Übersetzung für "Affix stamp" in Deutsch

The customs office of exit or other competent authorities at the point of exit from the Community customs territory shall insert the necessary details referred to in Article 13(1)(d) in the authorisation and affix its stamp thereon.

The customs office shall, if necessary, fill in box 5 of the form and affix its stamp to box 22, and return it to the holder of the export licence or his authorized representative in order that the form may be sent back to the issuing authority.

When the request for assistance is rejected by the appropriate service of the customs authority referred to in Article 3(1) of the basic Regulation, it shall indicate not only the reasons for the refusal, but also the contact details of the authority to which an appeal can be made and shall affix its stamp and signature.

That office shall insert, where appropriate, the particulars referred to in paragraph 5 and any other necessary particulars and affix its stamp to the copy of the authorisation before returning it to the issuing authority.

Where private flights coming from a third country and bound for a Member State make stop-overs in the territory of other Member States, the competent authorities of the Member State of entry shall carry out border checks and affix an entry stamp to the general declaration referred to in point 2.3.1.

When dispatching samples, the competent body of the Member State from which the samples are sent shall affix its stamp partially on the outer packaging of the parcel and partially on the red label.

In exceptional circumstances when it is impracticable to affix a stamp, the mission or post of the Presidency in office shall inform the relevant Schengen group and submit for the group’s approval an alternative proposal, for instance involving the exchange of photocopies of passports or lists of rejected visa applications giving grounds for the refusal.

Without prejudice to the consultation which may take place between the missions and posts and the exchanges of information which they may carry out, the mission or post with whom an application is lodged, shall affix a stamp to each applicant’s passport stipulating ‘Visa applied for on... at...’.

Furthermore, under that Article, manu facturers undertake to affix the stamp in a visible place on the packaging and not to overlay or mask it under any circumstances.

All photos can easily be made into postcards by writing on the back and affix a stamp.

You will thus be able to create your own carte maximum – affix the stamp on the front of the postcard and stamp your postcard with a special cancellation (postmark) which will also be available at the fair.

Consider putting your attention on Me the same way you affix a stamp on an envelope.

Article 11 lays down the procedures for affixing the APB stamp.

If customers would like their own stamps affixed to their own covers this can be arranged.

The varnish has been affixed to the stamp surface in the traditional way.

In each control point, a photograph should be taken or a stamp affixed.

However, where the application for an import licence relates to only part of the quantity appearing on the document of origin, the issuing authority shall state on the latter the quantity in respect of which it has been used and, after having affixed its stamp thereto, shall pass it to the party concerned.

However, where the application for an import licence relates to only a part of the quantity indicated on the export certificate, the issuing body shall indicate on the original the quantity for which it was used and, after affixing its stamp, shall return it to the party concerned.

Where goods under excise duty suspension arrangements are brought out of the customs territory of the Community under cover of the administrative accompanying document provided for by Regulation (EEC) No 2719/92, the customs office of export shall endorse Copy 3 of the export declaration in accordance with Article 793a(2) and return it to the declarant after making the endorsement “Export” and affixing the stamp referred to in that Article on all copies of the administrative accompanying document.

Where, in the case of regular shipping lines or direct transport or flights to destinations outside the customs territory of the Community, the operators are able to guarantee the regularity of the operations, the endorsement “Export” and the affixing of the stamp to the transport document shall not be required.

The Regulation clarifies provisions of the Convention implementing the Schengen agreement and of the Schengen common manual concerning the harmonisation of practices in Member States when applying the obligation to systematically affix stamps to travel documents of third-country nationals at EU frontiers.