Übersetzung für "Airflow pattern" in Deutsch
Mechanical
ventilation
systems
differ
in
terms
of
the
supply
and
exhaust
airflow
and
the
resultant
indoor
airflow
pattern.
Maschinelle
Lüftungssysteme
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
Zu-
und
Abluftführung
und
der
sich
daraus
ergebenden
Raumluftströmung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
deformable
walls
are
applied
in
wind
tunnel
testing
techniques,
in
which
the
wall
of
a
wind
tunnel
must
be
deformed,
i.e.
adapted
in
such
a
way
that
it
follows
the
airflow
pattern
produced
by
the
model
situated
in
the
wind
tunnel.
So
finden
verformbare
Wände
beispielsweise
Anwendung
in
der
Windkanalversuchstechnik,
bei
der
die
Wand
eines
Windkanals
derart
verformt,
d.
h.
angepaßt
werden
muß,
daß
sie
dem
Stromlinienverlauf,
der
durch
das
sich
im
Windkanal
befindliche
Modell
hervorgerufen
wird,
folgt.
EuroPat v2
This
deformable
wall
is
used
as
a
wind
tunnel
wall
in
order
that
the
airstream
in
the
wind
tunnel
can
be
adapted
to
correspond
to
the
airflow
pattern
caused
by
the
wind
tunnel
model.
Diese
verformbare
Wand
wird
als
Windkanalwand
benutzt,
so
daß
die
Strömung
im
Windkanal
entsprechend
dem
durch
das
Windkanalmodell
verursachten
Stromlinienverlauf
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
A
rear-mounted
fan
provides
the
MC850
Series
with
optimal
"V"
pattern
airflow
to
ensure
efficient,
full-system
cooling
over
all
thermally
sensitive
components,
allowing
for
peak
performance
even
under
a
heavy
computing
load.
Ein
auf
der
Rückseite
montierter
Lüfter
versorgt
die
MC850
Serie
mit
einem
optimalen
Luftstrom
im
V-förmigen
Muster
und
sichert
eine
effiziente
Kühlung
des
gesamten
Systems
über
alle
thermisch
empfindlichen
Komponenten
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Some
trends
in
modern
building
technology,
such
as
the
use
of
concrete
thermal
slabs
as
heat-sinks,
requires
that
the
slab
be
exposed
to
the
occupied
space
and
therefore
a
continuous
(wall
to
wall)
ceiling,
which
could
interfere
with
the
airflow
pattern,
is
not
permissible.
Einige
Entwicklungen
in
der
modernen
Bautechnik,
wie
der
Einbau
von
thermischen
aktivierten
Betondecken
zur
Wärmeableitung,
setzen
voraus,
dass
diese
Flächen
offen
verbleiben
müssen,
so
dass
in
solchen
Fällen
der
Einbau
einer
durchgehenden
(von
Wand
zu
Wand
verlegten)
Decke
nicht
möglich
ist,
da
diese
den
gewünschten
Luftstrom
behindern
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
rear-mounted
fan
provides
the
system
with
"V"
pattern
airflow
to
ensure
efficient,
full-system
cooling
over
all
thermally
sensitive
components,
allowing
for
optimal
performance
even
under
a
heavy
computing
load.
Ein
auf
der
Rückseite
montierter
Lüfter
versorgt
das
System
mit
einer
"V"-förmigen
Luftströmung,
um
eine
effiziente
Kühlung
des
ganzen
Systems
über
alle
thermisch
empfindlichen
Komponenten
zu
gewährleisten.
Das
ermöglicht
eine
optimale
Performance,
auch
unter
starker
Rechenbelastung.
ParaCrawl v7.1
A
rear-mounted
fan
provides
efficient,
full-system
cooling
under
full
system
load
by
creating
an
optimized
“V”
pattern
airflow
to
pull
heat
away
from
sensitive
components
while
corrosion-resistant
galvanized
steel
and
anodized
aluminum
construction
make
the
MC850-70
well-suited
for
a
range
of
environments.
Das
geschieht,
indem
ein
optimierter
Luftstrom
die
Wärme
in
einem
"V"-Muster
von
den
sensiblen
Komponenten
abzieht.
Gleichzeitig
macht
die
korrosionsresistente
Bauweise
aus
verzinktem
Stahl
und
exloxiertem
Aluminium
den
MC850-70
bestens
angepasst
an
eine
Reihe
von
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
A
rear-mounted
fan
provides
the
system
with
a
“V”
pattern
airflow
to
ensure
efficient
cooling
for
optimal
performance
even
under
a
heavy
computing
load,
and
corrosion-resistant
galvanized
steel
and
anodized
aluminum
construction
makes
the
MC850-52
well-suited
for
a
wide
range
of
industrial
computing
installations.
Ein
auf
der
Rückseite
montierter
Lüfter
liefert
dem
System
eine
„V“-förmige
Luftströmung.
Damit
ist
eine
effiziente
Kühlung
für
eine
optimale
Performance
auch
unter
hoher
Rechenlast
gesichert.
Durch
seine
Bauweise
aus
korrisionsresistentem,
verzinktem
Stahl
und
eloxiertem
Aluminium
ist
der
MC850-52
gut
geeignet
für
eine
umfassende
Reihe
industrieller
Computing-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
late
ignition
times
and
the
hence
particularly
high
exhaust
gas
temperatures
can
be
achieved
in
combustion
processes
where
the
stratified
charge
cloud
38
is
formed
and
controlled
through
a
special
configuration
of
the
piston
head,
i.e.,
with
a
swirl-type
gas
flow,
as
well
as
by
suitable
airflow
patterns
generated
by
suitable
designs
of
the
air
inlet
channel
(tumble
gas
flow).
Besonders
späte
Zündzeitpunkte
und
damit
besonders
hohe
Abgastemperaturen
lassen
sich
erzielen
bei
Brennverfahren,
bei
denen
die
Ausbildung
und
Lenkung
der
Schichtladungswolke
38
sowohl
durch
die
spezielle
Kolbenbodengestaltung
erfolgt,
das
heißt
wandgeführt,
als
auch
durch
geeignete
Luftströmungen,
die
durch
geeignete
Ausgestaltungen
des
Lufteinlasskanals
erzeugt
werden
(Luftführung).
EuroPat v2
In
particular,
suitable
airflow
patterns
to
be
used
in
conjunction
with
the
method
of
the
invention
have
a
twist
axis
that
extends
preferably
transversely
to
the
piston
motion.
Insbesondere
sind
Luftströmungen
mit
einer
Drallachse,
die
vorzugsweise
quer
zur
Kolbenbewegung
verläuft,
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
geeignet.
EuroPat v2