Übersetzung für "Agree well" in Deutsch
The
two
sets
of
data
do
not
agree
particularly
well.
Die
Überein
stimmung
der
Daten
ist
nicht
besonders
gut.
EUbookshop v2
The
measurement
values
found
for
pancreatic
a-amylase
agree
very
well
with
the
amylase
activities
used.
Die
gefundenen
Meßwerte
für
Pankreas-a-Amylase
stimmen
sehr
gut
mit
den
eingesetzten
Amylase-Aktivitäten
überein.
EuroPat v2
Often
the
children
agree
quite
well
with
each
other.
Oftmals
einigen
sich
die
Kinder
untereinander
schon
ganz
gut.
ParaCrawl v7.1
The
results
agree
very
well
with
each
other.
Die
Resultate
stimmen
sehr
gut
mit
einander
überein.
ParaCrawl v7.1
Words
agree
very
well
with
the
/
torque
Xander
Cordelia.
Wörter
stimmen
sehr
gut
mit
der
/
Drehmoment
Xander
Cordelia.
ParaCrawl v7.1
These
results
agree
well
with
recent
projections,
the
authors
report.
Diese
Ergebnisse
stimmten
gut
mit
neuen
Projektionen
überein,
berichten
die
Forscher.
ParaCrawl v7.1
All
these
casseroles
agree
so
well
with
the
wines
of
the
region.
Alle
diese
Aufläufe
stimmen
so
gut
mit
den
Weinen
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
two
results
agree
very
well
within
the
limits
of
measuring
accuracy.
Die
beiden
Ergebnisse
stimmen
im
Rahmen
der
Messgenauigkeit
gut
überein.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
optimal
sampling
rates
due
to
a
maximum
of
complexity
agree
well
with
the
heuristic
experience
of
monitoring
practice.
Die
ermittelten
komplexitätsoptimalen
Messauflösungen
stimmen
mit
den
heuristischen
Erfahrungswerten
der
Monitoringpraxis
gut
überein.
ParaCrawl v7.1
The
results
agree
well
with
the
expectation
from
synchrotron
self-Compton
models
for
TeV
emission
range.
Die
Resultate
stimmen
mit
den
Erwartungen
der
synchroton
self-Compton
Modelle
für
den
TeV
Emissionbereich
ueberein.
ParaCrawl v7.1
The
two
figures
agree
very
well,
i.e.,
regions
of
great
magnetic
field
intensity
result
in
strong
heating.
Beide
Figuren
stimmen
sehr
gut
überein,
d.h.
Bereiche
hoher
magnetischer
Feldstärke
ergeben
eine
starke
Erwärmung.
EuroPat v2
Furnished
with
taste
and
style,
you
agree
well
rustic
air
that
you
breathe.
Mit
Geschmack
und
Stil
eingerichtet,
stimmen
Sie
auch
rustikale
Luft,
die
Sie
atmen.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
only
a
flat
key
available,
so
you
have
to
agree
well.
Es
steht
außerdem
nur
ein
Wohnungsschlüssel
zur
Verfügung,
man
muss
sich
also
gut
absprechen.
ParaCrawl v7.1
These
values
agree
well
with
the
measured
values
of
0.48%
and
0.27%.
Diese
Werte
stimmen
gut
mit
den
gemessenen
von
0,48
%
und
0,27
%
überein.
ParaCrawl v7.1
Even
if
I
am
very
critical
about
the
whole
of
the
Union
approach,
I
might
very
well
agree
with
your
'whole-of-the-island'
approach.
Auch
wenn
ich
der
Vorgehensweise
der
Union
in
ihrer
Gesamtheit
sehr
kritisch
gegenüberstehe,
so
kann
ich
ihrem
Ansatz
für
die
gesamte
Insel
zustimmen.
Europarl v8
We
would
agree
as
well
-
and
are
pleased
to
see
it
there
-
that
we
need
to
be
adopting
more
of
a
life
course
approach
that
deals
with
the
different
rhythms
and
patterns
of
modern
working
lives,
both
positive
and
negative.
Wir
würden
ebenfalls
zustimmen
-
und
freuen
uns,
dass
es
enthalten
ist
-
dass
wir
eher
eine
Herangehensweise
anwenden
müssen,
die
eine
Gesamtlebensperspektive
in
Betracht
zieht
und
die
Rhythmen
und
Muster
des
modernen
Arbeitslebens
berücksichtigt,
seien
sie
positiv
oder
negativ.
Europarl v8