Übersetzung für "Aerial navigation" in Deutsch
On
the
roof
of
the
forage
harvester
30,
a
navigation
aerial
42
is
operatively
mounted.
Auf
dem
Kabinendach
des
Feldhäckslers
30
ist
weiterhin
eine
Navigationsantenne
42
angeordnet.
EuroPat v2
This
can
revolutionise
all
our
concepts
of
aerial
navigation.
Dies
kann
revolutionieren
alle
unsere
Vorstellungen
von
Antenne
Navigation.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
journalist
researching
an
article
or
publication
about
the
topic
of
aerial
photography,
navigation
or
location
based
services?
Sie
sind
Journalist
und
planen
eine
Veröffentlichung
zum
Themenbereich
Luftbilder,
Navigation
oder
Location-Based
Services?
ParaCrawl v7.1
Following
the
negotiations,
the
Cooperation
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Agency
for
Aerial
Navigation
Safety
in
Africa
and
Madagascar
(Asecna)
on
the
development
of
satellite
navigation
and
the
provision
of
associated
services
in
Asecna's
area
of
competence
for
the
benefit
of
civil
aviation
(the
‘Agreement’)
was
initialled
on
12
May
2016.
Als
Ergebnis
dieser
Verhandlungen
wurde
am
12. Mai
2016
das
Kooperationsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Flugverkehrs
in
Afrika
und
Madagaskar
(ASECNA)
über
die
Entwicklung
der
Satellitennavigation
und
die
Erbringung
der
damit
verbundenen
Dienste
für
die
Zivilluftfahrt
im
Zuständigkeitsgebiet
der
ASECNA
(im
Folgenden
„Abkommen“
paraphiert.
DGT v2019
In
accordance
with
Council
Decision
(EU)
2016/2234,
the
Cooperation
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Agency
for
Aerial
Navigation
Safety
in
Africa
and
Madagascar
(ASECNA)
on
the
development
of
satellite
navigation
and
the
provision
of
associated
services
in
ASECNA's
area
of
competence
for
the
benefit
of
civil
aviation
(hereinafter
referred
to
as
the
‘Agreement’)
was
signed
on
5 December
2016,
subject
to
its
conclusion
at
a
later
date.
Gemäß
dem
Beschluss
(EU)
2016/2234
des
Rates,
wurde
am
5. Dezember
2016
das
Kooperationsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Flugverkehrs
in
Afrika
und
Madagaskar
(ASECNA)
über
die
Entwicklung
der
Satellitennavigation
und
die
Erbringung
der
damit
verbundenen
Dienste
für
die
Zivilluftfahrt
im
Zuständigkeitsgebiet
der
ASECNA
(im
Folgenden
„Abkommen“)
vorbehaltlich
seines
späteren
Abschlusses
unterzeichnet.
DGT v2019
The
signing
on
behalf
of
the
Union
of
the
Cooperation
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Agency
for
Aerial
Navigation
Safety
in
Africa
and
Madagascar
(Asecna)
on
the
development
of
satellite
navigation
and
the
provision
of
associated
services
in
Asecna's
area
of
competence
for
the
benefit
of
civil
aviation
is
authorised.
Die
Unterzeichnung —
im
Namen
der
Union —
des
Kooperationsabkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
der
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Flugverkehrs
in
Afrika
und
Madagaskar
(ASECNA)
über
die
Entwicklung
der
Satellitennavigation
und
die
Erbringung
der
damit
verbundenen
Dienste
für
die
Zivilluftfahrt
im
Zuständigkeitsgebiet
der
ASECNA
wird
genehmigt.
DGT v2019
The
navigation
aerial
5
can
also
be
mounted
on
the
combine
harvester
1
at
a
distance
from
the
position-finding
device
3
and
deliver,
for
example,
the
position
data
for
tracking
and/or
yield
mapping
of
the
combine
harvester
1
.
Die
Navigationsantenne
5
kann
auch
von
der
Ortungsvorrichtung
3
beabstandet
an
dem
Mähderscher
1
angebracht
werden
und
beispielsweise
die
Positionsdaten
für
eine
Spurführung
und/oder
Ertragskartierung
des
Mähdreschers
1
liefern.
EuroPat v2
From
the
known
distance
between
the
navigation
aerial
42
and
the
position-finding
device
30
on
the
forage
harvester
30,
the
absolute
orientation
of
the
longitudinal
axis
35
referred
to
the
field
10,
the
angle
a
and
the
distance
between
the
contour
29
and
the
position-finding
device
28,
the
absolute
position
of
the
swath
34
can
be
determined
ahead
of
time.
Aus
der
bekannten
Entfernung,
zwischen
der
Navigationsantenne
42
und
der
Ortungsvorrichtung
30
an
dem
Feldhäcksler
30,
der
absoluten
Ausrichtung
der
Längsachse
35
bezogen
auf
das
Bearbeitungsfeld
10,
dem
Winkel
a
und
der
Entfernung
zwischen
der
Kontur
29
und
der
Ortungsvorrichtung
28,
lässt
sich
erfindungsgemäß,
die
absolute
Position
des
Schwades
34
vorausschauend
ermitteln.
