Übersetzung für "Air conveyor" in Deutsch
Transit
through
this
work
station
again
occurs
by
means
of
an
air
pillow
conveyor
belt.
Der
Durchlauf
durch
diese
Arbeitsstation
erfolgt
wiederum
mittels
eines
Luftkissenförderbandes.
EuroPat v2
In
addition,
EP
1
409
385
B1
describes
an
air
conveyor.
Auch
die
EP
1
409
385
B1
beschreibt
einen
Luftförderer.
EuroPat v2
Doing
so
thus
also
reduces
the
flow
rate
of
the
conveyor
air
in
the
fluid
lines.
Damit
wird
auch
die
Durchflussgeschwindigkeit
der
Förderluft
in
den
Fluidleitungen
reduziert.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
by
the
person
skilled
in
the
art
that
the
air
conveyor
can
produce
bi-directional
airflows.
Für
den
Fachmann
ist
offensichtlich,
dass
die
Luftfördereinrichtung
bidirektionale
Luftströme
erzeugen
kann.
EuroPat v2
The
shells
30
accommodate
an
air
conveyor
16
and
a
heater
24
.
Die
Schalen
30
nehmen
eine
Luftfördereinrichtung
16
und
eine
Heizeinrichtung
24
auf.
EuroPat v2
The
conveyor
air
is
carried
in
through
the
silo
filter.
Die
Förderluft
wird
über
den
Silofilter
abgeschieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use:
tube
bundles,
pipe
coils,
chillrolls,
air
conveyors
and
conveyor
belts
of
metal.
Eingesetzt
werden
können
außerdem:
Rohrbündel,
Rohrschlangen,
Kühlwalzen,
Luftförderer
und
Transportbänder
aus
Metall.
EuroPat v2
Transport
of
the
finished
CD's
through
this
work
station
H
again
occurs
by
means
of
an
air
pillow
conveyor
belt.
Der
Transport
der
nun
bereits
fertigen
CD
durch
diese
Arbeitsstation
H
erfolgt
wiederum
mittels
eines
Luftkissenförderbandes.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
particularly
advantageous
to
provide
the
sound
outlet
opening
on
the
housing
behind
the
air
conveyor.
Es
ist
daher
besonders
vorteilhaft,
die
Schallaustrittsöffnung
hinter
der
Luftfördereinrichtung
am
Gehäuse
vorzusehen.
EuroPat v2
Also,
noise
can
be
generated
between
the
housing
and
the
mobile
parts
of
the
air
conveyor.
Des
weiteren
können
Geräusche
zwischen
dem
Gehäuse
und
den
beweglichen
Teilen
der
Luftfördereinrichtung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
If
the
air
conveyor
is
located
on
the
fan
module,
moreover,
the
housing
may
be
caused
to
oscillate.
Ist
die
Luftfördereinrichtung
am
Gebläsemodul
festgelegt
kann
zudem
das
Gehäuse
in
Schwingungen
versetzt
werden.
EuroPat v2
For
controlling
the
temperature
of
the
airflow
18
a
heater
24
is
arranged
downstream
behind
the
air
conveyor
16
.
Zur
Temperierung
des
Luftstroms
18
ist
stromabwärts
hinter
der
Luftfördereinrichtung
16
eine
Heizeinrichtung
24
angeordnet.
EuroPat v2