Übersetzung für "Advising bank" in Deutsch
GIZ
is
also
advising
the
central
bank
on
management
of
internal
risk
and
IT
systems
and
money
processing.
Außerdem
berät
die
GIZ
die
Zentralbank
beim
internen
Risikomanagement
und
bei
der
Bargeldbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
advising
bank
does
not
guarantee
the
recipient
and
only
transmits
information.
Allerdings
ist
die
Beratung
der
Bank
keine
Gewähr
für
den
Empfänger
und
überträgt
nur
Informationen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
acquired
particular
experience
in
advising
bank
creditors
as
well
as
debtors
in
the
context
of
serving
as
a
double-sided
trustee.
Besondere
Erfahrung
haben
wir
auch
bei
der
Beratung
von
Bankengläubigern
sowie
Schuldnern
in
der
Funktion
eines
Doppeltreuhänders
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Edenhofer
has
been
advising
the
World
Bank,
the
European
Commission
and
the
German
government,
states
the
Academy:
"Environmentalists
and
industrialists
alike
esteem
him.
Edenhofer
habe
die
Weltbank,
die
Europäische
Kommission
und
die
deutsche
Regierung
beraten,
so
die
Akademie:
"Umweltschützer
und
Industrielle
schätzen
ihn
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
it
is
advising
the
central
bank
on
the
creation
of
a
supportive
regulatory
and
supervisory
legal
framework
for
the
financial
sector.
So
wird
beispielsweise
die
Zentralbank
darin
beraten,
förderliche
regulative
und
aufsichtsrechtliche
Rahmenbedingungen
für
den
Finanzsektor
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
importer
(letter
of
credit
applicant)
asks
his
bank
(issuing
bank)
to
provide
a
letter
of
credit
on
behalf
of
the
exporter
(beneficiary)
at
the
exporter’s
bank
(the
advising
bank).
Dabei
beauftragt
der
Importeur
(Akkreditivsteller)
seine
Bank
(Akkreditivbank),
zugunsten
des
Exporteurs
(Begünstigter)
bei
dessen
Bank
(avisierende
Bank)
ein
Akkreditiv
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
advising
the
Deutsche
Bank
for
a
number
of
years
already
and
I
work
together
with
her
on
these
occasions.
Dort
treffe
ich
auch
Bärbel
Grässlin,
eine
bekannte
Frankfurter
Galeristin,
die
die
Deutsche
Bank
schon
seit
einigen
Jahren
bei
ihren
Auswahlsitzungen
berät,
und
mit
der
ich
aus
diesem
Anlass
zusammenarbeite.
ParaCrawl v7.1
Jan
2010:
NM
Rothschild
is
poised
to
earn
tens
of
millions
of
pounds...
(by)..
further
strengthening
the
close
bond
between
the
Rothschild
family
and
Russian
billionaire
Oleg
Deripaska,
the
bank
advising
(Deripaska
?s
firm)
Rusal.
Jan
2010:
NM
Rothschild
ist
bereit,
Millionen
von
Pfund
zu
verdienen...
(durch)
..
einen
weiteren
Ausbau
der
engen
Bindung
zwischen
der
Familie
Rothschild
und
dem
russischen
Milliardär,
Oleg
Deripaska,
indem
die
Bank
(Deripaska's
Firma)
Rusal
beraten
soll.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ),
it
is
advising
the
Central
Bank
of
Jordan
and
other
institutions,
organising
information
campaigns
and
has
concluded
a
development
partnership
with
a
financial
app
provider.
Im
Auftrag
des
Bundesentwicklungsministeriums
(BMZ)
berät
sie
unter
anderem
die
jordanische
Zentralbank,
organisiert
Informationskampagnen
und
hat
eine
Entwicklungspartnerschaft
mit
einem
Finanzapp-Anbieter
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
He
worked
on
more
than
100
international
development
projects
in
a
wide
variety
of
countries
during
his
career
with
the
bank,
advising
them
on
their
legal
infrastructure
to
foster
a
stronger
economy.
Er
arbeitete
im
Laufe
seines
Berufslebens
bei
der
Weltbank
bei
mehr
als
100
internationalen
Entwicklungshilfeprojekten
in
einer
Vielzahl
von
Ländern
mit,
und
beriet
sie
hinichtlich
ihrer
rechtlichen
Rahmenbedingungen
im
Interesse
einer
beständigen
Wirtschaftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
advising
the
Deutsche
Bank
for
a
number
of
years
already
and
I
work
together
with
her
on
these
occasions.
