Übersetzung für "Advocacy services" in Deutsch

The types of support that such specialist support services should offer could include providing shelter and safe accommodation, immediate medical support, referral to medical and forensic examination for evidence in cases of rape or sexual assault, short and long-term psychological counselling, trauma care, legal advice, advocacy and specific services for children as direct or indirect victims.
Zu der Unterstützung, die solche spezialisierten Unterstützungsdienste bieten sollten, könnten unter anderem Obdach und sichere Unterbringung, sofortige medizinische Hilfe, die Veranlassung einer ärztlichen und gerichtsmedizinischen Untersuchung im Hinblick auf die Beweiserhebung in Fällen der Vergewaltigung oder sexueller Übergriffe, kurz- und langfristige psychologische Betreuung, Traumabehandlung, Rechtsberatung, anwaltliche Unterstützung und spezifische Dienste für Kinder, die direkt oder indirekt Opfer sind, gehören.
DGT v2019

Although still in the process of being worked out in a systematic way, experience has shown that there are a number of principles underpinning the provision of advocacy services.
Obwohl noch immer an einer systematischen Struktur gearbeitet wird, hat die Erfahrung gezeigt, dass es eine Reihe von Prinzipien gibt, die der Bereitstellung des Advocacy-Service zugrunde liegen.
ParaCrawl v7.1

These principles, together with the accessibility and availability of the service, training and support of staff and involving the users in the development of services form the basis of Advocacy Service Standards necessary to establish and maintain high quality advocacy services.
Zusammen mit den Grundsätzen der Zugänglichkeit und Verfügbarkeit des Service, der Schulung und Unterstützung des Personals und der Einbeziehung der NutzerInnen in die Entwicklung des Service bilden diese Prinzipien die Grundlage für die Advocacy-Service-Standards, die notwendig sind, um die hohe Qualität des Advocacy-Service zu etablieren und aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1

Her main argument is that bilingual health advocates can help bridge the power gap between patients and healthcare providers and that advocacy services are essential in delivering good quality of care to patients who do not speak the same language and have a different cultural background than the healthcare provider.
Hauptargument der Autorin ist, dass zweisprachige InteressenvertreterInnen im Gesundheitsbereich dazu beitragen können, das Machtgefälle zwischen PatientInnen und MitarbeiterInnen im Gesundheitswesen zu überbrücken, und dass der medizinische Advocacy-Service unverzichtbar ist, wenn es darum geht, solchen PatientInnen, die nicht dieselbe Sprache sprechen und einen anderen kulturellen Hintergrund haben als das medizinische Personal, eine qualitativ hochwertige medizinische Betreuung zu bieten.
ParaCrawl v7.1

It combines legal services, organizing, advocacy, and social services to build grassroots power and alliances towards creating a movement for a just society.
Es kombiniert juristische Dienstleistungen, Organisation, Fürsprache und soziale Dienste für Breitensport Macht und Allianzen zur Schaffung einer Bewegung für eine gerechte Gesellschaft aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

Water Sanitation for Africa (WSA, previously CREPA), a Pan African Inter-governmental Agency, active in the development of innovative and sustainable approaches, evidence-based policy advice, and advocacy services in the provision of water, sanitation and hygiene services in Africa.
Water Sanitation for Africa (WSA, ehemals CREPA), eine panafrikanische zwischenstaatliche Einrichtung, die in der Entwicklung innovativer und nachhaltiger Ansätze, evidenzbasierter Politikberatung und Interessensvertretung im Bereich Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Hygienedienstleistungen in Afrika aktiv ist.
ParaCrawl v7.1

Western Union CEO Hikmet Ersek laid out an agenda for the next phase of theEducation for Betterinitiative, which leverages Western Union®services, advocacy, cause marketing, philanthropic investments and employee engagement to support education programs worldwide.
Western Unions CEO Hikmet Ersek hat ein Programm für die nächste Phase derEducation for Better- Initiative vorgestellt, das mithilfe von Western Union®Dienstleistungen, Fürsprache, Cause-Related-Marketing, philanthropischen Investitionen sowie Mitarbeiterengagement Bildungsprogramme auf der ganzen Welt unterstützt und zum Durchbruch verhilft.
ParaCrawl v7.1

