Übersetzung für "Agrochemical industry" in Deutsch
He
then
trained
as
a
toxicologist
in
the
agrochemical
industry.
Anschließend
absolvierte
er
in
der
agrochemischen
Industrie
eine
Ausbildung
zum
Toxikologen.
EMEA v3
The
questions
are:
will
the
agrochemical
industry
respond
and
produce
new
products?
Hier
stellt
sich
die
Frage:
Wird
die
Branche
der
Agrochemie
reagieren
und
neue
Produkte
herstellen?
Europarl v8
Enantiomerically
pure
chiral
sulphoxides
and
corresponding
derivatives
are
of
great
significance
in
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industry.
Enantiomerenreine
chirale
Sulfoxide
und
entsprechende
Derivate
sind
in
der
pharmazeutischen
und
agrochemischen
Industrie
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2
I
would
invite
the
agrochemical
industry
and
their
CERP
community
to
look
into
and
invest
in
this
area.
Ich
möchte
die
agrochemische
Industrie
und
ihre
CERP-Gemeinschaft
einladen,
sich
diesen
Bereich
anzusehen
und
in
ihn
zu
investieren.
Europarl v8
There
should
be
no
competition
between
agricultural
products
intended
for
food
and
those
intended
for
industry,
be
they
for
the
production
of
biofuels
or
for
the
agrochemical
industry.
Es
darf
keine
Konkurrenz
zwischen
den
landwirtschaftlichen
Ressourcen
für
die
Ernährung
und
denen
für
die
Industrie
geben,
sei
es
für
die
Herstellung
von
Biokraftstoffen
oder
die
Agrochemie.
Europarl v8
The
agrochemical
industry
has
promised
that
genetically
modified
crops
will
contribute
greatly
to
reducing
the
use
of
pesticides
and
their
risks.
Die
agrochemischen
Unternehmen
versprechen,
dass
diese
GV-Pflanzen
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Verringerung
des
Einsatzes
und
zur
Minderung
der
Risiken
von
Pestiziden
leisten
könnten.
Europarl v8
The
recent
death
of
Fabián
Tomasi,
an
Argentine
farm
worker
and
critic
of
the
agrochemical
industry
in
his
country,
was
a
reminder
of
the
hazards
of
industrialized
agriculture.
Der
jüngste
Tod
von
Fabián
Tomasi,
einem
argentinischen
Landarbeiter
und
Kritiker
der
agrochemischen
Industrie,
war
eine
Erinnerung
an
die
Gefahren
der
industriellen
Landwirtschaft.
News-Commentary v14
Most
of
what
had
been
achieved
has
been
lost
following
lobbying
by
the
agrochemical
industry
and
the
less
efficient
among
the
public
regulatory
authorities.
Die
meisten
Errungenschaften
gingen
durch
Lobbyarbeit
der
agrochemischen
Industrie
und
durch
Einflussnahme
der
öffentlichen
Regulierungsbehörden
mit
der
geringsten
Leistungsfähigkeit
verloren.
Europarl v8
Bühler
is
the
global
technology
partner
for
slurry
processing
in
the
agrochemical
industry,
providing
cost
efficient
production
solutions
for
suspensions
in
crop
protection
and
specialty
crop
nutrition.
Bühler
ist
der
globale
Technologiepartner
für
Nassmahltechnik
in
der
agrochemischen
Industrie
und
bietet
kosteneffiziente
Produktionslösungen
zur
Herstellung
von
Pflanzenschutz-Suspensionen
sowie
Spezial-Düngemitteln.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
without
their
own
fault,
the
farmers
developed
into
more
or
less
deranged
sorcerer's
apprentices
in
the
seductive
world
of
the
miracle
agrochemical
industry,
or
injection-skilled
carers
of
barracked
speed-growing
pigs
with
extra
ribs,
quadruple
ham
and
multi-neuroses.
