Übersetzung für "Air circulation" in Deutsch
These
clearances
promote
also
an
efficient
air
circulation
for
carrying
off
the
heat
produced.
Auch
diese
Ausnehmungen
begünstigen
eine
wirkungsvolle
Luftzirkulation
zum
Abführen
der
entstehenden
Wärme.
EuroPat v2
A
damaging
sweat
water
formation
due
to
the
air
circulation
in
such
a
hollow
space
is
generally
avoided.
Dabei
verhindert
die
in
einem
solchen
Hohlraum
auftretende
Luftzirkulation
eine
schädliche
Schwitzwasserausbildung.
EuroPat v2
The
air
circulation
fan
12
is
in
operation
and
the
throttle
flap
13
is
open.
Das
Umluftgebläse
12
ist
in
Betrieb
und
die
Drosselklappe
13
geöffnet.
EuroPat v2
Such
devices
are
usually
designed
as
electric
heating
chambers
or
steam
heating
chambers,
optionally
with
air
circulation.
Derartige
Ausführungen
sind
als
Elektrowärmekammern
oder
Dampfwärmekammern,
wahlweise
mit
Luftumwälzung,
gebräuchlich.
EuroPat v2
A
blower
6,
arranged
in
the
supply
air
duct
12,
ensures
adequate
air
circulation.
Ein
im
Zuluftkanal
12
angeordnetes
Gebläse
6
stellt
eine
ausreichende
Luftumwälzung
sicher.
EuroPat v2
The
heat
sink
1
is
designed
for
air
cooling
with
natural
air
circulation.
Der
Kühlkörper
1
ist
für
Luftkühlung
mit
natürlicher
Luftzirkulation
ausgelegt.
EuroPat v2
The
air
circulation
fan
12
has
not
been
switched
on
and
the
throttle
flap
13
is
closed.
Das
Umluftgebläse
12
ist
nicht
eingeschaltet
und
die
Drosselklappe
13
geschlossen.
EuroPat v2
Together,
with
the
channels
K11
to
K13,
these
means
form
an
air
circulation
loop.
Gemeinsam
bilden
diese
Einrichtungen
mit
den
Kanälen
K11
bis
K13
eine
Umluftschleife.
EuroPat v2
The
connections
just
described
constitute
a
first
air
circulation
loop
for
the
rotting
box
RX1.
Die
eben
beschriebenen
Verbindungen
stellen
eine
erste
Umluftschleife
für
die
Rottebox
RX1
dar.
EuroPat v2
An
air
duct
16
with
air
outlet
nozzles
14
provides
air
circulation
inside
the
sintering
furnace.
Ein
Luftkanal
16
mit
Luftaustrittsdüsen
14
sorgt
für
die
Luftumwälzung
innerhalb
des
Sinterofens.
EuroPat v2
The
waste
air
is
fed
to
the
central
air
circulation
and
integrated
again.
Die
Abluft
wird
der
zentralen
Umluft
zugeführt
und
wieder
integriert.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
directed
use
of
the
circulation
air
for
the
purpose
of
saving
energy.
Damit
ist
eine
gezielte
Nutzung
der
Umluft
zum
Zweck
der
Energieeinsparung
erreichbar.
EuroPat v2
Here
too
the
air
circulation
described
above
has
a
favorable
effect.
Auch
hierbei
wirkt
sich
die
oben
beschriebene
Luftzirkulation
günstig
aus.
EuroPat v2
The
indoor
swimming
pool
ventilation
system
can
be
run
with
circulation
air
to
some
degree.
Die
Lüftungsanlage
der
Schwimmhalle
kann
zum
Teil
mit
Umluft
gefahren
werden.
EUbookshop v2
Containers
should
be
located
in
such
a
way
as
to
allow
free
air
circulation.
Die
Behältnisse
sollten
so
angeordnet
sein,
daß
eine
ungehinderte
Luftzirkulation
möglich
ist.
EUbookshop v2