Übersetzung für "Air convection" in Deutsch
This
example,
the
method
of
operation
of
which
will
be
described
in
more
detail
later,
demonstrates
what
is
new
in
this
construction
principle,
namely
an
integrated
approach
to
the
achievements
in
statics
life
(corrosion,
fire
protection)
building
physics
(heat
conduction,
storage,
etc.)
heating
and
air
conditioning
(convection,
radiation,
transmission).
Heizung
und
Klimatechnik
(Konvektion,
Strahlung,
Transmission)
integriert
zu
betrachten.
EUbookshop v2
The
individual
components
can
be
cooled
by
means
of
water
and
air,
preferably
by
convection.
Vorzugsweise
durch
Konvektion
können
mittels
Wasser
und
Luft
die
einzelnen
Komponenten
gekühlt
werden.
EuroPat v2
Air
convection
within
the
housing
106
is
indicated
here
in
FIG.
Diese
Luftkonvektion
innerhalb
des
Gehäuses
106
ist
hier
in
Fig.
EuroPat v2
The
thermal
adjustment
of
indoor
air
may
be
realized
by
means
of
air
convection.
Die
Temperierung
von
Raumluft
kann
mittels
Luftkonvektion
erfolgen.
EuroPat v2
Cooling
by
free
air
convection(Not
suggest
for
use
in
bathroom)
Kühlung
durch
freie
Luftkonvektion
(Nicht
für
die
Verwendung
im
Badezimmer
empfehlen)
CCAligned v1
The
energy
is
dissipated
to
the
ambient
air
via
convection.
Die
Energie
wird
dabei
über
Konvektion
an
die
Umgebungsluft
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
4,Module
has
a
strong
air
convection
capacity,
can
quickly
take
away
the
heat;
4,Module
hat
eine
starke
Konvektion
Luftkapazität,
kann
die
Hitze
schnell
wegnehmen;
ParaCrawl v7.1
These
lamps
with
assembly
of
cooling
elements
are
suitable
for
continuous
operation
if
air
convection
is
possible.
Diese
Leuchten
mit
Kühlkörpermontage
sind
für
den
Dauerbetrieb
geeignet
wenn
Luftkonvektion
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
thermal
insulation
on
the
inside
of
the
glass
plate
suppresses
the
air
convection
and
thermal
radiation.
Durch
die
transparente
Wärmedämmung
an
der
Innenseite
der
Glasplatte
wird
die
Luftkonvektion
und
die
Wärmestrahlung
unterdrückt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
heat-fix
the
lubricant
(air
convection
or
radiation).
Vorteilhaft
wird
dabei
eine
Fixierung
des
Gleitmittels
durch
Wärme
(Luftkonvektion
oder
Strahlung)
vorgesehen.
EuroPat v2
This
outweighs
the
proportions
of
heat
transfer
by
conduction
in
the
air
and
by
convection.
Diese
überwiegt
die
Anteile
des
Wärmetransportes
durch
Leitung
in
der
Luft
und
durch
Konvektion.
EuroPat v2
Cooling
may
be
accelerated
by
standard
measures
(cooling
duct,
air
convection,
etc.).
Die
Abkühlung
kann
durch
übliche
Maßnahmen
(Kühlkanal,
Luftkonvektion
etc.)
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
These
luminaires
with
heatsink
assembly
are
suitable
for
continuous
operation,
if
air
convection
is
possible.
Diese
Leuchten
mit
Kühlkörpermontage
sind
für
den
Dauerbetrieb
geeignet,
wenn
Luftkonvektion
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pollutants
in
the
air
are
repeatedly
brought
into
contact
with
the
coated
surface
by
air
movement
and
convection.
Durch
Luftbewegungen
und
Konvektion
werden
Schadstoffe
in
der
Luft
immer
wieder
an
der
beschichteten
Oberfläche
vorbeigeführt.
ParaCrawl v7.1