Übersetzung für "Air switch" in Deutsch
The
Inductrix
Switch
Air
can
also
be
flown
outside
in
calm
conditions.
Der
Inductrix
Switch
Air
kann
auch
bei
Windstille
im
Freien
geflogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Inductrix
Switch
Air
is
the
second
member
of
the
Inductrix
Switch
family.
Der
Inductrix
Switch
Air
ist
das
zweite
Mitglied
der
Inductrix
Switch-Familie.
ParaCrawl v7.1
Put
fountains
or
aerators
or
air
conditioner,
switch
the
mode
to
high
humidity.
Put
Brunnen
oder
Belüfter
oder
einer
Klimaanlage,
schalten
Sie
den
Modus
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
With
a
few
optional
parts,
your
Inductrix
Switch
Air
can
also
become
a
hovercraft.
Mit
ein
paar
optionalen
Teilen
kann
dein
Inductrix
Switch
Air
auch
zu
einem
Luftkissenfahrzeug
werden.
ParaCrawl v7.1
And
wouldn't
it
be
wonderful
if
we
could
set
our
home
air-conditioning
to
switch
on
just
before
we
get
back
from
the
office
...?
Und
wäre
es
nicht
wunderbar,
wenn
wir
vom
Büro
aus
die
Klimaanlage
auf
unsere
baldige
Ankunft
...?
WMT-News v2019
BACKGROUND
AND
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
concerns
a
device
for
controlling
the
ventilation
of
an
internal
space,
particularly
in
motor
vehicles,
as
a
function
of
signals
of
a
pollutant
sensor
essentially
subjected
only
to
external
air,
having
switch-over
between
air
supply
operation
and
air
recirculation
operation
depending
on
the
pollutant
concentration.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Steuerung
der
Belüftung
eines
Innenraumes,
insbesondere
bei
Kraftfahrzeugen,
in
Abhängigkeit
von
Signalen
eines
im
wesentlichen
nur
von
Außenluft
beaufschlagten
Schadstoffsensors,
mit
von
der
Schadstoffkonzentration
abhängiger
Umschaltung
zwischen
Zuluft-
und
Umluftbetrieb.
EuroPat v2
Since
air
bubbles
can
be
contained
in
the
secreted
fluid
and
the
sensor,
when
it
recognized
such
air
bubbles,
would
switch
the
tube
pump
to
its
minimum
force,
which
would
lead
in
an
undesired
manner
to
a
continual
switching
of
the
pump
between
its
minimum
force
and
the
increased
force,
a
second
secretion
sensor
is
arranged
on
the
tube
in
a
preferred
embodiment
and
is
displaced
relative
to
the
first
secretion
sensor
in
the
direction
of
flow,
thus
preventing
a
switching
of
the
tube
pump
to
the
minimum
force
by
the
first
secretion
sensor
when
air
bubbles
carried
along
in
the
secretion
occur.
Da
in
der
Sekretflüssigkeit
Luftblasen
enthalten
sein
können
und
der
Sensor
dann,
wenn
er
eine
solche
Luftblase
erkennt,
die
Schlauchpumpe
auf
ihre
Mindestleistung
umschalten
würde,
was
in
unerwünschter
Weise
zu
einem
ständigen
Umschalten
der
Pumpe
zwischen
ihrer
Mindestleistung
und
der
erhöhten
Leistung
führen
würde,
ist
bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ein
zweiter
Sekretsensor
am
Schlauch
in
Strömungsrichtung
gegenüber
dem
ersten
Sekretsensor
versetzt
angeordnet,
der
beim
Auftreten
von
im
Sekret
mitgeführter
Luftblasen
eine
Umschaltung
der
Schlauchpumpe
auf
die
minimale
Leistung
durch
den
ersten
Sekretsensor
verhindert.
EuroPat v2
When
the
closing
signal
is
sent
by
the
control
device
15
to
the
actuating
device
26
of
the
charge
air
separation
flap
24,
a
respective
opening
signal
is
sent
to
the
exhaust
gas
switch
valve
14
of
the
second
small
exhaust
gas
turbocharger
A
2
and
to
the
charge
air
switch
valve
27
in
the
second
charge
air
flow
18
.
Mit
dem
an
die
Betätigungseinrichtung
26
der
Ladelufttrennklappe
24
von
der
Steuerungseinrichtung
15
ergehenden
Schließsignal
ist
je
ein
Öffnungssignal
an
das
Abgasschaltventil
14
des
zweiten
kleinen
Abgasturboladers
A2
und
an
das
Ladeluftschaltventil
27
im
zweiten
Ladeluftstrang
18
gekoppelt.
EuroPat v2
The
closing
signal
sent
to
the
actuating
device
32
of
the
charge
air
separation
flap
28
of
the
second
charge
air
distributor
29
by
the
control
unit
15
is
coupled
with
an
opening
signal
sent
to
the
exhaust
gas
switch
valve
14
of
the
fourth
small
exhaust
gas
turbocharger
A
4
and
to
the
charge
air
switch
valve
27
in
the
fourth
charge
air
flow
20
.
Mit
dem
an
die
Betätigungseinrichtung
32
der
Ladelufttrennklappe
28
des
zweiten
Ladeluftverteilers
29
von
der
Steuerungseinrichtung
15
ergehenden
Schließsignal
ist
je
ein
Öffnungssignal
an
das
Abgasschaltventil
14
des
vierten
kleinen
Abgasturboladers
A4
und
an
das
Ladeluftschaltventil
27
im
vierten
Ladeluftstrang
20
gekoppelt.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
in
accordance
with
the
invention
in
such
a
way
that
within
the
region
of
a
fastening
device
that
hooks
up
the
blow
station
to
the
blow-air
supply,
a
switch-over
mechanism
is
positioned
that
conducts
high-pressure
blow
air
into
the
region
of
the
blow
station
during
a
primary
blowing
phase,
and
after
an
end
to
the
primary
blowing
phase
this
mechanism
develops,
during
a
transition
phase,
a
connection
between
the
blow
station
and
the
low-pressure
air
supply
for
the
purpose
of
blow-air
transfer,
and
that
the
blow
station
is
connected
to
a
disengaging
element
that
after
the
blow
process
has
ended
vents
the
inside
space
of
the
container
against
an
ambient
pressure,
and
that
the
low-pressure
air
supply
has
a
pressure
limiter
for
monitoring
the
presence
of
a
maximum
pressure
for
the
low-pressure
air.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
im
Bereich
eines
Verbindungselementes,
das
die
Blasstation
an
die
Blasluftversorgung
anschließt,
eine
Umschaltung
angeordnet
ist,
die
während
einer
Hauptblasphase
Hochdruckblasluft
in
den
Bereich
der
Blasstation
leitet
und
nach
einer
Beendigung
der
Hauptblasphase
während
einer
Übergangsphase
eine
Verbindung
zwischen
der
Blasstation
und
der
Niederdruckluftversorgung
zur
Blasluftüberleitung
ausbildet
und
daß
die
Blasstation
an
ein
Freischaltelement
angeschlossen
ist,
das
nach
einer
Beendigung
des
Blasvorganges
den
Behälterinnenraum
gegenüber
einem
Umgebungsdruck
entlüftet
und
daß
die
Niederdruckluftversorgung
einen
Druckbegrenzer
zur
Überwachung
eines
maximalen
Druckes
der
Niederdruckluft
aufweist.
EuroPat v2