Übersetzung für "Air route" in Deutsch
Funimondo-Adrenaline
park
is
the
first
adventure
park
with
an
air
route
for
everyone.
Funimondo-Adrenalinpark
ist
das
erste
Abenteuerpark
mit
einer
Flugroute
für
alle.
ParaCrawl v7.1
The
combined
Etihad
Airways
and
Air
Berlin
route
network
covers
239
destinations
in
77
countries.
Das
gemeinsame
Streckennetz
von
Etihad
Airways
und
Air
Berlin
umfasst
239
Ziele
in
77
Ländern.
Wikipedia v1.0
Conventional
navigation
route:
An
air
route
which
does
neither
use
Area
Navigation
nor
TACAN
navigation
for
air
traffic
services.
Herkömmliche
Navigationsroute:
Eine
Flugroute,
die
für
die
Luftverkehrsdienste
weder
Area
Navigation
noch
TACAN
nutzt.
DGT v2019
In
the
US,
such
a
center
is
referred
to
as
an
air
route
traffic
control
center
(ARTCC).
In
den
Vereinigten
Staaten
besteht
zudem
die
Bezeichnung
ARTCC
(Air
Route
Traffic
Control
Center).
WikiMatrix v1
The
Madrid–Barcelona
line
will
also
help
to
relieve
pressure
on
the
saturated
air
route
between
the
two
cities.
Durch
die
Bahnstrecke
Madrid-Barcelona
wird
ebenfalls
die
überlastete
Flugverbindung
zwischen
den
beiden
Städten
entlastet.
EUbookshop v2
There
are
major
airlines
like
Air
Baltic,
Lufthansa,
and
Norwegian
Air
Shuttle
en
route.
Es
gibt
große
Fluggesellschaften
wie
Air
Baltic,
Lufthansa
und
Norwegian
Air
Shuttle
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
company
Air
Catalunya
points
out
that
the
air
route
between
Gerona
and
Madrid
was
served,
on
the
one
hand,
by
the
beneficiary
of
the
aid
and,
on
the
other,
by
itself
without
public
funding
from
3
April
2002.
Das
Unternehmen
Air
Catalunya
weist
darauf
hin,
dass
die
Verbindung
zwischen
Gerona
und
Madrid
sowohl
vom
Beihilfeempfänger
als
auch
seit
dem
3.
April
2002
von
ihm
bedient
wird,
und
zwar
ohne
öffentliche
Unterstützung.
DGT v2019
The
start-up
expenditure
on
marketing
and
advertising
to
make
the
route
known
may
be
considered
to
be
necessary
in
view
of
its
aim,
which
is
to
inform
the
general
public
about
the
existence
of
such
an
air
route.
Die
Marketing-
und
Werbeausgaben,
die
zunächst
zur
Bekanntmachung
der
Verbindung
anfielen,
können
aufgrund
ihres
Ziels,
die
breite
Öffentlichkeit
über
die
Einrichtung
der
betreffenden
Luftverkehrsverbindung
zu
unterrichten,
als
notwendig
angesehen
werden.
DGT v2019
In
fact,
the
Autonomous
Government
of
Catalonia
had
contacted
several
carriers
individually
by
letter
during
the
period
July
to
November
2001
in
order
to
inform
them
of
its
initiative
to
encourage
the
establishment
of
this
air
route
and
to
invite
them
to
submit
tenders
or
to
state
that
they
were
prepared
to
operate
this
air
service.
Zwar
hatte
die
autonome
Regierung
von
Katalonien
im
Zeitraum
Juli
bis
November
2001
in
Einzelschreiben
Kontakt
mit
mehreren
Unternehmen
aufgenommen,
um
ihre
Absicht
mitzuteilen,
die
Einrichtung
dieser
Luftverkehrsverbindung
zu
unterstützen
und
die
Unternehmen
aufzufordern,
ihre
Angebote
vorzulegen
oder
sich
zur
Durchführung
der
betreffenden
Flugverbindung
bereit
zu
erklären.
DGT v2019
The
measures
in
question
concern
only
one
transport
sector,
namely
air
transport,
and
the
provision
of
a
single
air
route:
Gerona–Madrid–Gerona.
Die
in
Rede
stehende
Maßnahme
betrifft
nur
den
Verkehrssektor,
insbesondere
den
Luftverkehr,
und
kommt
ausschließlich
Dienstleistungen
für
die
Verbindung
Gerona–Madrid–Gerona
zugute.
DGT v2019
The
measures
agreed
by
the
Gerona
Regional
Council
with
a
view
to
establishing
and
financing
all
the
advertising
for
the
promotion
and
marketing
of
this
air
route
during
the
period
of
validity
of
the
contract
up
to
a
maximum
of
EUR
120202
must
also
be
regarded
as
State
aid.
Die
vom
Regionalrat
von
Gerona
beschlossenen
Maßnahmen
zur
Konzeption
und
Finanzierung
aller
Marketing-
und
Werbemaßnahmen
für
diese
Flugverbindung
während
der
Laufzeit
des
Vertrags
in
Höhe
von
maximal
120202
EUR
müssen
ebenfalls
als
staatliche
Beihilfen
angesehen
werden.
DGT v2019
Because
the
"Desert
Air
Route"
was
transferred
to
Imperial
Airways,
no
order
was
placed
by
the
RAF,
so
Avro
manufactured
only
three
Type
561,
which
were
transferred
to
RAF
Halton,
location
of
Princess
Mary's
RAF
Hospital.
Da
die
„Desert
Air
Route“
an
Imperial
Airways
abgegeben
wurde,
erging
seitens
der
RAF
letztendlich
kein
Auftrag
für
den
Serienbau
der
"Andover",
daher
stellte
Avro
lediglich
drei
Exemplare
dieses
Typs
her,
die
an
die
RAF
in
Halton
abgegeben
wurden.
Wikipedia v1.0
The
United
States
uses
the
equivalent
term
Air
Route
Traffic
Control
Center
(ARTCC).
In
den
Vereinigten
Staaten
besteht
zudem
die
Bezeichnung
"ARTCC
(Air
Route
Traffic
Control
Center)".
Wikipedia v1.0