EuroPat v2
A
navigation
aerial
44
is
operatively
mounted
on
the
towing
vehicle
37
for
determining
the
absolute
position
in
the
field
10
Further,
the
route
41
for
the
transport
vehicle
36
can
be
predetermined
by
the
route
planning
system
40
by
the
transmission
of
an
absolute
route
41
in
relation
to
the
field
10
.
Auf
dem
Zugfahrzeug
37
befindet
sich
zur
Ermittlung
der
absoluten
Position
auf
dem
Bearbeitungsfeld
10
hierzu
eine
Navigationsantenne
44.
Ferner
kann
die
Fahrtroute
41
für
das
Transportfahrzeug
36,
durch
die
Übertragung
einer
absoluten
Fahrtroute
41
bezüglich
des
Bearbeitungsfeldes
10
von
dem
Routenplanungssystem
40
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
Therefore
their
findings
is
that
current
State-of-the-Art
camera-based
navigation
is
not
sufficient
for
aerial
navigation
on
Mars
or
the
AMADEE18
test
site
and
a
lots
of
software
development
needs
to
been
done
to
be
ready
to
fly
on
Mars
(e.g.
apply
the
recover
algorithm,
when
the
drone
gets
lost
also
to
areas
where
the
ground
is
to
homogenous)
Daher
ist
ihre
Erkenntnis,
dass
die
aktuelle
Kamerabasierte
Navigation
auf
dem
Mars
nicht
ausreicht,
um
auf
dem
Mars
oder
dem
AMADEE18-Testgelände
eine
Flugnavigation
durchzuführen,
und
es
muss
eine
Menge
Software
entwickelt
werden,
um
auf
dem
Mars
fliegen
zu
können
(d.h.
anwenden
des
"Recover"-Algorithmus,
wenn
die
Drohne
in
Bereich
fliegt,
wo
der
Boden
zu
homogen
ist).
ParaCrawl v7.1
The
position-finding
device
50
and/or
the
guide
variable
to
be
detected
can
be
connected
to
a
navigation
aerial
42
.
Die
Ortungsvorrichtung
50
und/oder
die
zu
erfassende
Leitgröße
kann
ferner
mit
einer
Navigationsantenne
42
in
Verbindung
gebracht
werden.
EuroPat v2
Regardless
of
whether
this
is
set
to
line-crawler
technology
or
aerial
platforms,
Global
Navigation
Satellite
Systems
(GNSS)
are
used
for
position
determination
on
all
of
these
robotic
systems.
Unabhängig
davon,
ob
hierbei
auf
Linecrawler-Technologie
oder
Flugplattformen
gesetzt
wird,
werden
auf
all
diesen
Robotik-Systemen
Satellitennavigations-Systeme
(Global
Navigation
Satellite
System,
GNSS)
zur
Navigation
und
Georeferenzierung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Sir
George
Cayley
published
his
seminal
paper
"On
Aerial
Navigation,"
publishing
for
the
first
time
the
scientific
principles
of
heavier-than-air
flight.
Sir
George
Cayley
veröffentlicht
in
seine
Artikelreihe
"On
Aerial
Navigation",
die
Prinzipien
zur
Theorie
des
Flugs
schwerer
als
Luft.
ParaCrawl v7.1
Continuing
along
the
Jura's
crest,
one
first
passes
by
ugly
antennas
for
the
aerial
navigation,
before
reaching
the
Mont
Tendre.
Wenn
man
dem
Bergkamm
entlang
geht,
geht
man
zuerst
an
hässliche
Flugnavigation
Antennen
vorbei,
bevor
man
den
Mont
Tendre
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
1925
the
Italian
marchese
di
Pinedo
flew
from
Rome
to
Australia,
thento
Tokyo
and
back
to
Rome.
He
had
designed
his
own
version
of
an
aperiodic
observer's
compass
type
S.O.2
that
equipped
his
Savoia-Marchetti
seaplane
(source:
H.
Hughes,
History
of
Air
Navigation
1946,
p.
49
-
pictures
at
right:
History
of
Air
Navigation
and
Instruments
for
Aerial
Navigation,
1930s
-
enlarged
view).
Im
Jahre
1925
unternahm
der
Italianer
marchese
di
Pinedo
einen
Flug
vonRom
nachAustralien
und
weiter
nachTokyo
und
zurück.
Er
benutzte
in
seinemSavoia-Marchetti-Flugbootseine
eigene
Weiterentwicklung
einesaperiodischen
'observer'
KompassTyp
S.O.2
(Quelle:
H.
Hughes,
History
of
Air
Navigation
1946,
p.
49
-
Fotos
rechts:
History
of
Air
Navigation
und
Instruments
for
Aerial
Navigation,
1930er
J.,
vergrößerte
Ansicht).
ParaCrawl v7.1