The ECIA also promotes the industry as a whole, researching new processes, offering support and advocacy services for members, and helping the industry move forward successfully.
Außerdem fördert die ECIA die Branche insgesamt, indem sie neue Prozesse erforscht, ihren Mitgliedern Unterstützung und Beratung anbietet und die erfolgreiche Weiterentwicklung der Branche vorantreibt.
ParaCrawl v7.1

Bay Area Women's and Children's Center focuses on the needs of low-income families, children, and women in San Francisco's multi-ethnic, inner-city neighborhoods by offering direct services, advocacy, and planning to improve lives.
Das Bay Area Women's and Children's Center konzentriert sich auf die Bedürfnisse einkommensschwacher Familien, Kinder und Frauen im multiethnischen Innenstadtbereich von San Francisco. Dort bietet das Center Direktservices, Interessenvertretung und Planungsdienste zur Lebensverbesserung an.
ParaCrawl v7.1

We hope to be able to secure our education, research & archival programmes as well as advocacy and services and keep them free of charge.
Wir hoffen, dass wir in der Lage sein werden, unsere Ausbildung, Forschungs & Archivprogramme genauso wie die Interessensvertretung und Services aufrechtzuerhalten und sie kostenlos anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1

La Raza Centro Legal is a community-based legal organization dedicated to empowering Latino, immigrant and low-income communities of San Francisco to advocate for their civil and human rights. It combines legal services, organizing, advocacy, and social services to build grassroots power and alliances towards creating a movement for a just society.
La Raza Centro Legal ist eine Community-basierte rechtliche Organisation, die sich zur Befähigung Latino, Migrationshintergrund und niedrigem Einkommen Gemeinden von San Francisco, um für ihre Bürger-und Menschenrechte einzutreten. Es kombiniert juristische Dienstleistungen, Organisation, Fürsprache und soziale Dienste für Breitensport Macht und Allianzen zur Schaffung einer Bewegung für eine gerechte Gesellschaft aufzubauen.
ParaCrawl v7.1

The Bike Industry Association (ZIV) is a national advocacy and service provider for the German and international bike industry.
Der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) ist nationale Interessenvertretung und Dienstleister für die deutsche und internationale Fahrradindustrie.
ParaCrawl v7.1

It's the domain that brings consumer advocacy and customer service together.
Es ist die Domain, die die Fürsprache des Verbrauchers und den Kundendienst zusammenbringt.
ParaCrawl v7.1

Providing a valuable and much needed advocacy service that truly acts on behalf of and in partnership with patients to improve their health and access to health care presents numerous challenges, both at individual and organisational levels.
Der Anspruch, einen wertvollen und dringend gebrauchten medizinischen Advocacy-Service anzubieten, der wirklich im Interesse und in Zusammenarbeit mit PatientInnen funktioniert, um deren Gesundheit und Zugang zu medizinischer Betreuung zu verbessern, bringt unzählige Probleme sowohl auf individueller als auch auf institutioneller Ebene mit sich.
ParaCrawl v7.1

The American Cancer Society (ACS) is committed to fighting cancer through balanced programs of research, education, patient service, advocacy, and rehabilitation.
Die ACS (American Cancer Society) hat sich zum Ziel gesetzt, Krebs durch ausgewogene Forschungsprogramme, Schulungen, Patientenservice, Beratung und Rehabilitation zu bekämpfen.
ParaCrawl v7.1

The FWS considers itself to be an advocacy group and service provider for its members, and an authentic and versatile ambassador for South Tyrolean wine culture.
Die FWS verstehen sich als Interessensvertretung und Dienstleister für ihre Mitglieder sowie als authentische und vielseitige Botschafter der Südtiroler Weinkuktur.
ParaCrawl v7.1

Conclusion: Providing a valuable and much needed advocacy service that truly acts on behalf of and in partnership with patients to improve their health and access to health care presents numerous challenges, both at individual and organisational levels.
Fazit: Der Anspruch, einen wertvollen und dringend gebrauchten medizinischen Advocacy-Service anzubieten, der wirklich im Interesse und in Zusammenarbeit mit PatientInnen funktioniert, um deren Gesundheit und Zugang zu medizinischer Betreuung zu verbessern, bringt unzählige Probleme sowohl auf individueller als auch auf institutioneller Ebene mit sich.
ParaCrawl v7.1