Übersetzung für "Aerodynamic drag" in Deutsch
The
aerodynamic
profile
decreases
drag.
Das
aerodynamische
Profil
verringert
den
Luftwiderstand.
OpenSubtitles v2018
This
feature
can
also
have
a
positive
effect
on
the
aerodynamic
drag
of
the
vehicle.
Auch
dieses
Merkmal
kann
sich
positiv
auf
den
Luftwiderstand
des
Fahrzeuges
auswirken.
EuroPat v2
When
the
roller
blind
element
is
closed,
a
particularly
low
aerodynamic
drag
of
the
vehicle
can
thereby
be
achieved.
Dadurch
lässt
sich
bei
geschlossenem
Rolloelement
ein
besonders
niedriger
Luftwiderstand
des
Fahrzeuges
erreichen.
EuroPat v2
The
forces
determined
in
this
manner
correspond
to
the
aerodynamic
drag
forces
on
the
vehicle
during
the
test.
Die
derart
ermittelten
Kräfte
entsprechen
den
aerodynamischen
Widerstandskräften
des
Fahrzeugs
während
des
Versuchs.
EuroPat v2
The
new
aerodynamics
concept
combines
measures
to
reduce
aerodynamic
drag
with
creative
design
solutions.
Das
neue
Aerodynamikkonzept
vereint
dabei
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Luftwiderstandes
mit
kreativen
Designlösungen.
ParaCrawl v7.1
Aerodynamic
drag
is
my
toughest
opponent.
Der
Luftwiderstand
ist
mein
stärkster
Gegner.
ParaCrawl v7.1
The
bodywork
accommodates
slimmer
wheels,
which,
in
turn,
reduces
aerodynamic
drag.
Die
Karosserie
beherbergt
schmalere
Räder,
was
wiederum
den
Luftwiderstand
verringert.
ParaCrawl v7.1
Your
body
accounts
for
the
majority
of
the
aerodynamic
drag
while
riding.
Beim
Radfahren
ist
der
Körper
für
den
Großteil
des
Luftwiderstandes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
package
is
responsible
for
reducing
the
aerodynamic
drag
of
standard
cars.
Das
Paket
ist
verantwortlich
für
die
Verringerung
der
Luftwiderstandsbeiwert
von
Standard-Autos.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
this
arrangement
for
the
auxiliary
vanes
6,
the
value
in
the
aerodynamic
drag
of
the
guidance
mechanism
20
is
maintained
within
acceptable
bounds.
Trotz
dieser
Anordnung
der
Zusatzflügel
6
hält
sich
der
Luftwiderstandsbeiwert
des
Leitwerks
20
in
vertretbaren
Grenzen.
EuroPat v2
The
consequential
improvement
in
terms
of
the
aerodynamic
drag
of
the
nacelle
leads
to
a
significant
reduction
in
fuel
consumption.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
signifikanten
Reduzierung
des
Kraftstoffverbrauchs,
bedingt
durch
den
verbesserten
aerodynamischen
Gondelwiderstand.
EuroPat v2
The
design
of
the
light
alloy
rims
is
designed
to
achieve
an
intensive
reduction
of
aerodynamic
drag.
Das
Design
der
Leichtmetallfelgen
ist
ganz
auf
eine
möglichst
intensive
Reduzierung
des
Luftwiderstands
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
turn
this
turbulence
absorbs
energy,
leading
to
an
increase
in
aerodynamic
drag
at
speeds
close
to
the
speed
of
sound.
Diese
wiederum
absorbieren
Energie,
was
zu
einem
Anstieg
des
Luftwiderstands
nahe
der
Schallgeschwindigkeit
führt.
ParaCrawl v7.1
The
lower
ventilation
flap
is
closed
while
cruising
such
that
the
overall
wing
profile
ensures
minimal
aerodynamic
drag.
Im
Reiseflug
ist
die
untere
Belüftungsklappe
geschlossen,
damit
das
gesamte
Flügelprofil
den
minimalen
Luftwiderstand
gewährleistet.
EuroPat v2
A
purposefully
designed
pattern
with
an
integrated
sleeve
and
upper
back
to
reduce
aerodynamic
drag.
Ein
speziell
entwickelter
Schnitt
mit
integrierten
Ärmeln
und
oberen
Rücken,
um
den
Luftwiderstand
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
He
discovered
in
the
4D
experiments,
a
building’s
heat
loss
is
in
direct
proportion
to
its
aerodynamic
drag.
Er
entdeckte
in
4D-Experimenten,
daß
der
Wärmeverlust
eines
Gebäudes
direkt
proportional
zum
aerodynamischen
Zug
ist.
ParaCrawl v7.1
The
consequences
for
the
aircraft:
aerodynamic
drag
increases
and
thus
also
fuel
consumption.
Die
Folgen
für
das
Flugzeug:
der
Luftwiderstand
steigt
und
damit
auch
der
Treibstoffbedarf.
ParaCrawl v7.1
We’re
developing
in
a
direction
that
contains
low
levels
of
aerodynamic
drag
and
downforce.
Wir
entwickeln
uns
in
eine
Richtung,
die
wenig
Luftwiderstand
und
geringen
Abtrieb
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
ratio
is
higher,
there
is
more
aerodynamic
drag
and
more
lines
to
handle.
Das
übersetzungsverhältnis
ist
höher,
außerdem
gibt
es
mehr
luftwiderstand
und
mehr
linien
für
die
kurbel.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
with
less
air
flowing
beneath
the
vehicle,
there
is
a
reduction
in
aerodynamic
drag
and
lift.
Nebenbei
vermindern
sich
Luftwiderstand
und
Auftrieb
des
Fahrzeugs,
da
unter
dem
Wagen
weniger
Luft
hindurchströmt.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
small
cars,
aerodynamic
drag
accounts
for
up
to
40%
of
total
drag.
Schon
bei
konventionellen
Kleinwagen
ist
der
Luftwiderstand
für
bis
zu
40%
des
Gesamtwiderstandes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1