks
during
the
first
six
months
of
treatment,
and
•
every
8
weeks
thereafter
(see
also
section
4.4).
Alaninaminotransferase
(ALT)
(oder
Serum-Glutamat-Pyruvat-Transferase
SGPT)
und
ein
vollständiges
Blutbild,
einschließlich
Differenzialblutbild
und
Plättchenzahl,
müssen
zur
gleichen
Zeit
und
mit
gleicher
Häufigkeit
•
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
Leflunomid,
•
alle
2
Wochen
während
der
ersten
6
Monate
der
Behandlung
und
•
anschließend
alle
8
Wochen
kontrolliert
werden
(siehe
auch
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Liver
enzymes:
in
a
144-week
clinical
study
(GS-01-934),
elevations
of
aspartate
aminotransferase
(AST
>
5
times
ULN
(upper
limit
of
normal))
and
of
alanine
aminotransferase
(ALT
>
5
times
ULN)
were
reported
in
3%
and
2%
of
patients
treated
with
efavirenz,
emtricitabine,
and
tenofovir
disoproxil
fumarate
(n=257)
and
3%
and
3%
of
patients
treated
with
efavirenz
and
fixed-dose
zidovudine/
lamivudine
(n=254),
respectively.
In
einer
klinischen
Studie
(GS-01-934)
von
144
Wochen
Dauer
wurden
Erhöhungen
der
Aspartat-Aminotransferase
(AST)
>
5-mal
ULN
(upper
limit
of
normal
=
Obergrenze
des
Normbereichs)
bei
3%
und
der
Alanin-Aminotransferase
(ALT)
>
5-mal
ULN
bei
2%
der
mit
Efavirenz,
Emtricitabin
und
Tenofovirdisoproxilfumarat
behandelten
Patienten
(n=257)
sowie
jeweils
bei
3%
der
mit
Efavirenz
und
fest
dosiertem
Zidovudin/Lamivudin
behandelten
Patienten
(n=254)
beobachtet.
EMEA v3
Baraclude
is
indicated
for
the
treatment
of
chronic
hepatitis
B
virus
(HBV)
infection
in
adults
with
compensated
liver
disease
and
evidence
of
active
viral
replication,
persistently
elevated
serum
alanine
aminotransferase
(ALT)
levels
and
histological
evidence
of
active
inflammation
and/
or
fibrosis.
Baraclude
ist
indiziert
zur
Behandlung
der
chronischen
Hepatitis
B-Virus-Infektion
(HBV)
bei
Erwachsenen
mit
kompensierter
Lebererkrankung
und
nachgewiesener
aktiver
Virusreplikation,
persistierend
erhöhten
Serumspiegeln
der
Alaninaminotransferase
(ALT)
sowie
mit
einem
histologischen
Befund
einer
aktiven
Entzündung
und/oder
Fibrose.
EMEA v3
The
side
effects
seen
most
commonly
(in
more
than
1
patient
in
10)
are
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
thrombocytopenia
(low
blood
platelet
counts),
leukocytosis
(high
levels
of
leukocytes,
a
type
of
white
blood
cell)
and
increased
levels
of
liver
enzymes
in
the
blood
(bilirubin,
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
gamma
glutamyltransferase
and
amylase).
Die
am
häufigsten
auftretenden
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
mehr
als
einem
von
10
Patienten)
sind
Anämie
(verminderte
Zahl
der
roten
Blutkörperchen),
Thrombozytopenie
(verminderte
Zahl
der
Blutplättchen),
Leukozytose
(hohe
Leukozytenzahl
(ebenfalls
eine
Art
weißer
Blutkörperchen))
sowie
erhöhte
Spiegel
der
Leberenzyme
(Bilirubin,
Alanin-Aminotransferase,
Aspartat-Aminotransferase,
Gamma-Glutamyltransferase
und
Amylase)
im
Blut.
EMEA v3
Hepatic
impairment
Icandra
should
not
be
used
in
patients
with
hepatic
impairment,
including
those
with
pre-treatment
alanine
aminotransferase
(ALT)
or
aspartate
aminotransferase
(AST)
>
3
times
the
upper
limit
of
normal
(ULN)
(see
sections
4.3,
4.4
and
4.8).
Dies
schließt
Patienten
ein,
die
bereits
vor
der
Behandlung
einen
Anstieg
von
Alanin-Aminotransferase
(ALT)
oder
Aspartat-Aminotransferase
(AST)
auf
mehr
als
das
3fache
der
Obergrenze
des
Normbereichs
(ULN)
hatten
(siehe
Abschnitte
4.3,
4.4
und
4.8).