There's
a
sort
of
panel
moment
where
the
people
from
the
bank
and
Bärbel
Grässlin
and
I
present
the
things
and
discuss
them
all,
and
of
course
some
rather
heated
discussions
take
place,
where
I
say
(screams
hysterically)
"You
must
have
this!"
Der
Tag,
an
dem
wir
die
ausgewählten
Arbeiten
nach
Frankfurt
bringen.
Dort
treffe
ich
auch
Bärbel
Grässlin,
eine
bekannte
Frankfurter
Galeristin,
die
die
Deutsche
Bank
schon
seit
einigen
Jahren
bei
ihren
Auswahlsitzungen
berät,
und
mit
der
ich
aus
diesem
Anlass
zusammenarbeite.
Es
gibt
dann
eine
Art
Podiumssituation,
wo
die
Leute
von
der
Bank,
Bärbel
Grässlin
und
ich
die
Sachen
präsentieren
und
über
alles
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
investment
advisers
operating
in
banks
or
with
brokers
are
not
subject
to
any
specific
discipline
in
this
respect.
Die
Anlageberater
der
Banken
oder
Börsenmakler
unter
liegen
keinen
besonderen
Disziplinarvorschriften.
EUbookshop v2
For
over
20
years
we
have
been
advising
banks,
savings
banks,
building
…
Seit
über
25
Jahren
beraten
wir
Banken,
Sparkassen,
Bausparkassen
und
…
CCAligned v1
He
predominantly
advises
banks,
financial
service
providers
and
IT
companies.
Er
berät
in
den
vorgenannten
Gebieten
vorwiegend
Banken,
Finanzdienstleister
und
IT
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
You
have
advised
the
Bank
for
a
few
years
now.
Sie
beraten
die
Bank
seit
ein
paar
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Advised
Bank
regarding
the
potential
acquisition
of
a
German
Bank
Beratung
einer
Bank
bzgl.
des
potentiellen
Erwerbs
einer
deutschen
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
advises
clients
to
"sell»
Eutelsat.
Die
Bank
berät
Kunden
zu
"»
Eutelsat
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Such
an
arrangement
even
gets
advised
by
the
bank
quite
often.
Eine
solche
Gestaltung
wird
nicht
selten
auch
von
der
finanzierenden
Bank
nahegelegt.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
shareholders
to
advise
their
bank
to
accept
the
incoming
share
transfers.
Wir
ermutigen
Aktionäre,
ihre
Bank
anzuweisen,
die
ankommenden
Aktientransfers
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Gallery
dealer
Sadie
Coles
from
London
advises
the
Deutsche
Bank
on
their
acquisitions.
Die
Londoner
Galeristin
Sadie
Coles
berät
die
Sammlung
Deutsche
Bank
bei
ihren
Ankäufen.
ParaCrawl v7.1
Reed
Smith
advised
Deutsche
Bank
on
the
sale
of
a
$1
billion
portfolio
of
shipping
loans.
Reed
Smith
beriet
Deutsche
Bank
beim
Verkauf
eines
Portfolios
von
1
Milliarde
Dollar
an
Schiffskrediten.
WikiMatrix v1
He
also
focuses
on
advising
and
representing
banks
and
financial
services
institutions
in
liability
cases.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Beratung
und
Vertretung
von
Banken
und
Finanzdienstleistungsinstituten
bei
Anlageberatungshaftungsfällen.
CCAligned v1
Martina
has
been
advising
banks
and
other
financial
institutions
as
well
as
investors
with
project,
acquisition
and
real
estate
financing.
Martina
beriet
Banken
und
andere
Finanzinstitutionen
und
Investoren
bei
der
Projekt-,
Akquisitions-
und
Immobilienfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
ADNOC
was
advised
by
Bank
of
America
Merrill
Lynch
and
Citigroup
during
the
credit
rating
process.
Während
des
Kredit-Ratingverfahrens
wurde
ADNOC
von
der
Bank
of
America
Merrill
Lynch
und
der
Citigroup
beraten.
ParaCrawl v7.1