Übersetzung für "Air classification" in Deutsch

We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
TED2020 v1
Thereafter, the free-flowing filler coated with paraffin oil is fractionated by air classification.
Danach wird der mit Paraffinöl beschichtete rieselfähige Füllstoff durch Windsichtung fraktioniert.
EuroPat v2
Such coarse-grained boron carbide is subjected to intensive grinding to a particle size of 3 ?m and finer, and then the powder having the required specific surface area may be separated from this ground product in a known manner, for example by air classification or elutriation.
Dieses wird zunächst einer Intensivmahlung auf Korngrößen von etwa 3 µm und feiner unterzogen und daraus anschließend nach üblichen bekannten Verfahren, wie Windsichten oder Schlämmen das Pulver mit der gewünschten spezifischen Oberfläche abgetrennt.
EuroPat v2
The amount of paraffin oil to be added is restricted, since the filler forms lumps above the stated limit, and no longer undergoes satisfactory air classification.
Die Menge des zuzusetzenden Paraffinöles ist begrenzt, da oberhalb der angegebenen Grenze der Füllstoff zusammenklumpt und sich nicht mehr einwandfrei windsichten läßt.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION AND PRIOR ART The present invention relates to a method for processing domestic, industrial and other similar waste with the production of a cellulose material in which the waste material undergoes preliminary comminution, magnetic separation, air-classification and fractionation.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Haushalts-, Gewerbe- und anderen vergleichbaren Abfällen mit Gewinnung eines Cellulosematerials, bei welchem das Abfallmaterial einer Vorzerkleinerung, Magnetabscheidung, Sichtung und Fraktionierung unterworfen wird.
EuroPat v2
Since smaller sized particles of various specific weight can be separated relatively well by air classification, the eddy current separation supposes a minimum particle size when non-ferrous metals are being separated from a mixture of solid particles in a variable magnetic field, because a continuous separating action with a reasonable expenditure of material and energy is only practical, according to this method, for mixtures where the smallest particle size has a diameter of approximately 15 to 20 mm.
Während durch Windsichtung kleinere Stückgrößen verschiedenen spezifischen Gewichts relativ gut zu trennen sind, setzt die Wirbelstromscheidung beim Abtrennen von Nichteisenmetallen aus einem Feststoffgemisch im veränderlichen Magnetfeld eine Mindestkorngröße voraus, denn ein kontinuierliches Sortieren mit vertretbarem Material- und Energieaufwand ist nach diesem Verfahren nur für Materialgemische sinnvoll, deren untere Korngröße bei ca. 15 bis 20 mm Durchmesser liegt.
EuroPat v2
Another embodiment of the apparatus for separating electrically conductive non-ferrous metals with a combined air classification and eddy current separation is described as follows based on FIGS.
Ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Abtrennen elektrisch gut leitfähiger Nichteisenmetalle mit einer kombinierten Windsichtung und Wirbelstromscheidung wird anhand der Fig.
EuroPat v2
The starting material used for carrying out the processs according to the invention is a silicon carbide micron powder having a particle size distribution finer than 2.0 ?m, and preferably finer than 2 ?m, which can be obtained with the necessary particle fineness by milling the compact bodies obtained from industrially produced SiC (Acheson process) and subsequent grading (air classification, elutriation).
Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als Ausgangsmaterial vorteilhaft ein Siliciumcarbid-Mikronpulver (Teilchengrößenverteilung feiner 2,0 µm) verwendet, das durch Mahlen der kompakten Körper aus der großtechnischen SiC-Produktion (Acheson-Verfahren) und anschließende Klassierung (Windsichten, Schlämmen) in der erforderlichen Teilchenfeinheit erhalten werden kann.
EuroPat v2
The invention relates to a method for processing domestic, industrial and other like waste with the production of a cellulose material in which the waste material is subjected to pre-comminution, magnetic separation, air-classification and fractionating.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Aufbereitung von Haushalts-, Gewerbe- und anderen vergleichbaren Abfällen mit Gewinnung eines Cellulose­materials, bei welchem das Abfallmaterial einer Vorzer­kleinerung, Magnetabscheidung, Sichtung und Fraktionierung unterworfen wird.
EuroPat v2
In this production process a uniform size of the pigment particles can advantageously be achieved with a much lower cost than by the grinding of the solid pigment known in the prior art with subsequent classification, for example by air classification.
Bei diesem Herstellungsverfahren lässt sich vorteilhaft eine einheitliche Größe der Pigmentartikel realisieren, und zwar mit einem deutlich geringerem Aufwand als durch das im Stand der Technik bekannte Zermahlen des festen Pigments mit anschließendem Klassieren, beispielsweise durch Windsichtung.
EuroPat v2
This is made possible by separation by air classification, in which sticky components are detected as "heavy fraction" and therefore not separated out, so that the fraction separated out contains only relatively little moisture.
Dies wird durch die Aussonderung durch die Windsichtung ermöglicht, bei der klebende Bestandteile als "schwere Fraktion" ermittelt und deshalb nicht ausgesondert wird, so daß die ausgesonderte Fraktion nur eine verhältnismäßig geringe Feuchte aufweist.
EuroPat v2
The amount of the streams is automatically controlled on the basis of the air classification or suction, as the case may be, being governed by the proportion of the light fraction in the waste.
Die Steuerung des Mengenstroms erfolgt aufgrund der Windsichtung bzw. Absaugung automatisch, wobei er sich nach der Größe des Anteils der Leichfraktion in den Abfällen richtet.
EuroPat v2
In practice many processes are known for the separation, e.g. air classification, winnowing, flotation, etc.
In der Praxis sind viele Verfahren zum Trennen bekannt, z.B. Windsichtung, Wurfsichtung, Flotation usw..
EuroPat v2
The process and apparatus according to the invention make it possible to separate this portion from the process stream after the air classification and already before the secondary cutting comminution and feed it directly, or indirectly via a further comminutor, to the further utilization.
Das erfindunsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglichen es, diesen Anteil aus dem Verfahrensablauf nach der Windsichtung und schon vor der schneidenden Nachzerkleinerung auszusondern und direkt oder mittelbar über einen weiteren Zerkleinerer der Wiederverwertung zuzuführen.
EuroPat v2
Then again, it is possible to remove a coarse particle fraction with particles which are primarily larger than 0.3 mm, at the bottom of the fluidized bed reactor, and to withdraw the smaller-size fractions at the head (top) of the reactor and derive from them the inventive fraction by air classification or in a cyclone.
Es ist auch möglich am Fuße des für die thermische Behandlung verwendeten Wirbelschichtreaktors eine Grobkornfraktion von im wesentlichen größer als 0,3 mm auszutragen und am Kopf des Reaktors die kleineren Kornfraktionen abzuziehen und daraus die erfindungsgemäße Fraktion durch Windsichtung oder mit Hilfe eines Zyklon abzuschalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

airly by air air classification air-to-air refuelling
air-to-air was aired Air airing
aired on air-to-air missile