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Isentress
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
insomnia
(difficulty
sleeping),
dizziness,
headache,
abdominal
distension
(bloating),
abdominal
(tummy)
pain,
constipation,
diarrhoea,
flatulence
(gas),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
hyperhidrosis
(excessive
sweating),
night
sweats,
pruritus
(itching),
rash,
arthralgia
(joint
pain),
asthenia
(weakness),
fatigue
(tiredness)
and
increased
blood
levels
of
liver
enzymes
(alanine
aminotransferase
and
aspartate
aminotransferase),
triglycerides
(a
type
of
fat),
creatinine
kinase
(an
enzyme
found
in
muscles)
and
lipase
(an
enzyme
found
in
the
pancreas).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Isentress
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Insomnie
(Schlafstörungen)
Schwindel,
Kopfschmerzen,
aufgetriebenes
Abdomen
(geblähter
Bauch),
Bauchschmerzen,
Verstopfung,
Diarrhö,
Flatulenz
(Blähungen),
Nausea
(Übelkeit),
Erbrechen,
Hyperhydrose
(übermäßiges
Schwitzen),
nächtliche
Schweißausbrüche,
Pruritus
(Juckreiz),
Hautausschlag,
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
Asthenie
(Schwächegefühl),
Fatigue
(Müdigkeit)
sowie
erhöhte
Konzentrationen
von
Leberenzymen
(Alanin-Aminotransferase
und
Aspartat-
Aminotransferase),
Triglyzeriden
(eine
Form
von
Fett),
Kreatinkinase
(ein
in
Muskeln
vorkommendes
Enzym)
und
Lipase
(ein
Enzym
der
Bauchspeicheldrüse)
im
Blut.
EMEA v3
The
most
common
side
effects
with
Mycamine
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
leucopenia
(low
levels
of
leucocytes,
a
type
of
white
blood
cell),
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
hypomagnesaemia
(low
blood
magnesium
levels),
hypocalcaemia
(low
blood
calcium
levels),
headache,
phlebitis
(inflammation
of
a
vein),
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
diarrhoea,
abdominal
(tummy)
pain,
signs
of
liver
problems
in
the
blood
(increased
levels
of
alkaline
phosphatase,
aspartate
aminotransferase,
alanine
aminotransferase
or
bilirubin),
rash,
pyrexia
(fever)
and
rigors
(shaking
chills).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Mycamine
(beobachtet
bei
1
bis
10
von
100
Patienten)
sind
Leukopenie
(niedrige
Anzahl
von
Leukozyten,
d.
h.
der
weißen
Blutkörperchen),
Neutropenie
(niedrige
Anzahl
von
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutzellen),
Anämie
(niedrige
Anzahl
von
roten
Blutkörperchen),
Hypokaliämie
(niedriger
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hypomagnesämie
(niedriger
Magnesiumspiegel
im
Blut),
Hypokalzämie
(niedriger
Kalziumspiegel
im
Blut),
Kopfschmerzen,
Phlebitis
(Entzündung
einer
Vene),
Übelkeit,
Erbrechen,
Durchfall,
Bauchschmerzen,
Anzeichen
von
Leberproblemen
im
Blut
(erhöhte
alkalische
Phosphatase,
Aspartataminotransferase,
Alaninaminotransferase
oder
erhöhtes
Bilirubin),
Ausschlag,
Pyrexie
(Fieber)
und
Rigor
(Schüttelfrost).
EMEA v3
Rebetol
is
indicated,
in
combination
with
interferon
alfa-2b,
for
the
treatment
of
adult
patients
with
chronic
hepatitis
C,
not
previously
treated,
without
liver
decompensation,
with
elevated
alanine
aminotransferase
(ALT),
who
are
positive
for
serum
HCV-RNA
(see
section
4.4).
Rebetol
ist
in
Kombination
mit
Interferon
alfa-2b
indiziert
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
chronischer
Hepatitis
C,
die
nicht
vorbehandelt
sind,
ohne
Leberdekompensation
sind,
erhöhte
Alanin-Aminotransferase-Werte
(ALT-Werte)
haben
und
die
Serum-HCV-RNA-positiv
sind
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Ribavirin
Teva
is
indicated,
in
combination
with
interferon
alfa-2b,
for
the
treatment
of
adult
patients
with
chronic
hepatitis
C,
not
previously
treated,
without
liver
decompensation,
with
elevated
alanine
aminotransferase
(ALT),
who
are
positive
for
serum
HCV-RNA
(see
section
4.4).
Ribavirin
Teva
ist
in
Kombination
mit
Interferon
alfa-2b
indiziert
zur
Behandlung
von
erwachsenen
Patienten
mit
chronischer
Hepatitis
C,
die
nicht
vorbehandelt
sind,
ohne
Leberdekompensation
sind,
erhöhte
Alanin-Aminotransferase-Werte
(ALT-Werte)
haben
und
die
Serum-HCV-RNA-positiv
sind
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3