Übersetzung für "Air testing" in Deutsch
A
coolant
temperature
of
at
least
20
°C
shall
be
maintained
at
the
inlet
to
the
charge-air
cooler
throughout
testing;
Während
der
gesamten
Prüfung
ist
am
Einlass
des
Ladeluftkühlers
eine
Kühlmitteltemperatur
von
mindestens
20
°C
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
In
order
to
determine
the
concentration
of
the
substance
in
the
exhalation
air
by
means
of
the
amount
metered,
it
is
necessary
to
isolate
a
defined
volume
of
the
exhalation
air
for
testing.
Um
aus
der
gemessenen
Menge
auf
die
Konzentration
des
gesuchten
Stoffes
im
Atemgas
schließen
zu
können,
ist
es
erforderlich,
ein
definiertes
Volumen
des
Atemgases
für
die
Messung
abzuteilen.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
testing
head
for
respirator
and
diving
masks
in
a
form
approximating
the
human
head,
with
at
least
one
air
conduit
traversing
the
interior
of
the
head,
wherein
the
testing
head,
preferably
in
the
mouth
area,
has
an
opening
to
which
the
air
conduit
is
connected
at
its
one
end,
while
its
other
end
can
be
connected
to
air
supply
or
air
exhaust
or
testing
devices.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Prüfkopf
für
Atemschutz-
und
Tauchmasken
in
einer
dem
menschlichen
Kopf
angenäherten
Form
mit
zumindest
einer
den
Kopf
innen
durchquerenden
Luftleitung,
wobei
der
Prüfkopf
vorzugsweise
im
Bereich
des
Mundes
eine
Öffnung
aufweist,
an
die
die
Luftleitung
mit
ihrem
einen
Ende
angeschlossen
ist,
während
deren
anderes
Ende
mit
Luftzu-
oder
-abfuhr-
bzw.
Prüfgeräten
verbindbar
ist.
EuroPat v2
Environmental
monitoring
equipment
and
laboratory
facilities
for
testing
air
quality
for
the
practical
training
of
students,
as
well
as
computer
hard-
and
software
and
books,
have
been
purchased
and
installed
in
Prague.
In
Prag
wurde
Material
zur
Überwachung
der
Umweltbelastung
und
Laborausrüstung
zur
Messung
der
Luftbelastung
für
die
praktische
Ausbildung
der
Studenten
sowie
Computer-Ausrüstung
und
Software
mit
der
entsprechenden
Literatur
angeschafft
und
installiert.
EUbookshop v2
Some
countries
such
as
China
(GB/T
18801-2015)
and
Canada
(NRCC-54013)
have
established
local
standards
for
air
cleaner
testing
that
also
permit
other
instruments
to
be
used
such
as
for
example
the
Optical
Particle
Sizer
3330
.
Einige
Länder
wie
China
(GB/T
18801-2015)
und
Kanada
(NRCC-54013)
haben
lokale(eigene)
Standards
für
die
Prüfung
von
Luftfilter
eingeführt,
die
auch
den
Einsatz
anderer
Instrumente
wie
zum
Beispiel
das
Optische
Partikelgrößenmessgerät
3330
erlauben.
ParaCrawl v7.1
By
adapting
the
orientation
of
the
blast
nozzles
1,
2,
3
to
the
vehicle
contour,
vehicles
with
very
different
outer
contours
may
be
tested
in
succession,
if
necessary,
in
particular
in
direct
succession,
and
in
alternation
using
the
same
apparatus
for
testing
air
noise.
Durch
die
Anpassung
der
Ausrichtung
der
Blasdüsen
1,
2,
3
an
die
Fahrzeugkontur
können
Fahrzeuge
mit
sehr
unterschiedlichen
Außenkonturen
wenn
erforderlich
nacheinander,
insbesondere
auch
unmittelbar
nacheinander,
und
im
Wechsel
mit
Hilfe
derselben
Vorrichtung
zur
Prüfung
von
Luftgeräuschen
geprüft
werden.
EuroPat v2