Vielfach
ohne
eigenes
Verschulden
entwickelten
sich
die
Bauern
zu
mehr
oder
weniger
verstörten
Zauberlehrlingen
in
der
verführerischen
Wunderwelt
der
Agrochemie
oder
zu
injektionsgewandten
Pflegern
kasernierter
Schnellwuchsschweine
mit
Extrarippchen,
Vierfachschinken
und
Multineurosen.
ParaCrawl v7.1
Chlorinated
carbonyl
compounds
are
building
blocks
for
numerous
products
in
synthetic
organic
chemistry
for
applications,
for
example,
in
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industry.
Chlorierte
Carbonylverbindungen
sind
Bausteine
für
zahlreiche
Produkte
in
der
synthetischen
organischen
Chemie
für
Anwendungen
beispielsweise
in
der
Pharma-
und
Agroindustrie.
EuroPat v2
Glove
ideal
for
use
in
food
preparation
areas,
agrochemical
industry,
crop
spraying,
where
an
added
comfort
is
required.
Ideal
für
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelindustrie,
der
agrochemischen
Industrie
sowie
der
Schädlingsbekämpfung
geeignet,
besonderswenn
ein
zusätzlicher
Komfort
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
to
the
chemical
industries:
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industry
considers
that
patents
are
absolutely
necessary
for
the
majority
of
inventions.
Vor
allem
für
die
chemische
Industrie
–
die
pharmazeutische
und
agrochemische
Industrie
betrachtet
Patente
als
für
den
überwiegenden
Teil
der
Erfindungen
notwendig
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Special
Chemicals
has
been
focusing
on
fluor
specialities
with
a
new
facility
in
Germany
serving
applications
in
the
agrochemical
industry
and
expanded
production
capacity
in
China
to
support
strong
growth
in
the
electronics
industry.
Seitdem
hat
sich
das
Unternehmen
zunehmend
auf
Fluorspezialitäten
konzentriert
mit
einer
neuen
Produktionsstätte
in
Deutschland,
die
die
agrochemische
Industrie
beliefert
und
mit
einem
Ausbau
der
Produktionskapazitäten
in
China,
um
das
starke
Wachstum
der
Elektronikindustrie
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
4-(4?-Carboxyphenyl)pyridine
of
the
formula
(I)
and
the
corresponding
esters
and
acid
chlorides
are
important
intermediates
in
the
synthesis
of
active
compounds
for
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industries.
4-(4'-Carboxyphenyl)pyridin
der
Formel
(I)
und
die
entsprechenden
Ester
und
Säurechloride
sind
bedeutsame
Zwischenprodukte
in
der
Synthese
von
Wirkstoffen
der
pharmazeutischen
und
agrochemischen
Industrie.
EuroPat v2
Such
4-substituted
biphenyls
are
versatile
building
blocks
in
organic
synthesis
and
important
intermediates
in
the
synthesis
of
active
compounds
for
the
agrochemical
and
pharmaceutical
industries.
Derartige
4-substituierte
Biphenyle
sind
vielseitige
Bausteine
in
der
organischen
Synthese
und
wichtige
Zwischenprodukte
in
der
Synthese
von
Wirkstoffen
der
agrochemischen
und
pharmazeutischen
Industrie.
EuroPat v2
Catalysis
and
Chiral
Technologies
is
the
only
global
catalytic
technology
partner
that
can
provide
trusted
expertise
for
heterogeneous,
homogeneous,
chiral
and
biocatalytic
technologies,
for
customers
in
the
pharmaceutical,
fine
chemical
and
agrochemical
industries.
Catalysis
and
Chiral
Technologies
ist
weltweit
der
einzige
katalytische
Technologie-Partner,
die
vertrauenswürdig
Expertise
für
heterogene,
homogene,
chirale
und
biokatalytischer
Technologien
bieten
kann,
für
Kunden
in
der
Pharma-,
Feinchemie-und
Agroindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
human
body
is
so
selective
in
its
responses
to
chiral
compounds
that
one
isomer
may
produce
a
desired
effect,
while
the
other
may
be
ineffective,
and
sometimes
even
toxic,
so
it
is
necessary
to
separate
enantiomers
in
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industries.
