Übersetzung für "Aircraft performance" in Deutsch
This
material
is
thus
used,
for
example,
as
a
friction
lining
in
high
performance
aircraft
brakes.
Dieser
Werkstoff
wird
deshalb
z.B.
als
Reibbelag
in
Hochleistungsbremsen
von
Flugzeugen
verwendet.
EuroPat v2
A
fully
aerobatic
high
performance
aircraft
designed
for
your
Ultimate
Fun.
Ein
kunstflugtaugliches
Hochleistungsflugzeug,
entwickelt
für
Ihren
ultimativen
Spaß.
CCAligned v1
A
fully
aerobatic
high
performance
aircraft
designed
for
Your
Ultimate
Fun.
Ein
kunstflugtaugliches
Hochleistungsflugzeug,
entwickelt
für
Ihren
ultimativen
Spaß.
CCAligned v1
Experience
in
flying
high-performance
aircraft
still
was
stressed,
as
was
education.
Erfahrung
mit
hochmodernen
Flugzeugen
war
weiterhin
absolute
Bedingung,
genauso
wie
die
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
The
Community
has
taken
specific
action
by
adopting
the
“Hushkits
Regulation”28
the
simple
purpose
of
which
was
to
ban
from
Europe
hushkitted
aircraft
(old
aircraft
whose
noise
performance
has
been
improved
but
still
falls
short
of
acceptable
standards).
Die
Gemeinschaft
hat
spezifische
Maßnahmen
getroffen
durch
die
Annahme
der
Verordnung
über
lärmmindernd
umgerüstete
Flugzeuge28,
durch
die
der
Betrieb
von
lärmmindernd
umgerüsteten
Flugzeugen
(ältere
Flugzeuge,
die
weniger
Lärm
verursachen,
deren
Lärm
die
annehmbaren
Werte
aber
immer
noch
übersteigt)
in
Europa
untersagt
wird.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
replication
of
configuration,
handling
qualities,
aircraft
performance,
and
systems
behaviour
must
adequately
represent
the
aircraft.
Insbesondere
die
Nachbildung
der
Konfiguration,
der
Handhabungseigenschaften,
der
Luftfahrzeugleistung
und
des
Systemverhaltens
muss
dem
Luftfahrzeug
in
angemessener
Weise
entsprechen.
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
proper
functioning
of
the
monitoring
and
reporting
process,
continuous
improvement
of
the
operator
or
aircraft
operator’s
performance
should
be
part
of
the
verification
activities
performed
by
the
verifier.
Damit
die
Überwachung
und
die
Berichterstattung
ordnungsgemäß
funktionieren,
sollte
ein
Teil
der
Prüftätigkeiten
der
Prüfstelle
darin
bestehen,
Effizienz
und
Ergebnis
der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
kontinuierlich
zu
verbessern.
DGT v2019
Where
the
verifier
has
identified
areas
for
improvement
in
the
operator’s
or
aircraft
operator’s
performance
related
to
points
(a)
to
(d)
of
this
paragraph,
it
shall
include
in
the
verification
report
recommendations
for
improvement
related
to
the
operator’s
or
aircraft
operator’s
performance
on
those
points:
Hat
die
Prüfstelle
Bereiche
ermittelt,
in
denen
der
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreiber
seine
Ergebnisse
in
Bezug
auf
die
nachstehenden
Buchstaben
a
bis
d
verbessern
kann,
so
nimmt
sie
in
den
Prüfbericht
Empfehlungen
für
Verbesserungen
in
diesen
Bereichen
auf:
DGT v2019
An
operational
flight
plan
shall
be
completed
for
each
intended
flight
based
on
considerations
of
aircraft
performance,
other
operating
limitations
and
relevant
expected
conditions
on
the
route
to
be
followed
and
at
the
aerodromes/operating
sites
concerned.
Es
ist
ein
Flugdurchführungsplan
für
die
sichere
Durchführung
jedes
beabsichtigten
Flugs
auf
der
Grundlage
von
Erwägungen
bezüglich
der
Luftfahrzeugleistung,
anderweitiger
Betriebsbeschränkungen
und
der
einschlägigen
voraussichtlichen
Bedingungen
auf
der
Strecke
und
auf
den
betreffenden
Flugplätzen
oder
Einsatzorten
festzulegen.
DGT v2019
The
pilot-in-command
shall
only
operate
the
aircraft
if
the
performance
is
adequate
to
comply
with
the
applicable
rules
of
the
air
and
any
other
restrictions
applicable
to
the
flight,
the
airspace
or
the
aerodromes
or
operating
sites
used,
taking
into
account
the
charting
accuracy
of
any
charts
and
maps
used.
Der
verantwortliche
Pilot
darf
das
Luftfahrzeug
nur
betreiben,
wenn
unter
Berücksichtigung
der
Genauigkeit
verwendeter
Diagramme
und
Karten
die
Flugleistungen
für
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Luftverkehrsregeln
und
sonstiger
für
den
Flug,
die
benutzten
Lufträume,
Flugplätze
oder
Einsatzorte
geltender
Beschränkungen
ausreichend
sind.
DGT v2019
The
operator
shall
specify
flight
planning
procedures
to
provide
for
the
safe
conduct
of
the
flight
based
on
considerations
of
aircraft
performance,
other
operating
limitations
and
relevant
expected
conditions
on
the
route
to
be
followed
and
at
the
aerodromes
or
operating
sites
concerned.
Der
Betreiber
hat
Flugplanungsverfahren
für
die
sichere
Durchführung
des
Flugs
auf
der
Grundlage
von
Erwägungen
bezüglich
der
Luftfahrzeugleistung,
anderweitiger
Betriebsbeschränkungen
und
der
einschlägigen
voraussichtlichen
Bedingungen
auf
der
Strecke
und
auf
den
betreffenden
Flugplätzen
oder
Einsatzorten
festzulegen.
DGT v2019
In
this
respect,
Policy
Option
2
is
expected
to
score
best
because
the
revised
definition
of
MCA
is
the
strictest,
in
that
the
MCA
will
encompass
aircraft
whose
noise
performance
is
below
Chapter
3
-12EPNdB
standard
and
therefore
close
to
Chapter
4
aircraft.
In
dieser
Hinsicht
dürfte
die
Option
2
am
besten
abschneiden,
da
sie
die
strengste
Definition
für
MCA
vorsieht
und
auch
Luftfahrzeuge
einschließt,
die
den
Kapitel-3-Lärmgrenzwert
-12
EPNdB
unterschreiten
und
damit
annähernd
Kapitel-4-Luftfahrzeugen
entsprechen.
TildeMODEL v2018