Übersetzung für "Adventure" in Deutsch
Today,
a
new
chapter
in
our
European
adventure
opens.
Heute
öffnet
sich
ein
neues
Kapitel
unseres
europäischen
Abenteuers.
Europarl v8
We
are
taking
part
in
a
historic
adventure.
Wir
nehmen
hier
an
einem
gewaltigen
historischen
Abenteuer
teil.
Europarl v8
We
have
set
sail
on
a
new
and
exciting
adventure.
Wir
sind
zu
einem
neuen
und
aufregenden
Abenteuer
aufgebrochen.
Europarl v8
Each
trip
was
an
excursion,
was
an
adventure.
Jeder
Trip
war
eine
Exkursion,
ein
Abenteuer.
TED2020 v1
It's
what
he
calls
the
seven
stages
of
a
mythic
adventure.
Er
nennt
das
die
sieben
Schritte
eines
mythischen
Abenteuers.
TED2020 v1
This
has
to
be
described
as
an
adventure,
not
a
burden.
Es
muss
als
Abenteuer
beschrieben
werden,
nicht
als
Last.
TED2020 v1
They
played
one
dice
game,
and
the
winners
of
that
game
got
to
go
on
an
epic
adventure.
Sie
spielten
ein
Würfelspiel
und
die
Sieger
durften
zu
einem
epischen
Abenteuer
aufbrechen.
TED2020 v1
Revolutions
are
always
experiments,
and
they
are
always
an
adventure.
Revolutionen
sind
immer
Experimente
und
stets
auch
Abenteuer.
News-Commentary v14
The
spirit
of
adventure
rose
in
the
boys'
souls
once
more.
Die
Abenteuerlust
begann
sich
in
den
Seelen
der
beiden
Burschen
zu
regen.
Books v1
I
didn't
really
want
to,
from
the
previous
adventure.
Ich
wollte
es
eigentlich
nicht,
wegen
des
vorangegangenen
Abenteuers.
TED2013 v1.1
I
learned
this
firsthand
with
my
next
adventure.
Das
habe
ich
unmittelbar
in
meinem
nächsten
Abenteuer
gelernt.
TED2013 v1.1
Three
months
later,
I
had
relocated,
and
the
adventure
has
continued.
Drei
Monate
später
war
ich
umgezogen
und
das
Abenteuer
ging
weiter.
TED2020 v1
I
saw
them
and
felt
a
sense
of
joy
and
adventure.
Als
ich
sie
sah,
freute
ich
mich
und
verspürte
Abenteuerlust.
TED2020 v1
So
what
about
something
like
that
to
rediscover
our
sense
of
adventure?
Wie
wäre
es
hiermit,
um
unsere
Abenteuerlust
wiederzuentdecken?
TED2020 v1
Is
anyone
going
to
help
her
on
her
adventure?
Hilft
ihr
jemand
bei
ihrem
Abenteuer?
TED2020 v1