Der
menschliche
Körper
ist
in
seinen
Antworten
zu
den
chiralen
Verbindungen
so
selektiv,
dass
ein
Isomer
möglicherweise
einen
gewÃ1?4nschten
Effekt,
während
das
andere
möglicherweise
unwirksam
ist,
und
manchmal
sogar
giftig
produziert,
also
es
notwendig
ist,
sich
Enantiomere
in
den
pharmazeutischen
und
agrochemischen
Industrien
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
Accelerated
separation
stability
testing
with
LUMiFuge
and
LUMiSizer
plays
an
important
role
in
food,
parmaceutical
and
agrochemical
industries,
too.
Die
beschleunigte
Testung
der
Separationsstabilität
mit
LUMiFuge
und
LUMiSizer
spielt
auch
in
der
Lebensmittel-,
Pharma-
und
Agroindustrie
eine
bedeutende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
WO
2007/051743
discloses
the
use
of
water-soluble
or
water-dispersible
copolymers
of
N-vinyllactam,
vinyl
acetate
and
polyethers
as
solubilizers
for
pharmaceutical,
cosmetic,
nutritional,
agrochemical
or
other
industrial
uses.
Aus
der
WO
2007/051743
ist
die
Verwendung
von
wasserlöslichen
oder
wasserdispergierbaren
Copolymerisatenaus
N-Vinyllactam,
Vinylacetat
und
Polyethern,
als
Solubilisatoren
für
pharmazeutische,
kosmetische,
lebensmitteltechnische,
agrotechnische
oder
sonstige
technische
Anwendungen
bekannt.
EuroPat v2
WO
2007/051743
discloses
the
use
of
water-soluble
or
water-dispersible
copolymers
of
N-vinyllactam,
vinyl
acetate
and
polyethers
as
solubilizers
for
pharmaceutical,
cosmetic,
food
technology,
agrochemical
or
other
industrial
applications.
Aus
der
WO
2007/051743
ist
die
Verwendung
von
wasserlöslichen
oder
wasserdispergierbaren
Copolymerisatenaus
N-Vinyllactam,
Vinylacetat
und
Polyethern,
als
Solubilisatoren
für
pharmazeutische,
kosmetische,
lebensmitteltechnische,
agrotechnische
oder
sonstige
technische
Anwendungen
bekannt.
EuroPat v2
The
increasing
importance
of
enantiomerically
pure
compounds,
especially
in
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industries,
requires
reliable
and
economic
access
to
optically
active
substances.
Die
zunehmende
Bedeutung
enantiomerenreiner
Verbindungen
vor
allem
in
der
pharmazeutischen
und
der
agrochemischen
Industrie
erfordert
einen
sicheren
und
wirtschaftlichen
Zugang
zu
optisch
aktiven
Substanzen.
EuroPat v2
The
lithium
aromatics
generated
according
to
the
invention
can
be
reacted
with
electrophilic
compounds
by
the
methods
with
which
those
skilled
in
the
art
are
familiar,
with
carbon,
boron
and
silicon
electrophiles
being
of
particular
interest
with
a
view
to
the
intermediates
required
for
the
pharmaceutical
and
agrochemical
industries.
Die
erfindungsgemäß
generierten
Lithiumaromaten
können
nach
den
dem
Fachmann
geläufigen
Methoden
mit
elektrophilen
Verbindungen
umgesetzt
werden,
wobei
insbesondere
Kohlenstoff-,
Bor-
und
Silicium-Elektrophile
im
Hinblick
auf
die
benötigten
Zwischenprodukte
für
die
pharmazeutische
und
agrochemische
Industrie
von
Interesse
sind.
EuroPat v2